1 O pecado oculta-se profundamente no coração dos maus;

para eles não há o temor de Deus.

2 Pelo contrário, pensam que podem viver bem

e que não serão apanhados,

se esconderem as suas obras más.

3 Tudo o que dizem é com maldade e engano;

perderam o entendimento das coisas

e nem são já capazes de fazer o bem.

4 Ficam acordados durante a noite,

a fim de planearem os seus atos perversos,

em vez de planearem a forma de fazerem o bem

e de se afastarem do erro.

5 A tua misericórdia, Senhor, chega até aos céus;

a tua fidelidade vai mesmo até às nuvens.

6 A tua justiça é sólida como as grandes montanhas;

as tuas decisões são tão cheias de sabedoria

como profundos são os oceanos.

Preocupas-te com a vida dos homens e dos animais.

7 Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia!

Por isso, a humanidade se abriga à sombra das tuas asas.

8 Tu os alimentas com as bênçãos da tua própria casa

e os fazes beber dos teus rios de gozo divino.

9 Pois tu és a fonte da vida;

a nossa luz vem da tua luz.

10 Derrama o teu amor sobre os que te conhecem,

e a tua justiça sobre os que têm um coração íntegro.

11 Não deixes que gente orgulhosa me pise;

não consintas que mãos perversas me façam fugir.

12 Esses obreiros da maldade já caíram;

caíram e nunca mais se levantarão.

1 Há no meu íntimo um oráculo

a respeito da maldade do ímpio:*

Não há temor a Deus diante dos seus olhos.

2 Ele se acha tão importante

que não percebe nem odeia o seu pecado.

3 As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras;

abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.

4 Até na sua cama planeja maldade;

nada há de bom no caminho a que se entregou,

e ele nunca rejeita o mal.

5 O teu amor leal, Senhor, chega até os céus;

a tua fidelidade, até as nuvens.

6 A tua justiça é como as mais altas montanhas;*

os teus juízos, como as profundezas do mar.

Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.

7 Como é precioso o teu amor leal, ó Deus!

Todo ser humano encontra refúgio à sombra das tuas asas.

8 Eles se banqueteiam na fartura da tua casa;

tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

9 Pois em ti está a fonte da vida;

na tua luz, vemos a luz.

10 Estende o teu amor leal aos que te conhecem;

a tua justiça, aos retos de coração.

11 Que os pés do arrogante não me pisoteiem

nem a mão do ímpio me faça recuar.

12 Vejam bem como os malfeitores caíram:

lançados ao chão, são incapazes de levantar‑se!