1 Louvem o Senhor!

É bom cantar louvores ao nosso Deus!

É agradável e justo louvá-lo!

2 O Senhor restaura Jerusalém

e faz regressar os exilados de Israel.

3 Conforta os que têm o coração quebrantado;

ele cura as suas feridas.

4 Sabe o número exato das estrelas,

chamando todas pelos seus nomes.

5 Por isso, o nosso Senhor é grande!

O seu poder é absoluto!

A sua sabedoria não tem limite!

6 O Senhor dá força aos humildes,

mas abate até ao pó os que praticam o mal.

7 Cantem-lhe cânticos de gratidão!

Cantem louvores ao nosso Deus,

acompanhados de harpa!

8 É por ele que o céu se cobre de nuvens

que se destilam em chuva sobre a terra,

fazendo crescer a erva nos montes.

9 Os animais devem-lhe o seu sustento;

os filhotes dos corvos recebem dele a comida, quando chamam.

10 O Senhor não tem interesse especial

na força do cavalo nem nos músculos do ser humano.

11 Tem alegria, sim, naqueles que o temem

e naqueles que se apoiam na sua bondade.

12 Ó Jerusalém, louva o Senhor!

Louva o teu Deus, ó Sião!

13 Foi ele quem reforçou as trancas das tuas portas,

e deu paz e segurança aos teus habitantes.

14 Trouxe tranquilidade a toda a nação;

encheu os teus celeiros de trigo excelente.

15 Envia as suas ordens à Terra

e a sua palavra corre velozmente por toda a parte.

16 Faz cair a neve, branca como a lã,

e espalha a geada como um manto cristalino.

17 É por ele que o granizo cai sobre a terra

e o frio intenso a que ninguém consegue resistir.

18 Mas depois, pela sua palavra,

o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada.

Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes.

19 Ensinou a Jacob as suas leis

e todos os seus regulamentos a Israel.

20 Isso ele não fez com nenhuma outra nação;

os outros povos desconhecem os seus estatutos.

Louvem o Senhor!

1 Aleluia!

Como é bom cantar louvores ao nosso Deus!

Como é agradável e próprio louvá‑lo!

2 O Senhor edifica Jerusalém;

ele reúne os exilados de Israel.

3 Só ele cura os de coração quebrantado

e enfaixa as suas feridas.

4 Ele determina o número de estrelas

e chama cada uma pelo nome.

5 Grande é o nosso Senhor e tremendo é o seu poder;

é impossível medir o seu entendimento.

6 O Senhor sustém o humilde,

mas lança por terra o ímpio.

7 Cantem ao Senhor com ações de graças;

façam música ao som da harpa para o nosso Deus.

8 Ele cobre o céu de nuvens,

concede chuvas à terra

e faz crescer a relva nas colinas.

9 Ele dá alimento aos animais

e aos filhotes dos corvos quando grasnam de fome.

10 O seu prazer não está na força do cavalo,

nem a sua satisfação nas pernas do guerreiro;

11 o Senhor se agrada dos que o temem,

dos que depositam a esperança no seu amor leal.

12 Exalte o Senhor, ó Jerusalém!

Louve ao seu Deus, ó Sião,

13 pois ele reforçou as trancas das suas portas

e abençoou o seu povo, que lá habita.

14 É ele que mantém a paz nas suas fronteiras

e que a supre do melhor do trigo.

15 Ele envia a sua ordem à terra,

e a sua palavra corre veloz.

16 Faz cair a neve como lã

e espalha a geada como cinza.

17 Faz cair o gelo como farelo de pão.

Quem pode suportar o seu frio?

18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete;

envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.

19 Ele revela a sua palavra a Jacó;

os seus estatutos e ordenanças, a Israel.

20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação;

elas desconhecem as suas ordenanças.

Aleluia!