Quarto Livro

(Salmos 90–106)

1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio,

através dos tempos.

2 Antes de formares as montanhas,

antes mesmo de criares a Terra e todo o universo,

sim, desde a eternidade tu és Deus.

3 Tu falas e fazes voltar a criatura humana

ao pó de onde veio.

4 Mil anos são para ti apenas como o dia de ontem que se foi

ou como uma simples hora que passa, durante a noite.

5 Nós passamos, no tempo, tão rapidamente

como uma corrente de água.

A vida passa como o sono,

como a relva que floresce de madrugada.

6 Somos como a relva que, de manhã, é verde;

depois, sendo cortada, murcha antes que caia a noite.

7 Se a tua severidade se acende, somos consumidos;

se cairmos na alçada da tua condenação,

o teu castigo nos esmagará.

8 A nossa maldade está exposta diante de ti;

o nosso pecado oculto é revelado sob a luz da tua face.

9 Não é de admirar que os nossos dias se tornem

longos e pesados sob a tua indignação;

os nossos anos vão-se como um suspiro.

10 A duração da nossa vida é setenta anos;

se alguns, pela sua robustez, chegam aos oitenta,

o que a vida lhes dá é só cansaço e aborrecimento;

o tempo passa tão rápido que temos a sensação de voarmos.

11 Quem é capaz de avaliar a força da tua ira?

Quem não teme a violência do teu desagrado?

12 Ensina-nos a contar os nossos dias,

para que os nossos corações se encham de sabedoria.

13 Volta-te para nós, Senhor!

Até quando teremos de esperar?

Sê benigno para connosco os que te servimos.

14 Pela manhã, satisfaz-nos com a tua bondade

e teremos alegria até ao fim das nossas vidas.

15 Dá-nos a felicidade por tanto tempo

quanto aquele em que fomos afligidos

e em que passámos por dias muito difíceis.

16 Que possamos de novo ver as tuas maravilhas!

Que os nossos filhos se familiarizem com a tua glória

no meio do povo que te serve!

17 Que o favor do Senhor nosso Deus seja sobre nós!

Consolida tu próprio o trabalho que fazemos!

Sim, confirma aquilo que fazem as nossas mãos!

LIVRO IV

Salmos 90–106

1 Senhor, tu és o nosso refúgio

de geração a geração.

2 Antes de nascerem os montes

e de criares a terra e o mundo,

de eternidade a eternidade tu és Deus.

3 Fazes voltar ao pó o ser humano,

dizendo: "Retornem ao pó, ó mortais!".

4 De fato, mil anos para ti

são como o dia de ontem que passou,

como as horas da noite.

5 Como uma correnteza, tu arrastas os humanos;

estes se vão como um sonho;

são como a relva que brota ao amanhecer;

6 pela manhã, germina e brota;

à tarde, murcha e seca.

7 Somos consumidos pela tua ira

e aterrorizados pelo teu furor.

8 Diante de ti puseste as nossas iniquidades;

os nossos pecados secretos não escapam à luz da tua presença.

9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor;

vão‑se como um murmúrio.

10 Os anos da nossa vida chegam a setenta,

ou a oitenta para os que têm mais vigor;

entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento,

pois a vida passa depressa, e nós voamos!

11 Quem conhece o poder da tua ira?

Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

12 Ensina‑nos a contar os nossos dias

para que o nosso coração alcance sabedoria.

13 Volta‑te, Senhor! Até quando será assim?

Tem compaixão dos teus servos!

14 Satisfaz‑nos pela manhã com o teu amor leal,

e todos os nossos dias cantaremos felizes.

15 Dá‑nos alegria pelo tempo em que nos afligiste,

pelos anos em que tanto sofremos.

16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos

e aos filhos deles o teu esplendor!

17 Esteja sobre nós a bondade* do nosso Deus Soberano.

Confirma em nós a obra das nossas mãos;

sim, confirma a obra das nossas mãos!