1 Ó Deus de Sião, esperamos diante de ti,

enquanto te louvamos,

e cumprimos as nossas solenes promessas.

2 Visto que respondes às orações,

toda a humanidade virá a ti com os seus pedidos.

3 Embora os meus pecados pesem em meu desfavor,

tu perdoas todas as transgressões.

4 Como são felizes aqueles a quem escolheste

para morar contigo no interior do teu santuário!

Que alegrias nos esperam ali,

rodeados da tua bondade, no teu santo templo!

5 Com feitos espantosos da tua justiça

nos trarás a salvação que te pedimos, ó Deus.

Tu és a esperança da humanidade inteira,

de um extremo ao outro da Terra,

até aos confins dos mares.

6 Tu formaste as montanhas,

por meio da tua poderosa força.

7 Acalmas os oceanos em fúria

e a violência das suas vagas;

dominas a agitação dos povos.

8 Até os que habitam em sítios mais afastados

ficarão pasmados com os teus atos gloriosos.

Tanto o nascer como o pôr-do-sol

serão momentos de alegria para todos.

9 Tu regas a terra para a tornar fértil;

os rios de Deus nunca secam.

Preparas a terra do teu povo

enviando-lhe ricas colheitas de cereais.

10 Regas e nivelas os sulcos com chuvas abundantes;

os aguaceiros amolecem os terrenos,

fazendo a semente brotar.

11 Tudo coroas com abundantes colheitas;

por onde quer que vás há abundância.

12 Até no deserto há ricas pastagens verdes;

as encostas das montanhas florescem de alegria.

13 Os campos cobrem-se de imensos rebanhos

e os vales enchem-se de cereais.

Por tudo isto, cantam de alegria!

1 O louvor te aguarda* em Sião, ó Deus,

e os votos feitos a ti serão cumpridos.

2 Ó tu que ouves a oração,

a ti virão todos os mortais.

3 Quando os nossos pecados pesavam sobre nós,

tu mesmo fizeste expiação pelas nossas transgressões.

4 Bem-aventurados aqueles que escolhes

e trazes a ti para que vivam nos teus átrios!

Transbordamos de bênçãos da tua casa,

do teu santo templo!

5 Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça,

ó Deus, nosso Salvador,

esperança de todos os confins da terra

e dos mais distantes mares.

6 Tu que firmaste os montes com o teu poder,

revestido de força.

7 Tu que acalmas o bramido dos mares,

o bramido das suas ondas

e o tumulto das nações.

8 Diante das tuas maravilhas,

tremem os habitantes dos confins da terra;

do nascente ao poente

despertas canções de alegria.

9 Cuidas da terra e a regas;

fartamente a enriqueces.

Os riachos de Deus transbordam

para que nunca falte o trigo,

pois assim ordenaste.*

10 Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões;

tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

11 Coroas o ano com a tua bondade

e por onde passas emana a* fartura;

12 as pastagens do deserto transbordam,

e as colinas se vestem de júbilo.

13 Os campos se revestem de rebanhos,

e os vales se cobrem de trigo;

eles exultam e cantam de alegria!