1 Manassés tinha apenas 12 anos quando começou a reinar. Reinou durante 55 anos em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Hafzibá. 2 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, cometendo as mesmas abominações que as nações que o Senhor tinha desterrado para dar lugar a Israel.

3-5 Tornou a levantar os santuários pagãos que o seu pai, Ezequias, tinha derrubado. Edificou altares a Baal e mandou fazer o vergonhoso ídolo de Achera, à semelhança do que fizera Acabe, o rei de Israel. Mandou colocar nos dois pátios do templo altares a deuses pagãos; ao deus do Sol, à deusa da Lua, aos deuses das estrelas e adorou-os. Colocou-os até no próprio templo do Senhor, na própria cidade e no edifício que o Senhor tinha escolhido para honrar o seu nome. 6 Chegou ao ponto de sacrificar um dos seus próprios filhos num holocausto. Praticou adivinhação e feitiçaria, consultou médiuns e adivinhos. Por isso, o Senhor se irou grandemente, pois Manassés foi um homem perverso perante o Senhor.

7 Pôs um ídolo de Achera no templo, no lugar acerca do qual o Senhor tinha dito a David e a Salomão: "Colocarei para sempre o meu nome neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi entre todas as tribos de Israel. 8 Se o povo de Israel simplesmente cumprir os meus mandamentos, dados por intermédio de Moisés, nunca o expulsarei desta terra que dei aos seus antepassados." 9 O povo não quis prestar ouvidos ao Senhor e Manassés permitiu que se endurecessem e fizessem ainda pior do que as nações vizinhas, apesar do Senhor as ter destruído, justamente por causa das suas práticas perversas, e ter dado a sua terra ao povo de Israel.

10 Então o Senhor declarou pelos profetas: 11 "Visto que o rei Manassés fez todas estas coisas horríveis e se tornou pior até do que os amorreus, que aqui habitaram, e visto que levou o povo de Judá à idolatria, 12 trarei sobre Jerusalém e sobre Judá calamidades tais que hão de fazer estremecer os ouvidos dos que as ouvirem contar. 13 Castigarei Jerusalém com a mesma medida que usei para Samaria e como fiz com o rei Acabe. Será assolada à semelhança de alguém que lava um prato muito bem, de todos os seus restos, e o vira para ficar a secar. 14 Até aqueles que restarem do meu povo, também a esses rejeitarei e os entregarei aos seus inimigos e serão saqueados. 15 Pois cometeram grandes pecados e suscitaram a minha ira, desde que tirei os seus antepassados do Egito."

16 Para além de ter conduzido o povo à prática da idolatria, a qual o Senhor odiava, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes do povo. Jerusalém ficou repleta, duma ponta à outra, dos corpos das suas vítimas.

17 O resto da história de Manassés está relatado no Livro das Crónicas dos Reis de Judá. 18 Quando morreu, foi enterrado no jardim do palácio de Uzá. O seu filho Amom ocupou o seu lugar no trono.

19 O novo rei de Judá foi Amom. Tinha a idade de 22 anos quando começou a reinar. O seu reinado durou apenas 2 anos, tendo como capital Jerusalém. A sua mãe chamava-se Mesulemete e era filha de Haruz, de Jotba. 20 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, tal como o seu pai Manassés. 21 Imitou-o em tudo: prestou culto aos mesmos ídolos e serviu-os. 22 Voltou as costas ao Senhor, o Deus dos seus antepassados, e não andou segundo o caminho do Senhor.

23 Os seus colaboradores conspiraram contra ele e mataram-no no palácio. 24 Contudo, uns quantos cidadãos resolveram fazer justiça por suas mãos, matando aqueles que o tinham assassinado, declarando o seu filho Josias rei da nação.

25 O resto dos acontecimentos da vida deste rei está escrito no Livro das Crónicas dos Reis de Judá. 26 Foi enterrado numa sepultura no jardim de Uzá. O seu filho Josias reinou em seu lugar.

1 Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Hefzibá. 2 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas. 3 Reconstruiu os santuários locais que Ezequias, o seu pai, havia destruído e também ergueu altares para Baal e fez um poste de Aserá,* como fizera Acabe, rei de Israel. Prostrou‑se diante de todos os exércitos celestes e lhes prestou culto. 4 Construiu altares no templo do Senhor, a respeito do qual o Senhor havia dito: "Em Jerusalém porei o meu nome". 5 Nos dois pátios do templo do Senhor, ele construiu altares para todos os exércitos celestes. 6 Chegou a queimar o próprio filho em sacrifício; praticou adivinhação e consultou os que anunciam presságios; recorreu a médiuns e a quem consultava os espíritos. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, provocando, assim, a ira dele.

7 Ele tomou a imagem de Aserá que havia feito e a colocou no templo, do qual o Senhor tinha dito a Davi e ao seu filho Salomão: "Neste templo e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre. 8 Não farei os pés dos israelitas andarem errantes novamente, longe da terra que dei aos seus antepassados, se tão somente tiverem o cuidado de cumprir tudo o que lhes ordenei, isto é, toda a lei que o meu servo Moisés lhes deu". 9 O povo, porém, não quis ouvir. Manassés os desviou, a ponto de fazerem pior do que as nações que o Senhor havia destruído diante dos israelitas.

10 Então, o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas: 11 "Manassés, rei de Judá, cometeu essas práticas detestáveis. Agiu pior do que os amorreus que o antecederam e também levou Judá a pecar com os seus ídolos. 12 Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Causarei tal desgraça em Jerusalém e em Judá que os ouvidos de quem ouvir a respeito ficarão zumbindo. 13 Estenderei sobre Jerusalém a linha de medir utilizada contra Samaria e o fio de prumo usado contra a família de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato, limpando‑o e virando‑o de cabeça para baixo. 14 Abandonarei o remanescente da minha herança e o entregarei nas mãos dos seus inimigos. Serão despojados e saqueados por todos os seus adversários, 15 pois fizeram o que era mau aos meus olhos e provocaram a minha ira, desde o dia em que os seus antepassados saíram do Egito até hoje’ ".

16 Manassés também derramou tanto sangue inocente que encheu Jerusalém de um extremo a outro; além disso, levou Judá a cometer pecado e a fazer o que era mau aos olhos do Senhor.

17 Os demais acontecimentos do reinado de Manassés, e tudo o que realizou, incluindo o pecado que cometeu, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 18 Manassés descansou com os seus antepassados e foi sepultado no jardim do seu palácio, o jardim de Uzá, e Amom, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

19 Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Mesulemete, filha de Haruz, e era de Jotbá. 20 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Manassés, o seu pai, havia feito. 21 Ele seguiu o mesmo caminho do seu pai; prestou culto aos ídolos que o seu pai havia cultuado e prostrou‑se diante deles. 22 Abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e não andou no caminho do Senhor.

23 Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram no seu palácio. 24 O povo da terra, porém, matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou Josias, o seu filho, rei em seu lugar.

25 Os demais acontecimentos do reinado de Amom, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 26 Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá, e Josias, o seu filho, sucedeu‑o como rei.