1 Jeoacaz, o filho de Jeú, começou um reinado sobre Israel, que duraria 17 anos, durante o vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, rei de Judá. 2 Foi um rei que fez o que era mau aos olhos do Senhor, e seguiu os maus caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, que levara Israel a pecar. 3 Dessa forma, a ira do Senhor acendeu-se contra Israel e permitiu que Hazael, rei de Aram, assim como o seu filho Ben-Hadade, conquistassem terras.

4 Jeoacaz pediu ao Senhor que o ajudasse e o Senhor ouviu-o, porque o rei de Aram estava a oprimir fortemente a Israel. 5 Por isso, o Senhor suscitou um salvador para libertar a nação da tirania dos arameus. Até que finalmente o povo pôde viver novamente em segurança, como antigamente. 6 No entanto, continuaram a pecar e a seguir os maus caminhos de Jeroboão, adorando a deusa Achera em Samaria.

7 Jeoacaz acabou por ficar reduzido a uma força militar composta apenas por 50 tropas montadas, 10 carros de combate e 10 000 soldados de infantaria. É que o rei de Aram tinha destruído o exército, reduzindo-o a nada.

8 O resto da história de Jeoacaz está escrito no Livro das Crónicas dos Reis de Israel. 9 Jeoacaz faleceu e foi sepultado em Samaria. Sucedeu-lhe no trono o seu filho Jeoás.

10 O seu filho Jeoás reinou em Samaria durante 16 anos. Subiu ao trono no trigésimo sétimo ano do reinado de Joás, rei de Judá. Contudo, foi também um mau rei. 11 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, e seguiu os maus caminhos de Jeroboão que levara Israel a pecar.

12 O resto da história do reinado de Jeoás, incluindo as guerras que travou contra o rei Amazias de Judá, está escrito no Livro das Crónicas dos Reis de Israel. 13 Jeoás morreu e foi enterrado em Samaria com os outros reis de Israel. Jeroboão II tornou-se o novo rei.

14 Quando Eliseu adoeceu, com a enfermidade de que morreu, o rei Jeoás veio visitá-lo e chorou na sua presença: "Meu pai! Meu pai! Carro de Israel e seus condutores!", lamentava-se.

15 "Pega num arco e em flechas", disse-lhe Eliseu. 16,17 "Agora abre a janela do lado do oriente e prepara-te para atirar." O outro ia obedecendo. Eliseu pôs as mãos sobre as do rei. "Atira!", mandou Eliseu. E ele disparou a flecha. "Essa é a flecha do Senhor que representa a plena vitória sobre Aram, porque vencerás completamente os arameus em Afeque."

18 "Agora", continou o profeta, "pega nas outras setas e bate com elas no chão." O rei pegou nelas e bateu com elas três vezes no chão. 19 Eliseu ficou zangado: "Devias ter batido no chão cinco ou seis vezes", disse-lhe. "Poderias vir a derrotar os arameus até ficarem completamente destruídos; sendo assim, serás vitorioso apenas três vezes."

20 Eliseu faleceu e foi sepultado.

Nesses dias, bandos de moabitas invadiam a terra na primavera. 21 Uma vez, uns quantos homens que estavam a fazer o enterro de um amigo depararam-se com um desses bandos de marginais e lançaram apressadamente o corpo para dentro do túmulo de Eliseu. Logo que tocou nos ossos de Eliseu, o morto reviveu e pôs-se em pé!

22 O rei Hazael tinha oprimido a Israel durante todo o reinado de Jeoacaz. 23 Mas o Senhor teve compaixão do povo israelita e, por isso, este não foi completamente destruído. Deus não só teve misericórdia deles, como foi fiel à aliança que fez com Abraão, Isaque e Jacob. Essa é a razão por que ainda se mantêm vivos.

24 Hazael, o rei de Aram, morreu. O seu filho Ben-Hadade reinou em seu lugar. 25 O rei Jeoás de Israel, filho de Jeoacaz, saiu vitorioso sobre ele em três ocasiões, reconquistando as cidades que o seu pai perdera a favor de Ben-Hadade.

