1 Senhor, tu tens abençoado esta terra que é tua;

restauraste a prosperidade de Jacob.

2 Perdoaste os pecados do teu povo;

sim, apagaste-os todos. (Pausa)

3 A tua indignação terminou;

desviaste de nós o ardor da tua ira.

4 Torna a trazer-nos de novo para junto de ti,

ó Deus, nosso Salvador,

para que não precises mais de estar contra nós.

5 Ou ficarás para sempre zangado,

até mesmo com as gerações futuras?

6 Dá-nos uma vida nova,

para que nos tornemos a alegrar em ti.

7 Mostra-nos o teu amor e a tua bondade, Senhor;

concede-nos a tua salvação.

8 Ouço atentamente tudo quanto Deus, o Senhor, diz;

fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem,

desde que não voltem a pecar.

9 Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem;

a nossa terra se encherá da sua glória.

10 A misericórdia e a verdade encontraram-se;

a justiça e a paz beijaram-se.

11 A verdade sairá da Terra

e a justiça olhará desde os céus.

12 O Senhor dará as suas bênçãos

e a terra produzirá abundantes colheitas.

13 A justiça irá na sua frente,

preparando o caminho aberto pelos seus passos.

1 Foste favorável à tua terra, ó Senhor;

trouxeste restauração a Jacó.*

2 Perdoaste a culpa do teu povo

e cobriste todos os seus pecados. Pausa

3 Retiraste todo o teu furor

e te afastaste da tua ira tremenda.

4 Restaura‑nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador,

e desfaz o teu furor para conosco.

5 Ficarás indignado conosco para sempre?

Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

6 Acaso não nos renovarás a vida,

a fim de que o teu povo se alegre em ti?

7 Mostra‑nos o teu amor leal, ó Senhor,

e concede‑nos a tua salvação!

8 Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse;

ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis!

Não voltem eles à insensatez!

9 Perto está a salvação que ele trará aos que o temem,

e a sua glória habitará na nossa terra.

10 O amor e a fidelidade se encontrarão;

a justiça e a paz se beijarão.

11 A fidelidade brotará da terra,

e a justiça olhará dos céus.

12 Sim, o Senhor nos trará bênçãos,

e a nossa terra dará a sua colheita.

13 A justiça irá adiante dele

e preparará o caminho para os seus passos.