1 Livra-me, ó Deus, dos meus inimigos;

livra-me daqueles que se levantam contra mim!

2 Livra-me desta gente que pratica a iniquidade e o crime!

3 Armam ciladas contra a minha vida;

preparam-se para me cair em cima,

sem que eu lhes tenha feito mal algum, ó Senhor.

4 Agitam-se e têm pressa em me liquidar, sem razão.

Desperta e ajuda-me!

5 Desperta para me ajudares, Senhor,

Deus dos exércitos, Deus de Israel!

Castiga as nações pecadoras que nos cercam;

não poupes nenhum desses maus e traiçoeiros! (Pausa)

6 Ao anoitecer vêm espiar-me,

andando em volta como cães, rondando a cidade.

7 Ouço-lhes os insultos que ferem como espadas.

Gritam e dizem: "Ninguém nos ouve!"

8 Mas tu, Senhor, ris-te deles;

também vês como essas nações são ridículas.

9 Ó Deus, tu és a minha força!

Espero em ti porque és a minha defesa segura.

10 Deus nunca mudará o seu amor por mim;

fará com que veja cumprido o meu desejo,

a respeito dos meus inimigos.

11 Não os mates, pois o meu povo logo se esquece.

Que o teu poder os disperse e abata, Senhor,

pois és o nosso escudo!

12 Pecam ao falar! São uns arrogantes!

Só proferem maldições e mentiras.

Por essas mesmas coisas serão condenados.

13 Destrói-os com a tua severidade e liquida-os,

para que se saiba que Deus governa em Jacob*

e que domina sobre toda a Terra! (Pausa)

14 Ao anoitecer vêm espiar-me,

andando em volta como cães, rondando a cidade.

15 Uivam e procuram comida,

para matar a fome.

16 Quanto a mim, não deixarei de cantar a tua força;

cedo pela manhã cantarei, com alegria, o teu amor.

Pois tens sido o meu refúgio bem seguro,

a minha segurança nos momentos de angústia.

17 A ti, pois, minha força, cantarei louvores;

tu és o Deus que me defende e me ama!

1 Livra‑me dos meus inimigos, ó Deus;

protege‑me dos meus agressores.

2 Livra‑me dos que praticam o mal

e salva‑me dos assassinos.

3 Vê como ficam à minha espreita!

Homens cruéis conspiram contra mim

sem que eu tenha cometido delito ou pecado algum, ó Senhor.

4 Mesmo que eu não tenha feito mal algum,

eles se preparam às pressas para atacar‑me.

Levanta‑te, vem em meu auxílio

e olha a minha situação!

5 Tu, ó Senhor, Deus dos Exércitos,

és o Deus de Israel!

Desperta para castigar todas as nações;

não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Pausa

6 Eles voltam ao cair da tarde,

rosnando como cães

e rondando a cidade.

7 Vê que ameaças lhes saem da boca;

os seus lábios são como espadas

e dizem: "Quem nos ouvirá?".

8 Mas tu, Senhor, ris deles;

caçoas de todas aquelas nações.

9 Ó minha força, por ti aguardarei,

pois tu, ó Deus, és a minha torre segura.

10 O Deus que me é leal irá adiante de mim

e me fará olhar em triunfo sobre os meus inimigos.

11 Mas não os mates,

senão o meu povo se esquecerá.

Dispersa‑os com o teu poder e derruba‑os,

ó Senhor, nosso escudo!

12 Pelos pecados da sua boca,

pelas palavras dos seus lábios,

sejam apanhados no seu próprio orgulho.

Pelas maldições e mentiras que pronunciam,

13 consome‑os na tua ira;

consome‑os até que deixem de existir.

Então, se saberá até os confins da terra

que Deus governa Jacó. Pausa

14 Eles voltam ao cair da tarde,

rosnando como cães

e rondando a cidade.

15 À procura de comida, perambulam

e, se não ficam satisfeitos, uivam.

16 Eu, porém, cantarei sobre a tua força;

de manhã, cantarei com alegria o teu amor leal,

pois tens sido a minha torre segura

e abrigo seguro nos momentos de angústia.

17 Ó minha força, cantarei louvores a ti,

pois tu, ó Deus, és a minha torre segura,

o Deus que tem amor leal por mim.