1 No vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, Jeoacaz, filho de Jeú, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou dezessete anos. 2 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, seguindo os pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer, e não se afastou deles. 3 Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra Israel e, por longo tempo, ele os entregou nas mãos de Hazael, rei de Arã, e do seu filho Ben-Hadade.

4 Então, Jeoacaz buscou o favor do Senhor, e este o atendeu, pois viu a forma cruel com que o rei de Arã oprimia Israel. 5 O Senhor providenciou um libertador para Israel, que escapou do poder de Arã. Assim, os israelitas voltaram a habitar em suas casas como antes. 6 No entanto, não se afastaram dos pecados que a dinastia de Jeroboão havia levado Israel a cometer; antes, permaneceram neles. Até mesmo o poste de Aserá* permanecia de pé em Samaria.

7 De todo o exército de Jeoacaz, só restaram cinquenta cavaleiros, dez carros de guerra e dez mil soldados de infantaria, pois o rei de Arã havia destruído a maior parte dele, reduzindo‑o a pó.

8 Os demais acontecimentos do reinado de Jeoacaz, todas as suas conquistas e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 9 Jeoacaz descansou com os seus antepassados e foi sepultado em Samaria, e Jeoás, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

10 No trigésimo sétimo ano do reinado de Joás, rei de Judá, Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou dezesseis anos. 11 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor e não se desviou de nenhum dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer; antes, permaneceu neles.

12 Os demais acontecimentos do reinado de Jeoás, tudo o que realizou e todas as suas conquistas, incluindo a guerra contra Amazias, rei de Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 13 Jeoás descansou com os seus antepassados, e Jeroboão sucedeu‑o no trono. Jeoás foi sepultado com os reis de Israel em Samaria.

14 Ora, Eliseu estava sofrendo da doença da qual morreria. Então, Jeoás, rei de Israel, desceu até o lugar onde Eliseu estava e, curvado sobre ele, chorou, dizendo:

― Meu pai!* Meu pai! Carruagens e cavaleiros de Israel!

15 Eliseu lhe disse:

― Traga um arco e algumas flechas.

Assim fez o rei.

16 ― Pegue o arco nas mãos — disse ao rei de Israel.

Quando pegou, Eliseu pôs as mãos sobre as mãos do rei 17 e lhe disse:

― Abra a janela que dá para o leste e atire.

Assim fez o rei, e Eliseu declarou:

― Esta é a flecha da vitória do Senhor, a flecha da vitória sobre Arã! Você destruirá totalmente os arameus, em Afeque.

18 Em seguida, Eliseu lhe disse:

― Pegue as flechas e golpeie o chão com elas.

O rei as pegou, golpeou o chão três vezes e parou. 19 O homem de Deus ficou irado com ele e disse:

― Você deveria ter golpeado o chão cinco ou seis vezes; assim, destruiria totalmente Arã. Agora, porém, você a vencerá somente três vezes.

20 Depois disso, Eliseu morreu e foi sepultado.

Ora, tropas moabitas costumavam entrar no país toda primavera. 21 Certa vez, enquanto alguns israelitas sepultavam um homem, viram de repente uma dessas tropas; então, jogaram o corpo do homem no túmulo de Eliseu e fugiram. Assim que o cadáver encostou nos ossos de Eliseu, o homem voltou à vida e se levantou.

22 Hazael, rei de Arã, oprimiu os israelitas durante todo o reinado de Jeoacaz. 23 O Senhor, porém, foi bondoso para com eles, teve compaixão e se preocupou com os israelitas, por causa da sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Até hoje, ele não se dispôs a destruí‑los ou a eliminá‑los da sua presença.

24 Hazael, rei de Arã, morreu, e Ben-Hadade, o seu filho, sucedeu‑o como rei. 25 Então, Jeoás, filho de Jeoacaz, conquistou de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que em combate Hazael havia tomado de Jeoacaz, o seu pai. Três vezes Jeoás o derrotou em combate e, assim, reconquistou as cidades israelitas.