Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Samuel 6

Resumo: Os filisteus devolvem a arca num carro com ouro; em Bete-Semes muitos morrem, e ela vai a Quiriate-Jearim.

OL · O Livro

A arca é devolvida a Israel

1 A arca ainda ficou na Filisteia uns sete meses. 2 Os filisteus chamaram, por fim, os seus sacerdotes e adivinhos e perguntaram-lhes: "Que vamos fazer com a arca do Senhor quando a enviarmos de volta para a sua terra?"

3 "Devem devolvê-la com uma oferta", disseram. "Enviem uma oferta de culpa, para que a praga seja suspensa. Se isso não acontecer, saberão que afinal não foi Deus quem mandou a praga."

4 "Que oferta de culpa vamos nós mandar?", perguntaram.

"Mandem cinco modelos em ouro do tumor causado pela praga e cinco outros modelos em ouro dos ratos que devastaram a terra toda (as cidades principais e as outras povoações). 5 Se assim fizerem e depois derem louvores ao Deus de Israel é possível que pare de vos perseguir, a vocês e aos vossos deuses. 6 Não sejam teimosos e rebeldes como o e os egípcios que não deixaram partir Israel sem que Deus os tivesse destruído com pragas tremendas.

7 Façam um carro novo, atrelem-lhe duas vacas que tenham tido crias há pouco tempo e que nunca tenham levado um jugo; separem as crias mantendo-as no estábulo. 8 Ponham a arca do Senhor no carro e ao lado um cofre com os modelos em ouro, dos ratos e dos tumores, e deixem as vacas partir na direção que quiserem. 9 Se atravessarem o limite da nossa terra em , então ficarão a saber que foi Deus quem trouxe este grande mal sobre nós. Se não, é porque se tratou simplesmente de um acaso, não foi nada enviado por Deus."

10 Deram pois execução a estas indicações. Duas vacas, que ainda amamentavam as crias, foram atreladas a um carro e os bezerros encerrados no estábulo. 11 Puseram depois a arca do Senhor e o cofre que continha os ratos e os tumores de ouro em cima do carro. 12 Logo as vacas se encaminharam diretamente em direção a , berrando à medida que iam andando, e os governadores filisteus seguiram o carro até à fronteira. 13 O povo daquela localidade israelita estava a ceifar o trigo no vale e ao verem chegar a arca exultaram de alegria.

14 O carro veio até ao campo de um homem chamado Josué e parou ao pé duma grande rocha. A gente dali fez uma grande fogueira com a própria madeira do carro, matou as vacas e ofereceram-nas em sacrifício ao Senhor como holocausto. 15 Vários homens da tribo de Levi desceram do carro a arca e o cofre com os ratos e os tumores de ouro e colocaram-nos sobre aquela grande pedra. Muitos outros holocaustos e sacrifícios foram oferecidos ao Senhor naquele dia pela povoação de .

16 Os cinco governadores filisteus, depois de terem visto tudo aquilo, retiraram-se e regressaram a nesse mesmo dia. 17 Os cinco modelos de tumores que tinham sido enviados pelos filisteus, como oferta de expiação de culpa ao Senhor, representavam ofertas por cada uma das cinco cidades dos filisteus: , , , e . 18 Os ratos de ouro eram para aplacar a ira de Deus, em representação das outras cidades filisteias, tanto as que tinham muralhas como as povoações do campo que eram controladas pelos cinco governadores principais. Aquela grande rocha em , que foi testemunha destes acontecimentos, ainda hoje pode ser vista no campo de Josué.

19 Aconteceu, no entanto, que Deus teve de matar setenta homens de , porque se atreveram a olhar para dentro da arca. O povo entristeceu-se por causa daquela grande desgraça entre a população. 20 "Quem é que pode manter-se perante o Senhor, este Deus santo?", gritavam. "Para onde havemos de mandar a arca?" 21 E resolveram enviar mensageiros a dizendo-lhes que os filisteus tinham devolvido a arca do Senhor. "Venham buscá-la!", pediram-lhes.

