1 Eu te louvarei, meu Deus e meu Rei!

Quero cantar a força do teu nome para sempre!

2 Sim, dia após dia, quero louvar-te

e por toda a eternidade

falar de toda a grandeza do teu nome.

3 Grande é o Senhor

e inteiramente digno de louvor;

a sua grandeza ultrapassa o nosso entendimento.

4 Cada geração conte aos seus descendentes

as maravilhas que o Senhor faz.

5 Quero falar da magnífica glória da tua majestade

e meditar nas tuas maravilhas.

6 Toda a fama dos teus espantosos milagres

correrá de boca em boca,

assim como toda a tua grandeza.

7 Todos falarão da tua bondade

e cantarão a tua justiça.

8 Bondoso e misericordioso é o Senhor;

ele é paciente e cheio de amor.

9 É bom para todos;

tudo o que faz é consequência do seu amor.

10 Tudo o que criaste, Senhor, é motivo

para que aqueles que te pertencem te louvem.

11 Para que falem da glória do teu reino,

mencionando os feitos do teu poder.

12 Darão a conhecer à humanidade os teus milagres,

a tua majestade e a glória do teu reino.

13 O teu reino não tem fim;

o teu domínio estende-se por todas as gerações.

14 O Senhor ampara todos os que caem

e levanta os que estão abatidos.

15 Os olhos de todos estão postos em ti, Senhor;

tu lhes dás alimento conforme o que precisam.

16 Abres a tua generosa mão

e satisfazes os desejos de todo o ser vivo.

17 Justo é o Senhor em tudo o que faz;

as suas obras têm a marca da sua bondade.

18 O Senhor está perto de todos os que o chamam,

de todos os que o invocam em verdade.

19 Realizará os desejos daqueles que o temem;

ouvirá os seus apelos e os salvará.

20 O Senhor guarda todos os que o amam,

mas todos os ímpios serão destruídos.

21 Louvarei o Senhor, publicamente,

e todos os habitantes da Terra louvarão

a força do seu nome, para sempre!

1 Eu te exaltarei, meu Deus e meu Rei;

bendirei o teu nome para todo o sempre!

2 Todos os dias te bendirei

e louvarei o teu nome para todo o sempre!

3 Grande é o Senhor e digno de todo louvor;

a sua grandeza é insondável.

4 Uma geração contará à outra a grandiosidade dos teus feitos;

eles anunciarão os teus atos poderosos.

5 Proclamarão o glorioso esplendor da tua majestade,

e meditarei nas maravilhas que fazes.*

6 Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis,

e eu falarei das tuas grandes obras.

7 Proclamarão as memórias da tua imensa bondade

e celebrarão a tua justiça.

8 O Senhor é misericordioso e compassivo,

tardio em irar‑se e grande em amor leal.

9 O Senhor é bom com todos;

a sua compaixão alcança tudo o que ele fez.

10 Rendam‑te graças todas as tuas obras, Senhor,

e os teus fiéis te bendigam.

11 Eles anunciarão a glória do teu reino

e falarão do teu poder,

12 para que todos saibam dos teus feitos poderosos

e do glorioso esplendor do teu reino.

13 O teu reino é reino eterno,

e o teu domínio permanece de geração a geração.

O Senhor é fiel em todas as suas promessas

e é bondoso em tudo o que faz.*

14 O Senhor ampara todos os que caem

e levanta todos os que estão abatidos.

15 Os olhos de todos voltam‑se para ti,

e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

16 Abres a tua mão

e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.

17 O Senhor é justo em todos os seus caminhos

e bondoso em tudo o que faz.

18 O Senhor está perto de todos os que o invocam,

de todos os que o invocam em verdade.

19 Ele realiza os desejos daqueles que o temem;

ouve‑os gritar por socorro e os salva.

20 O Senhor cuida de todos os que o amam,

mas a todos os ímpios destruirá.

21 Com a minha boca louvarei ao Senhor.

Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome

para todo o sempre!