1 Porque se revoltam os povos?

Porque elaboram eles planos vãos?

2 Os reis da Terra reúnem-se com os chefes,

para conspirarem contra o Senhor e contra o seu Messias!

3 "Quebremos as suas correntes", dizem,

"deixemos de ser escravos de Deus!"

4 Aquele que se senta no trono no céu simplesmente se ri;

o Senhor diverte-se com os seus mesquinhos planos.

5 Então lhes falará com cólera,

a sua severidade os espantará:

6 "Este é o Rei da minha escolha,

coroado por mim no meu santo monte Sião."

7 E o seu escolhido responde:

"Vou revelar os propósitos de Deus,

porque o Senhor me disse:

‘Tu és meu Filho, hoje tornei-me teu Pai.

8 Basta pedires e eu te darei todas as nações do mundo.

9 Tu as governarás com uma vara de ferro

e as despedaçarás como louça de barro!’ "

10 Sendo assim, que os reis compreendam isto;

que todos os líderes dos povos se deixem corrigir.

11 Sirvam o Senhor com temor reverente;

alegrem-se com tremor.

12 Honrem*2.12 No hebraico, beijem o filho. o filho,

antes que a sua cólera se acenda e morram.

Porque a sua cólera não leva tempo a inflamar-se.

Como são felizes todos os que se refugiam nele!

1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?*2.1 rage: or, tumultuously assemble*2.1 imagine: Heb. meditate

2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.*2.5 vex: or, trouble

6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.*2.6 set: Heb. anointed*2.6 upon…: Heb. upon Zion, the hill of my holiness

7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.*2.7 the decree: or, for a decree

8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.