1 Feliz aquele que teme e confia no Senhor

e que anda nos seus caminhos.

2 Beneficiará dos resultados do seu trabalho;

será feliz e tudo lhe correrá bem.

3 A sua mulher será como uma videira frutífera

que lhe enche a casa;

os seus filhos, quando toda a família se junta,

terão o ar saudável de oliveiras novas.

4 Desta maneira será abençoado

o homem que teme o Senhor.

5 Que o Senhor te abençoe desde Sião!

Verás a prosperidade de Jerusalém,

todos os dias da tua vida.

6 Que tenhas alegria na companhia dos teus netos!

Que haja paz em Israel!

1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor,

aquele que anda nos seus caminhos!

2 Você comerá do fruto do seu trabalho,

será bem-aventurado e próspero.

3 A sua mulher será como videira frutífera

dentro da sua casa;

os seus filhos serão como brotos de oliveira

ao redor da sua mesa.

4 Assim será abençoado

o homem que teme ao Senhor!

5 Que o Senhor o abençoe desde Sião,

para que você veja a prosperidade de Jerusalém

todos os dias da sua vida.

6 Que você veja os filhos dos seus filhos.

Haja paz em Israel!