1 Os céus expressam a glória de Deus

e o firmamento demonstra a obra das suas mãos.

2 Cada dia transmite mensagem ao dia seguinte

e cada noite compartilha conhecimento a outra noite.

3 Não pronunciam discursos, nem palavras,

nem fazem ouvir a sua voz.

4 Contudo a sua mensagem vai por toda a Terra, até às suas extremidades;

o Sol mora nos céus, que Deus fez como uma tenda para ele.

5 Atravessa o firmamento, levantando-se,

radiante como um noivo para o casamento,

jubiloso como um atleta, preparando-se para a competição.

6 Atravessa o céu de ponta a ponta

e nada se pode furtar ao seu calor.

7 A Lei do Senhor é perfeita e consola a alma.

Os mandamentos do Senhor merecem toda a confiança

e dão sabedoria às pessoas simples.

8 Os regulamentos do Senhor são justos

e alegram o coração;

o mandamento do Senhor é límpido

e esclarece a mente.

9 O temor ao Senhor conduz a uma vida reta

e permanece para sempre;

o Senhor julga sempre de forma justa e perfeita.

10 As suas leis são mais desejáveis do que o ouro

e mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo.

11 Pois previnem os teus servos contra o mal;

são bem recompensados aqueles que as guardam.

12 Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros;

limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta.

13 Livra-me de cometer erros intencionalmente;

que eu saiba parar de praticá-los.

Só assim ficarei sem culpa

e limpo de uma grande falta.

14 Que as minhas palavras te sejam agradáveis,

assim como os pensamentos do meu coração,

Senhor, minha rocha e meu libertador!

1 Os céus declaram a glória de Deus;

o firmamento proclama a obra das suas mãos.

2 Um dia profere essa mensagem a outro dia;

uma noite revela conhecimento a outra noite.

3 Sem discurso nem palavras,

não se ouve a sua voz.

4 Contudo, a sua voz* ressoou por toda a terra;

as suas palavras, até os confins do mundo.

Nos céus ele armou uma tenda para o sol;

5 este é como um noivo que sai da sua câmara nupcial,

alegre como um valente a lançar‑se em sua jornada.

6 Sai de uma extremidade dos céus

e faz o seu trajeto até a outra;

nada escapa ao seu calor.

7 A lei do Senhor é perfeita

e revigora a alma.

Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança

e tornam sábios os ingênuos.

8 Os preceitos do Senhor são justos

e dão alegria ao coração.

Os mandamentos do Senhor são límpidos

e trazem luz aos olhos.

9 O temor do Senhor é puro

e dura para sempre.

As ordenanças do Senhor são verdadeiras;

todas elas são justas.

10 São mais desejáveis do que o ouro,

do que muito ouro puro;

são mais doces do que o mel,

do que as gotas do favo.

11 Até mesmo o teu servo é advertido por elas;

há grande recompensa em obedecer‑lhes.

12 Quem pode discernir os próprios erros?

Absolve‑me dos que desconheço!

13 Também guarda o teu servo dos pecados intencionais;

que eles não me dominem!

Então, serei íntegro,

inocente de grande transgressão.

14 Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração

sejam agradáveis a ti,

Senhor, minha Rocha e meu Resgatador!