1 Cantem ao Senhor um cântico novo;

cantem-lhe em toda a Terra!

2 Cantem ao Senhor;

deem louvores à força do seu nome!

Anunciem a sua salvação dia após dia!

3 Deem a conhecer entre todos os povos da Terra,

como é excelsa a sua glória!

Contem a todas as gentes as suas maravilhas!

4 Porque o Senhor é grande

e digno de todo o louvor;

é muitíssimo superior a todos os chamados deuses.

5 Esses pretensos deuses são apenas ídolos,

mas o Senhor, esse é o Criador dos céus.

6 À sua volta só há glória e majestade;

a força e a beleza encontram-se no seu santuário.

7 Ó povos de todas a nações, louvem o Senhor;

reconheçam a sua grande força e glória!

8 Sim, deem ao Senhor a glória que é devida ao seu nome!

Tragam ofertas e venham aos seus átrios!

9 Adorem o Senhor revestido de santidade!

Que a Terra inteira trema na sua presença!

10 Digam às nações:

"O Senhor governa o mundo,

o mundo permanece inabalável!

Ele julgará os povos com perfeita justiça."

11 Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra!

Que os vastos mares exultem!

12 Que tudo o que os campos produzem

seja um motivo para se louvar o Senhor,

pois é uma prova do seu poder.

Que as árvores das florestas exaltem o Criador,

13 porque o Senhor virá.

Ele há de vir para julgar a Terra com justiça

e os povos com a sua verdade.

1 Cantem ao Senhor um novo cântico;

cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

2 Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome;

proclamem a sua salvação dia após dia!

3 Anunciem a sua glória entre as nações,

os seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor,

mais temível do que todos os deuses!

5 Pois todos os deuses das nações não passam de ídolos,

mas o Senhor fez os céus.

6 Majestade e esplendor estão diante dele;

poder e beleza, no seu santuário.

7 Deem ao Senhor, ó famílias das nações,

deem ao Senhor glória e poder!

8 Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome!

Tragam uma oferta e entrem nos seus átrios!

9 Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade!

Tremam diante dele todos os habitantes da terra!

10 Digam entre as nações: "O Senhor reina!".

Por isso, firme está o mundo e não se abalará;

ele julgará os povos com equidade.

11 Regozijem‑se os céus, e exulte a terra!

Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

12 Regozijem‑se os campos e tudo o que neles há!

Cantem de alegria todas as árvores da floresta!

13 Cantem diante do Senhor, porque ele vem,

vem julgar a terra!

Julgará o mundo com justiça

e os povos com a sua fidelidade!