1 Eu amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz

e as minhas orações.

2 Ele dá-me atenção e ouve-me.

Enquanto viver, hei de chamar por ele!

3 Cercaram-se laços de morte;

assaltaram-me angústias do mundo dos mortos.

Vi-me profundamente abatido.

4 Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome:

"Senhor, salva-me!"

5 Como o Senhor é bom e justo!

É cheio de misericórdia, o nosso Deus!

6 O Senhor protege os simples e os inocentes.

Estava profundamente abatido pelas circunstâncias,

mas ele livrou-me.

7 Agora sim, posso descansar,

porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.

8 Tu, Senhor, livraste-me da morte,

enxugaste-me as lágrimas dos olhos,

evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.

9 Agora sei que poderei continuar a viver,

aqui na terra e na presença do Senhor.

10 Acreditei quando falei:

"Eu estive muito aflito."

11 Estando perturbado, eu disse:

"Todo o homem é mentiroso."

12 Mas agora, que hei de dar ao Senhor

por tudo quanto fez por mim?

13 Erguerei diante do Senhor o meu cálice,

agradecendo-lhe a salvação!

14 Hei de oferecer publicamente tudo quanto prometi,

em reconhecimento pelo que me fez!

15 É muito custosa, aos olhos do Senhor,

a morte dos que lhe pertencem!

16 Senhor, tu me livraste das minhas prisões,

por isso, te hei de servir sempre,

assim como a minha mãe te serviu.

17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor e

invocarei o nome do Senhor.

18 Cumprirei todos os compromissos que fiz ao Senhor,

na presença de todo o seu povo,

19 nos átrios da casa do Senhor,

junto de ti, ó Jerusalém!

Louvem o Senhor!

1 Eu amo o Senhor, porque ele ouviu

a voz da minha súplica.

2 Porque ele inclinou os seus ouvidos para mim,

eu o invocarei por toda a minha vida.

3 As cordas da morte me enredaram,

as angústias do Sheol* vieram sobre mim;

aflição e tristeza me dominaram.

4 Então, invoquei o nome do Senhor:

"Livra‑me, Senhor!".

5 O Senhor é misericordioso e justo;

o nosso Deus é compassivo.

6 O Senhor protege os simples;

quando eu já estava sem forças, ele me salvou.

7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma,

porque o Senhor tem sido bom para você!

8 Pois tu me livraste da morte,

livraste os meus olhos das lágrimas

e os meus pés de tropeçar,

9 para que eu pudesse andar diante do Senhor

na terra dos viventes.

10 Eu cri, ainda que tenha dito:*

"Estou grandemente aflito".

11 No meu desespero, disse:

"Todos são mentirosos!".

12 Como posso retribuir ao Senhor

toda a sua bondade para comigo?

13 Erguerei o cálice da salvação

e invocarei o nome do Senhor.

14 Cumprirei para com o Senhor os meus votos

na presença de todo o seu povo.

15 Preciosa aos olhos do Senhor

é a morte dos que lhes são fiéis.

16 Senhor, sou teu servo;

sim, sou teu servo, filho da tua serva;

livraste‑me das minhas correntes.

17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão

e invocarei o nome do Senhor.

18 Cumprirei os votos que fiz ao Senhor

na presença de todo o seu povo,

19 nos átrios da casa do Senhor,

no seu interior, ó Jerusalém!

Aleluia!