1 Como é bom estar no teu templo,

ó Senhor dos exércitos!

2 Eu anseio, tenho um desejo profundo

de entrar nos átrios da tua habitação.

Todo o meu ser reclama a presença do Deus vivo!

3 Até os pardais e as andorinhas têm a felicidade

de poder abrigar-se e fazer o ninho,

para si e para os filhotes, perto do teu altar,

Senhor dos exércitos, meu Rei e meu Deus!

4 Felizes os que têm o privilégio de habitar na tua casa

cantando a ti louvores! (Pausa)

5 Felizes aqueles cuja força vem de ti

e desejam, de coração, peregrinar nos teus caminhos!

6 Quando atravessarem o vale de Baca*,

farão dele um lugar de fontes,

um lugar cheio das chuvas das tuas bênçãos!

7 E assim, com as forças constantemente renovadas,

irão apresentar-se perante Deus, em Sião.

8 Ó Senhor, Deus dos exércitos, escuta a minha oração!

Inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacob! (Pausa)

9 Ó Deus, nosso defensor,

tem compaixão daquele que escolheste,

daquele que elegeste como rei!

10 Porque vale mais um dia passado nos teus átrios,

do que uma vida inteira noutro sítio qualquer.

Preferia ficar à porta da morada do meu Deus

a viver em palácios, onde haja maldade.

11 Porque o Senhor Deus é como um Sol e um escudo;

dá-nos a sua bondade e deseja honrar-nos.

Não negará bem algum aos que andam na retidão.

12 Senhor dos exércitos,

felizes são os que confiam em ti!

1 Quão amável é o lugar da tua habitação,

Senhor dos Exércitos!

2 A minha alma anela, e até desfalece,

pelos átrios do Senhor;

o meu coração e o meu corpo

cantam de alegria ao Deus vivo.

3 Até o pardal achou um lar,

e a andorinha um ninho para si,

para abrigar os seus filhotes;

um lugar perto do teu altar,

ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.

4 Bem-aventurados os que habitam na tua casa;

louvam‑te sem cessar! Pausa

5 Bem-aventurados os que em ti encontram força

e os que são peregrinos de coração!

6 Ao passarem pelo vale de Baca,*

fazem dele um lugar de fontes;

as chuvas de outono também o enchem de cisternas.*

7 Prosseguem o caminho de força em força,

até que cada um se apresente a Deus em Sião.

8 Ouve a minha oração, ó Senhor, Deus dos Exércitos;

escuta‑me, ó Deus de Jacó. Pausa

9 Olha, ó Deus, que és o nosso escudo;*

trata com bondade o teu ungido.

10 Melhor é um dia nos teus átrios

do que mil em outro lugar;

prefiro ficar à porta da casa do meu Deus

a habitar nas tendas dos ímpios.

11 O Senhor Deus é sol e escudo;

o Senhor concede favor e honra;

não recusa nenhum bem

aos que vivem com integridade.

12 Ó Senhor dos Exércitos,

bem-aventurado aquele que em ti confia!