1 Deus é bem conhecido em Judá;

o seu nome tem grande prestígio em Israel.

2 É em Salém (Jerusalém) que está a sua habitação;

a sua morada é no monte Sião.

3 Ali ele destrói as armas de combate do inimigo:

escudos, espadas, arcos e flechas. (Pausa)

4 As montanhas eternas

não podem ser comparadas contigo em glória.

5 Os mais valentes dos nossos adversários

foram despojados;

jazem na terra, no sono da morte.

6 Nenhum dos seus mais valentes combatentes

foi capaz de levantar as mãos contra nós.

Quando os repreendes, ó Deus de Jacob,

os carros de combate e os seus ocupantes caem.

7 Por isso, és grandemente temido.

Quem pode ficar impassível,

quando te exaltas na tua severidade?

8 A tua sentença faz-se ouvir desde os céus;

a terra tremeu e ficou silenciosa diante de ti.

9 Levantaste-te para punir os malfeitores

e para defenderes os aflitos na terra. (Pausa)

10 A cólera dos homens só fará com que sejas louvado;

os que escaparem à tua ira servir-te-ão de adorno.

11 Cumpram os votos que fizerem ao Senhor, vosso Deus;

tragam-lhe presentes, os que vivem perto dele,

pois deve ser respeitado e temido.

12 Ele tem na sua mão a vida,

mesmo a dos homens mais importantes,

e causa espanto até aos reis da Terra.

1 Em Judá Deus é conhecido;

o seu nome é grande em Israel.

2 A sua tenda está em Salém;

o lugar da sua habitação está em Sião.

3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes,

os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

4 Resplandeces de luz!

És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

5 Os homens valorosos jazem saqueados,

dormem o sono final;

nenhum dos guerreiros

foi capaz de erguer as mãos.

6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó,

cavalos e carros de guerra caíram inertes.

7 Somente tu és temível.

Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

8 Dos céus pronunciaste juízo;

a terra tremeu e emudeceu

9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar,

para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

10 Até a tua ira contra a humanidade redundará no teu louvor,

e os sobreviventes à tua ira se refrearão.*

11 Façam votos ao Senhor, o seu Deus,

e não deixem de cumpri‑los;

que todas as nações vizinhas tragam presentes

ao Deus temível.

12 Ele tira o ânimo dos governantes

e é temido pelos reis da terra.