1 Lembra-te, Senhor,

de quando David estava tão aflito.

2 Quando te fez aquela solene promessa,

a ti, o Poderoso Senhor de Jacob, dizendo:

3 "De maneira nenhuma poderei vir para casa,

descansar e dormir em paz.

4 Não fecharei os meus olhos para dormir;

as minhas pálpebras não terão repouso.

5 Não, enquanto não construir uma casa

onde o Poderoso Senhor de Jacob seja adorado."

6 A arca santa do Senhor já andou por Efrata

e viemos encontrá-la no campo de Jaar.

7 Entremos agora no seu santo templo

e adoremos diante dos seus pés!

8 Levanta-te, Senhor, e entra no teu templo,

lugar do teu repouso, juntamente com a arca,

que é a expressão do teu poder.

9 Os sacerdotes hão de vestir-se de justiça

e todo o teu povo cantará de alegria.

10 Por amor de David, que te serve,

não deixes de responder ao teu ungido!

11 O Senhor fez uma promessa a David e não falharia:

"Estabelecerei um dos teus descendentes

e ele se sentará no trono, depois de ti.

12 Se os teus descendentes se mantiverem fiéis

à aliança que fiz com o povo de Israel,

e fiéis aos mandamentos que virão a aprender,

também ocuparão o trono de Israel, para sempre."

13 Tu, Senhor, escolheste Sião

para ser o local da tua habitação:

14 "É aqui, o lugar do meu descanso para sempre;

este é o meu desejo!

15 Tornarei esta cidade próspera;

fartarei de pão os pobres que lá vivam.

16 Vestirei de salvação os sacerdotes

e os fiéis exaltarão de júbilo.

17 O poder de David aumentará

e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.

18 Os seus inimigos ficarão cobertos de vergonha.

David será um rei glorioso!"

1 Senhor, lembra‑te de Davi

e das dificuldades que enfrentou.

2 Ele jurou ao Senhor

e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

3 "Não entrarei na minha tenda

nem me deitarei no meu leito;

4 não concederei sono aos meus olhos,

nem um cochilo às minhas pálpebras,

5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor,

uma habitação para o Poderoso de Jacó".

6 Soubemos que a arca estava* em Efrata,

mas nós a encontramos nos campos de Jaar:*

7 "Vamos até a habitação dele;

vamos adorá‑lo diante do estrado dos seus pés!

8 Levanta‑te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso,

tu e a arca do teu poder.

9 Vistam‑se de retidão os teus sacerdotes;

cantem de alegria os teus fiéis".

10 Por amor ao teu servo Davi,

não rejeites o teu ungido.

11 O Senhor fez um juramento a Davi,

um juramento firme que ele não revogará:

"Porei um dos seus descendentes no seu trono.

12 Se os seus filhos guardarem a minha aliança

e os testemunhos que eu lhes ensino,

também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

13 O Senhor escolheu Sião

com o desejo de fazê‑la a sua morada:

14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre;

aqui firmarei o meu trono, pois este é o meu desejo.

15 Abençoarei este lugar com fartura;

suprirei os seus pobres de pão.

16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes,

e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

17 "Ali aumentarei o poder* de Davi

e prepararei uma lâmpada* para o meu ungido.

18 Vestirei os seus inimigos de vergonha,

mas sobre ele a sua coroa brilhará".