1 No dia 10 do décimo mês*, no nono ano do cativeiro do rei Jeconias, veio até mim outra mensagem do Senhor. 2 "Homem mortal, grava a data em que nos encontramos, porque hoje o rei da Babilónia sitiou Jerusalém. 3 Agora expõe esta parábola a Israel, esse povo rebelde. Diz-lhes o que o Senhor Deus lhes manda comunicar: Põe uma panela com água no fogo, a ferver. 4 Enche-a com pedaços de carne do lombo e da perna; emprega só carne de primeira qualidade. 5 Alimenta bem o fogo debaixo da panela e deixa cozer tudo muito bem, até que a carne se desfaça.

6 Porque diz o Senhor Deus: Ai de Jerusalém, cidade de assassínios! És como uma panela já corroída pela ferrugem, pelo pecado. Por isso, tira para fora a carne, pedaço a pedaço, à toa; nenhum pedaço é melhor que outro. 7 A sua maldade é evidente para toda a gente; sem pejo algum comete assassínios, deixando à vista o sangue das vítimas; nem lhe interessa minimamente fazer desaparecer os vestígios dos seus crimes. 8 Por isso, também deixei todas essas marcas à luz do dia, para que fossem como que uma voz a clamar por mim contra ela, reclamando vingança.

9 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai de Jerusalém, cidade sanguinária! Hei de atear ao máximo o fogo debaixo dela! 10 Amontoa bastante lenha; que o fogo esteja atiçado e a panela bem a ferver. A carne deverá ficar muito bem cozida; depois tira-a da panela e queima os ossos. 11 Em seguida, coloca a panela vazia sobre as brasas para queimar a ferrugem e a corrosão; no entanto, isso de nada servirá. 12 A ferrugem não desaparece assim, ainda que o fogo esteja a arder na sua máxima força. 13 A luxúria e a devassidão fazem parte da vossa impureza! Visto que pretendi purificar-vos, mas recusaram, fiquem então cobertos de imundície, até que a minha ira seja satisfeita, derramando sobre vocês toda a espécie de terrores!

14 Eu, o Senhor, o disse e cumprir-se-á: não voltarei atrás; não pouparei ninguém, nem desistirei dos meus intentos. Conforme o vosso comportamento, os vossos atos, assim serão julgados, diz o Senhor Deus."

15 De novo veio a mim a palavra do Senhor: 16 "Homem mortal, vou tirar-te a tua mulher, que é o teu encanto. Morrerá de repente, mas não deverás mostrar pesar algum. Não chores; não deixes que te corram as lágrimas. 17 Poderás lamentar-te, mas só em silêncio. Não deixes que haja gemidos à beira da sepultura. Não andes de cabeça destapada nem descalço; não aceites ofertas de comida que os amigos te possam trazer em sinal de simpatia."

18 Disse estas palavras de manhã ao povo e pela tarde a minha mulher morreu. Na manhã seguinte, fiz tudo como o Senhor me disse.

19 Ouvi o povo que perguntava: "Mas o que é que isto tudo significa? O que pretendes tu dizer-nos com isso?"

20 Respondi-lhes: "O Senhor mandou-me 21 comunicar ao povo de Israel o seguinte: ‘Destruirei o meu belo e admirável santuário, a força da vossa nação. Os vossos filhos e filhas na Judeia serão mortos à espada. 22 Vocês comportar-se-ão então da mesma forma que eu; não cobrirão o vosso rosto em lamentos, nem comerão alimentos que vos sejam trazidos pelos amigos em sinal de simpatia. 23 Não poderão andar nem descalços nem de cabeça descoberta. Não gemerão nem chorarão. No entanto, hão de definhar de remorsos pelos vossos pecados, chorando às escondidas por todo o mal que praticaram. 24 Ezequiel é um sinal para vocês; hão de fazer o mesmo que ele fez. E quando vier esse tempo, então saberão que eu sou o Senhor Deus.’ "

25 "Homem mortal, no dia em que eu tiver acabado de lhes tirar o templo, que é o seu orgulho, a alegria dos seus corações e glória na Terra, o grande prazer dos seus olhos, o maior desejo do seu coração e a presença feliz dos seus filhos e filhas, 26 nesse dia um refugiado de Jerusalém meter-se-á a caminho para vir à Babilónia contar-te o que aconteceu. 27 No dia em que chegar, far-se-á ouvir a tua voz e conversarás com ele. Serás assim um símbolo para este povo e saberão que eu sou o Senhor!"

