1 Louvem o Senhor!

Cantem-lhe um cântico novo!

Louvem-no na assembleia dos fiéis!

2 Que Israel se alegre no seu Criador!

Que o povo de Sião se regozije no seu Rei!

3 Louvem-no pelo seu grande nome;

façam-no com danças, harpas e tambores.

4 Porque o Senhor se alegra com o seu povo;

recompensará os humildes com salvação.

5 Que os fiéis se alegrem na sua glória;

cantem de alegria, mesmo que estejam a repousar!

6 Que as suas vozes se façam ouvir louvando a Deus,

tendo na mão a espada de dois gumes.

7 Para julgar as nações e castigar os povos.

8 Para aprisionar os governantes,

amarrando-os com correntes de ferro,

e aos que colaboram na governação dos países.

9 É assim que executará a sua sentença;

esta honra terão todos os seus fiéis.

Louvem o Senhor!

1 Aleluia!

Cantem ao Senhor um cântico novo;

louvem‑no na assembleia dos fiéis.

2 Alegre‑se Israel no seu Criador;

exulte o povo de Sião no seu Rei!

3 Louvem o seu nome com danças;

ofereçam‑lhe música com tamborim e harpa.

4 O Senhor agrada‑se do seu povo;

ele coroa de vitória os oprimidos.

5 Regozijem‑se os seus fiéis nessa glória

e em seu leito cantem alegremente!

6 Altos louvores estejam nos seus lábios

e uma espada de dois gumes nas suas mãos,

7 para impor vingança às nações

e trazer castigo aos povos;

8 para prender os seus reis com grilhões

e os seus nobres com algemas de ferro;

9 para executar a sentença escrita contra eles.

Esta é a glória de todos os seus fiéis.

Aleluia!