Pessoa
H6547
Faraó
פַּרְעֹהparohΦαραώPharaō
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Significado: “Grande casa”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ecrom
Hoje: Tel Miqne
עֶקְרוֹןeqron
Ecrom foi uma das cinco cidades dos governantes filisteus, ao lado de Gaza, Asdode, Ascalom e Gate; seu deus era Baal-Zebube, que o rei de Samaria mandou consultar (2 Reis 1:3).
31,78° N, 34,85° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Asdode
Hoje: Asdode (Ashdod), Israel
אַשְׁדּוֹדashdodἌζωτοςAzōtos
Asdode foi uma das cidades dos cinco governantes filisteus; ali Dagom foi achado caído diante da arca do Senhor, e a mão do Senhor pesou sobre o povo, afligido com tumores (1 Samuel 5:6).
31,76° N, 34,66° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gaza
Hoje: Gaza
עַזָּהazzahΓάζαGaza
Gaza foi uma cidade dos filisteus, onde o povo cercou Sansão e ficou à espera dele a noite toda, à porta da cidade, para matá-lo ao amanhecer (Juízes 16:2).
31,50° N, 34,46° L
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ascalom
Hoje: Ascalom (Ashkelon), Israel
אַשְׁקְלוֹןashqelon
Ascalom foi uma das cinco cidades dos filisteus, cada uma com seu governante, ao lado de Gaza, Asdode, Gate e Ecrom (Josué 13:3).
31,66° N, 34,55° L
Citado em 12 versículosTb.: Asquelom
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gate
Hoje: Tell es-Safi (Gate), Israel
גַּתgat
Gate foi uma cidade dos filisteus, para onde Davi fugiu, e Saul parou de persegui-lo. Os filisteus também enviaram para lá a arca do Deus de Israel (1 Samuel 27:4).
31,70° N, 34,85° L
Citado em 38 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ecrom
Hoje: Tel Miqne
עֶקְרוֹןeqron
Ecrom foi uma das cinco cidades dos governantes filisteus, ao lado de Gaza, Asdode, Ascalom e Gate; seu deus era Baal-Zebube, que o rei de Samaria mandou consultar (2 Reis 1:3).
31,78° N, 34,85° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bete-Semes
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Bete-Semes é a cidade para onde as vacas levaram a arca do Senhor; o povo dali se alegrou ao ver a arca e ofereceu holocaustos e sacrifícios ao Senhor naquele dia (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Quiriate-Jearim
Hoje: Deir el Azar
קִרְיַת יְעָרִיםqiryat yearim
Quiriate-Jearim é a cidade de Judá cujos homens levaram a arca do Senhor para a casa de Abinadabe, na colina, e aonde Davi foi buscar a arca de Deus (1 Samuel 7:1).
31,81° N, 35,10° L
Citado em 19 versículos
Ver página completa

KJV · King James Version

1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place. 3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you. 4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.6.4 you: Heb. them 5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?6.6 wonderfully: or, reproachfully6.6 the people: Heb. them 7 Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: 8 And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go. 9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to , then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.6.9 he: or, it

10 And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: 11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. 12 And the kine took the straight way to the way of , and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of . 13 And they of were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. 14 And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. 15 And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD. 16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to the same day. 17 And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for one, for one, for one, for one, for one; 18 And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.6.18 great…: or, great stone

19 And he smote the men of , because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter. 20 And the men of said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

21 And they sent messengers to the inhabitants of , saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

Pessoa
H6547
Pharaoh
פַּרְעֹהparohΦαραώPharaō
Pharaoh, the king of Egypt in the days of Moses, refused to let Israel go until the ten plagues and, pursuing the people, saw his army sink in the Red Sea (Exodus 14:28).
Significado: “Great house”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ekron
Hoje: Tel Miqne
עֶקְרוֹןeqron
Ekron was one of the five cities of the Philistine rulers, along with Gaza, Ashdod, Ashkelon, and Gath; its god was Baal-zebub, whom the king of Samaria sent to consult (2 Kings 1:3).
31,78° N, 34,85° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ashdod
Hoje: Ashdod, Israel
אַשְׁדּוֹדashdodἌζωτοςAzōtos
Ashdod was one of the cities of the five Philistine rulers; there Dagon was found fallen before the ark of the Lord, and the Lord’s hand was heavy on the people, afflicting them with tumors (1 Samuel 5:6).
31,76° N, 34,66° L
Citado em 21 versículosTb.: Azotus
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gaza
Hoje: Gaza
עַזָּהazzahΓάζαGaza
Gaza was a city of the Philistines, where the people surrounded Samson and lay in wait for him all night at the city gate to kill him at dawn (Judges 16:2).
31,50° N, 34,46° L
Citado em 22 versículosTb.: Azzah
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ashkelon
Hoje: Ashkelon, Israel
אַשְׁקְלוֹןashqelon
Ashkelon was one of the five Philistine cities, each with its ruler, alongside Gaza, Ashdod, Gath, and Ekron (Joshua 13:3).
31,66° N, 34,55° L
Citado em 12 versículosTb.: Askelon
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gath
Hoje: Tell es-Safi (Gath), Israel
גַּתgat
Gath was a city of the Philistines where David fled, and Saul no longer searched for him. The Philistines also moved the ark of the God of Israel there (1 Samuel 27:4).
31,70° N, 34,85° L
Citado em 38 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ekron
Hoje: Tel Miqne
עֶקְרוֹןeqron
Ekron was one of the five cities of the Philistine rulers, along with Gaza, Ashdod, Ashkelon, and Gath; its god was Baal-zebub, whom the king of Samaria sent to consult (2 Kings 1:3).
31,78° N, 34,85° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Beth-shemesh
Hoje: Tel Bet Shemesh
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁbet shemesh
Beth-shemesh is the city to which the cows brought the ark of the Lord; its people rejoiced to see the ark and offered burnt offerings and sacrifices to the Lord that day (1 Samuel 6:15).
31,75° N, 34,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Kiriath-jearim
Hoje: Deir el Azar
קִרְיַת יְעָרִיםqiryat yearim
Kiriath-jearim is the city of Judah whose men brought the ark of the Lord to Abinadab’s house on the hill, and where David went to bring the ark of God (1 Samuel 7:1).
31,81° N, 35,10° L
Citado em 19 versículosTb.: Kirjath-jearim, Kiriath-arim
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de 1 Samuel 31
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.