1 No nono ano, no décimo mês, aos dez dias do mês, a palavra do Senhor veio a mim. Ele disse:

2 ― Filho do homem, registre esta data, a data de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia. 3 Conte uma parábola a esta nação rebelde e diga‑lhe que assim diz o Soberano Senhor:

"Ponha a panela para esquentar;

ponha‑a para esquentar e encha‑a com água.

4 Ponha dentro dela pedaços de carne,

os melhores pedaços da coxa e do ombro.

Encha‑a com o melhor desses ossos;

5 apanhe o melhor do rebanho.

Empilhe lenha debaixo dela para cozinhar os ossos;

deixe ferver a água e cozinhe tudo

o que está na panela".

6 ― Porque assim diz o Soberano Senhor:

"Ai da cidade sanguinária,

da panela que agora tem uma crosta,

cujo resíduo não desaparecerá!

Esvazie‑a, tirando pedaço por pedaço,

sem sorteá‑los.

7 "Pois o sangue que ela derramou está no meio dela.

Ela o derramou na rocha nua,

não no chão,

onde o pó o cobriria.

8 Para atiçar a minha ira e me vingar,

pus o sangue dela sobre a rocha nua,

para que ele não fosse coberto".

9 ― Portanto, assim diz o Soberano Senhor:

"Ai da cidade sanguinária!

Eu também farei uma pilha de lenha,

uma pilha bem alta.

10 Por isso, amontoem a lenha

e acendam o fogo.

Cozinhem bem a carne,

misturando os temperos,

e reduzam os ossos a cinzas.*

11 Ponham, depois, a panela vazia sobre as brasas,

para que ela aqueça até que o seu bronze fique incandescente,

as suas impurezas se derretam no interior dela

e o seu resíduo seja queimado e desapareça.

12 Mas ela frustrou todos os esforços;

nem o fogo pôde eliminar

o seu resíduo espesso!".

13 ― Ora, a sua impureza é a lascívia. Como eu desejei purificar você, mas você não quis ser purificada, não voltará a estar limpa enquanto a minha ira contra você não se abrandar.

14 ― Eu, o Senhor, falei. Chegou a minha hora de agir. Não me conterei; não terei piedade nem voltarei atrás. Você será julgada de acordo com os seus caminhos e as suas ações, declara o Soberano Senhor.

15 Esta palavra do Senhor veio a mim:

16 ― Filho do homem, com um único golpe estou para tirar de você o prazer dos seus olhos. Contudo, não lamente, nem chore, nem derrame nenhuma lágrima. 17 Não permita que ninguém ouça o seu gemido; não pranteie pelos mortos. Mantenha o turbante ajustado à cabeça e as sandálias nos pés; não cubra o rosto nem coma a comida costumeira dos pranteadores.

18 Assim, falei de manhã ao povo, e à tarde a minha mulher morreu. No dia seguinte, fiz o que me havia sido ordenado.

19 Então, o povo me perguntou:

― Você não vai nos dizer que relação essas coisas têm conosco?

20 Eu lhes respondi:

― Esta palavra do Senhor veio a mim: 21 "Diga ao povo de Israel que assim diz o Soberano Senhor: ‘Estou a ponto de profanar o meu santuário, a fortaleza de que vocês se orgulham, o prazer dos seus olhos, o objeto da sua afeição. Os filhos e as filhas que vocês deixaram lá cairão à espada. 22 E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores. 23 Vocês manterão o turbante ajustado à cabeça e as sandálias nos pés. Não prantearão nem chorarão, mas irão consumir‑se por causa das suas iniquidades e gemerão uns pelos outros. 24 Ezequiel será um sinal para vocês; vocês farão tudo o que ele fez. Quando isso acontecer, saberão que eu sou o Soberano Senhor’ ".

25 ― E você, filho do homem, no dia em que eu tirar deles a sua fortaleza, a sua alegria e a sua glória, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e as suas filhas, o maior desejo da vida deles, 26 naquele dia um fugitivo virá dar a notícia a você. 27 Naquela hora, a sua boca será aberta; você falará com ele e não ficará calado. Então, você será um sinal para eles, e eles saberão que eu sou o Senhor.