1 Porque te consideras um herói na maldade,

e te gabas do mal que fizeste?

A bondade de Deus permanece continuamente.

2 És como uma navalha afiada,

quando planeias ações malvadas.

3 Amas o mal e não o bem,

a mentira e não a verdade. (Pausa)

4 A tua língua mentirosa deleita-se em caluniar;

em dizer tudo o que possa prejudicar os outros.

5 Mas Deus te destruirá para sempre

e te arrancará do lugar onde vives.

Tirar-te-á da terra dos vivos. (Pausa)

6 E os que seguem a justiça de Deus

verão isso acontecer e terão medo.

Mas depois, rindo até, dirão a respeito dele:

7 "Vejam o que acontece a quem despreza a Deus

e confia antes nas suas posses;

a quem se torna mais atrevido na sua maldade."

8 Mas eu sou como uma oliveira

que Deus protege e defende na sua casa.

Confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

9 Ó Deus, eu te louvarei para sempre pelo que fizeste.

Espero em ti, pois todos os crentes sabem

que o teu nome é o de um Deus bom.

1 Por que você se vangloria do mal, ó homem poderoso,

se o amor leal de Deus perdura em todo o tempo?*

2 A sua língua trama destruição;

é como navalha afiada, cheia de engano.

3 Você ama o mal mais do que o bem,

e a falsidade mais do que dizer a verdade. Pausa

4 Você ama toda palavra maldosa,

ó língua mentirosa!

5 Saiba que Deus o arruinará para sempre:

ele o agarrará e o arrancará da sua tenda;

ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

6 Os justos verão isso e temerão;

rirão dele, dizendo:

7 "Veja só o homem

que rejeitou Deus como refúgio;

confiou na sua grande riqueza

e buscou refúgio na destruição que causava!".

8 Eu, porém, sou como uma oliveira

que floresce na casa de Deus;

confio no amor de Deus

para todo o sempre.

9 Para sempre te louvarei pelo que fizeste;

em teu nome ponho a minha esperança,

porque tu és bom na presença dos teus fiéis.