1 Como te estamos gratos, ó Deus!

Como te louvamos!

Os teus poderosos milagres são a prova

de que a força do teu nome atua no nosso meio.

2 "Sim!", responde o Senhor.

"Quando chegar a altura, no lugar determinado,

hei de julgar com toda a justiça.

3 Ainda que a Terra trema

e os seus habitantes vivam na confusão,

eu mantenho as suas colunas firmes. (Pausa)

4 Disse aos orgulhosos:

‘Parem com a loucura da vossa arrogância!’

E aos perversos:

‘Não levantem a cabeça com insolência!

5 Acabem com a vossa atitude altiva!

Não continuem nessa dura obstinação!’ "

6 Porque o progresso e o poder

não vêm do deserto nem das montanhas;

nem do Oriente, nem do Ocidente;

7 Deus é o perfeito juiz;

sabe quem deve honrar e quem deve submeter.

8 O Senhor tem na mão uma taça de vinho,

vinho amargo e fermentado;

toda a gente perversa, que o tem rejeitado na Terra,

dele beberá, até à última gota.

9 Quanto a mim, hei de afirmá-lo para sempre,

cantando louvores ao Deus de Jacob.

10 Deus diz: "Acabarei com o poder dos homens perversos

mas aumentarei a força dos justos."

1 Damos‑te graças, ó Deus,

damos‑te graças, pois perto está o teu nome;

todos falam dos teus feitos maravilhosos.

2 Tu dizes: "Eu determino o tempo

em que eu mesmo julgarei com justiça.

3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes,

sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar‑se!’.

E aos ímpios: ‘Não se rebelem!*

5 Não se rebelem contra os céus;

não falem com insolência’ ".

6 Não é do oriente nem do ocidente

nem do deserto que vem a exaltação.

7 É Deus quem julga:

humilha a um, e a outro exalta.

8 Na mão do Senhor está um cálice

cheio de vinho espumante e misturado;

ele o derrama, e todos os ímpios da terra

o bebem até a última gota.

9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas;

cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 Destruirei o poder* de todos os ímpios,

mas o poder dos justos aumentará.