1 Peço-te que me socorras, Senhor,

pois és o rochedo da minha segurança.

Não fiques mudo para comigo, mas responde-me,

se não, sou capaz de desesperar,

de ficar como os que descem ao abismo da morte.

2 Ouve a voz das minhas súplicas quando te invoco

e levanto as mãos para o teu lugar santíssimo.

3 Não me castigues juntamente com os pecadores,

que estão sempre a falar de paz com os seus amigos,

mas têm os corações cheios de maldade.

4 Castiga-os segundo merecem as suas obras,

de acordo com a sua malícia;

recompensa-os segundo as obras das suas mãos,

por todo o mal que praticam.

5 São gente que não se interessa pelo Senhor,

nem pelo que tem feito e criado.

Por isso, Deus os derrubará;

como casas que foram destruídas, nunca serão reerguidos.

6 Louvado seja o Senhor,

porque ouviu a voz das minhas súplicas.

7 Ele é a minha força,

o meu escudo contra todo o perigo;

o meu coração confiou nele e fui socorrido.

Por isso, salto de alegria;

louvarei o Senhor com o meu canto.

8 O Senhor é a força do seu povo,

a força de salvação do seu ungido.

9 Salva o teu povo e abençoa os que te pertencem;

apascenta-os como um pastor e guia-os para sempre.

1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha;

não fiques indiferente para comigo.

Se permaneceres calado,

serei como os que descem à cova.

2 Ouve a voz da minha súplica

quando clamo a ti por socorro,

quando levanto as mãos

para o teu Lugar Santíssimo.

3 Não me arrastes com os ímpios

e com os malfeitores,

que falam amigavelmente com o próximo,

mas abrigam maldade no coração.

4 Retribui‑lhes conforme os seus atos,

conforme as suas más obras;

retribui‑lhes o que as suas mãos têm feito

e dá‑lhes o que merecem.

5 Visto que não consideram os feitos do Senhor

nem as obras das suas mãos,

ele os arrasará

e jamais os deixará reerguer‑se.

6 Bendito seja o Senhor,

pois ouviu a voz da minha súplica.

7 O Senhor é a minha força e o meu escudo;

nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda.

O meu coração exulta de alegria,

e com o meu cântico lhe darei graças.

8 O Senhor é a força do seu povo,

a fortaleza que salva o seu ungido.

9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança!

Cuida deles como pastor e guia‑os para sempre.