1 Ouve-me, ó Deus, nesta minha oração;

livra-me dos horrores dos meus inimigos.

2 Guarda a minha vida

das intenções malignas dessa gente ruim

e das maquinações desses malfeitores.

3 Transformam as suas línguas em armas de guerra;

apontam e atiram contra mim palavras venenosas.

4 Disparam, repentinamente e às escondidas,

contra o inocente, contra o justo,

e não têm medo das consequências.

5 Combinam bem os seus planos de maldade;

encontram-se para preparar armadilhas e dizem:

"Aqui, ninguém nos apanha!"

6 Investigam e inquirem tudo o que podem fazer,

para melhor atingirem os seus fins perversos

e ferir os outros no mais íntimo do seu ser.

7 Mas Deus mesmo disparará sobre eles

e num só momento serão abatidos.

8 Tudo o que disserem de mal contra os outros

servirá para sua própria condenação.

Os que virem isso acontecer

irão embora abanando a cabeça.

9 Toda a gente temerá a Deus

e confessará a grandeza das suas obras.

Todos compreenderão as coisas admiráveis que ele faz.

10 Os que seguem a justiça do Senhor

terão alegria e se refugiarão nele;

alegrem-se todos os que têm um coração íntegro.

1 Ouve, ó Deus, a voz da minha queixa;

protege a minha vida do inimigo ameaçador.

2 Esconde‑me da conspiração dos ímpios

e da ruidosa multidão de malfeitores.

3 Eles afiam a língua como espada

e miram, quais flechas, palavras amargas.

4 De onde estão emboscados, atiram no homem íntegro;

atiram de surpresa sem nenhum temor.

5 Animam‑se uns aos outros com planos malignos,

combinam como ocultar as suas armadilhas

e dizem: "Quem as* verá?".

6 Tramam a injustiça e dizem:

"Fizemos um plano perfeito!".

Quão incompreensíveis são a mente e o coração humanos!*

7 Mas Deus atirará neles as suas flechas;

repentinamente serão atingidos.

8 Suas próprias palavras farão cair uns aos outros;

menearão a cabeça e zombarão deles

todos os que os virem.

9 Então, todas as pessoas temerão;

proclamarão as obras de Deus

e meditarão no que ele fez.

10 Alegrem‑se os justos no Senhor

e nele busquem refúgio;

congratulem‑se todos os retos de coração!