1 O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe.

Que a Terra inteira se alegre com isso!

Que os vastos e distantes continentes

se regozijem com essa verdade!

2 Nuvens e escuridão rodeiam-no;

a retidão e a justiça são os fundamentos do seu trono.

3 À sua frente vai um fogo

que consome todos os seus inimigos.

4 Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento;

toda a Terra vê o que acontece e estremece.

5 As montanhas derretem-se como cera

diante do Senhor que domina toda a Terra.

6 Os céus proclamam a sua justiça;

a sua glória é vista por todos os povos.

7 Que fiquem envergonhados

todos os que adoram imagens de escultura,

e têm vaidade nesses ídolos inúteis!

Que todos esses pretensos deuses

se inclinem perante o Senhor!

8 Sião e todas as cidades de Judá

ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.

9 Pois tu, Senhor, dominas sobre toda a Terra;

és bem superior a todos esses falsos deuses.

10 Os que amam o Senhor, aborreçam o mal;

ele protege a vida do seu povo e livra-o da mão dos maus.

11 A luz é feita para os retos

e a alegria para os que têm um coração íntegro.

12 Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,

e deem louvores ao nosso santo Deus!

1 O Senhor reina!

Exulte a terra!

Alegrem‑se as regiões costeiras mais distantes!

2 Nuvens e densa escuridão o cercam;

retidão e justiça são a base do seu trono.

3 Fogo vai adiante dele

e devora os adversários ao redor.

4 Os seus relâmpagos iluminam o mundo;

a terra os vê e estremece.

5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor,

diante do Soberano de toda a terra.

6 Os céus proclamam a sua justiça,

e todos os povos contemplam a sua glória.

7 Sejam humilhados todos os que adoram imagens

e se vangloriam de ídolos.

Prostrem‑se diante dele todos os deuses!

8 Sião ouve e se alegra,

e as cidades* de Judá exultam

por causa dos teus juízos, Senhor.

9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra!

És exaltado muito acima de todos os deuses!

10 Odeiem o mal, vocês que amam ao Senhor,

pois ele protege a vida dos seus fiéis

e os livra das mãos dos ímpios.

11 A luz nasce* sobre o justo,

e a alegria sobre os retos de coração.

12 Alegrem‑se no Senhor, justos,

e louvem o seu santo nome!*