1 Abraão casou outra vez, com uma mulher chamada Quetura. 2 E teve vários filhos: Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá. 3 Os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã: Assurim, Letusim e Leumim. 4 Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldá. Estes foram os seus descendentes por parte de Quetura.

5 Abraão deixou tudo quanto tinha a Isaque. 6 No entanto, deu presentes aos filhos das concubinas e mandou-os para as regiões orientais, longe de Isaque.

7 Abraão viveu 175 anos; 8 morreu numa velhice feliz, repleto de bons anos, e foi sepultado junto dos outros membros da sua família. 9 Os seus filhos Isaque e Ismael sepultaram-no na gruta de Macpela, perto de Mamre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, 10 no campo que Abraão tinha comprado aos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa, foram sepultados.

11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou muito a Isaque, que habitava junto do Poço de Laai-Roi.

12 Seguem-se os descendentes de Ismael, filho de Abraão e de Agar, a egípcia, criada de sua mulher Sara.

13 Nabaiote era o mais velho; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

14 Misma, Dumá, Massá,

15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Quedmá.

16 Estes doze deram os seus nomes às comunidades segundo as quais as famílias se organizaram; ou seja, em acampamentos e em aldeamentos.

17 Ismael viveu 137 anos e foi sepultado junto dos corpos dos outros membros da família. 18 Os seus descendentes espalharam-se desde Havila até Sur, que fica a noroeste do Egito, na direção da Assíria. E estavam constantemente em guerra uns com os outros.

19 Seguem-se os descendentes de Isaque, filho de Abraão.

20 Isaque tinha 40 anos quando casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padan-Arã, e irmã de Labão.

21 Isaque orou insistentemente para que Rebeca lhe desse um filho, pois era estéril. O Senhor ouviu as suas orações e ela ficou grávida. 22 Dois bebés como que lutavam dentro dela. "Mas porque sou assim?" E pediu ao Senhor que a esclarecesse.

23 O Senhor disse-lhe: "Os filhos que tens no teu seio tornar-se-ão dois grandes povos rivais. Um deles será mais forte. E o mais velho terá de submeter-se ao mais novo."

24 Quando se cumpriu o seu tempo teve gémeos. 25 O primeiro a nascer era ruivo e estava coberto de pelo no corpo todo. Então chamaram-lhe Esaú*. 26 O outro vinha agarrado ao calcanhar do irmão. Por isso, lhe puseram o nome de Jacob*. Tinha Isaque 60 anos quando lhe nasceram estes gémeos.

27 Entretanto, os meninos cresceram; Esaú fez-se um hábil caçador, enquanto Jacob tinha um feitio sossegado e preferia ficar em casa. 28 Isaque gostava muito de Esaú, porque a caça também era muito do seu gosto. Rebeca tinha uma predileção especial por Jacob.

29 Um dia, Jacob estava a preparar um guisado quando chegou Esaú, exausto de correr pelos campos à procura de caça. 30 "Deixa-me comer desse guisado apetitoso e vermelho que aí tens!" Foi por isso que lhe ficou a alcunha de Edom (vermelho). 31 "Está bem", disse Jacob. "Mas em troca dás-me o teu direito de filho mais velho." 32 "De acordo. Para que me há de servir isso se estou a desfalecer, quase a morrer!" 33 "Então jura-me diante de Deus que esse direito há de ser meu!" E Esaú jurou, vendendo assim o seu direito de filho primogénito ao irmão mais novo. 34 Jacob deu-lhe o guisado de lentilhas que estava a preparar e o acompanhamento. Esaú comeu e bebeu e foi-se embora, indiferente à perda dos seus direitos de filho mais velho.

1 Abraão casou‑se outra vez, com uma mulher chamada Quetura. 2 Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. 3 Jocsã gerou Sabá e Dedã; os descendentes de Dedã foram os assuritas, os letusitas e os leumitas. 4 Os filhos de Midiã foram: Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos estes foram descendentes de Quetura.

5 Abraão deu tudo quanto possuía a Isaque. 6 Para os filhos das suas concubinas, no entanto, deu presentes; e, ainda em vida, enviou‑os para longe de Isaque, para a terra do oriente.

7 Abraão viveu cento e setenta e cinco anos. 8 Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados. 9 Os seus filhos Isaque e Ismael sepultaram‑no na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, 10 campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, a sua mulher, foram sepultados. 11 Após a morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, o seu filho. Isaque morava próximo a Beer-Laai-Roi.

12 Este é o registro dos descendentes* de Ismael, o filho de Abraão que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele.

13 Estes são os nomes dos filhos de Ismael, alistados por ordem de nascimento:

Nebaiote, o primogênito de Ismael,

Quedar, Adbeel, Mibsão,

14 Misma, Dumá, Massá,

15 Hadade, Temá, Jetur,

Nafis e Quedemá.

16 Estes foram os doze filhos de Ismael, governantes das suas tribos. Os seus povoados e acampamentos receberam os nomes deles.

17 Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados. 18 Os seus descendentes se estabeleceram na região que vai de Havilá a Sur, próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para Assur. Ali viveram em hostilidade contra todos* os seus irmãos.

19 Este é o registro dos descendentes de Isaque, filho de Abraão:

Abraão gerou Isaque. 20 Ele tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã,* e irmã de Labão, também arameu.

21 Isaque orou ao Senhor em favor da sua mulher, porque era estéril. O Senhor respondeu à sua oração, e Rebeca, a sua mulher, engravidou. 22 Os bebês lutavam entre si dentro dela, por isso perguntou: "Por que está me acontecendo isso?". Foi, então, consultar o Senhor.

23 O Senhor lhe disse:

"Duas nações estão no seu ventre;

desde as suas entranhas dois povos se separarão;

um povo será mais forte que o outro,

e o mais velho servirá ao mais novo".

24 Ao chegar a época de dar à luz, confirmou‑se que havia gêmeos no seu ventre. 25 O primeiro a sair era ruivo, e todo o seu corpo era coberto de pelos, como um manto; por isso, deram‑lhe o nome de Esaú.*26 Depois, saiu o seu irmão, com a mão agarrada no calcanhar de Esaú; por isso, deram‑lhe o nome de Jacó.* Isaque tinha sessenta anos de idade quando Rebeca os deu à luz.

27 Os meninos cresceram. Esaú tornou‑se caçador habilidoso, um homem dado ao campo, ao passo que Jacó era um homem tranquilo que ficava no acampamento. 28 Isaque amava Esaú, porque saboreava as caças que lhe trazia; Rebeca amava Jacó.

29 Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo, 30 e pediu‑lhe:

― Por favor, deixe‑me comer desse ensopado vermelho aí. Estou faminto!

Por isso, Esaú foi chamado Edom.*

31 Jacó respondeu:

― Venda‑me primeiro o seu direito de primogenitura.

32 Esaú disse:

― Estou a ponto de morrer. De que me vale esse direito?

33 Jacó, porém, insistiu:

― Jure‑me primeiro.

Ele lhe fez um juramento, vendendo o seu direito de primogenitura a Jacó.

34 Então, Jacó serviu a Esaú pão com ensopado de lentilhas. Depois de comer e beber, ele se levantou e foi embora.

Assim, Esaú desprezou o seu direito de primogenitura.