സദൃശവാക്യങ്ങൾ 30:1

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 യാക്കേയുടെ മകനായ ആഗൂരിന്റെ വചനങ്ങൾ;

   ഒരു അരുളപ്പാടു; ആ പുരുഷന്റെ വാക്യമാവിതു:

   ദൈവമേ, ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു,

   ദൈവമേ, ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യാക്കേയുടെ മകനായ ആഗൂരിന്‍റെ വചനങ്ങൾ;

   ഒരു അരുളപ്പാടു; ആ പുരുഷൻ പ്രസ്താവിച്ചത്:

   "ദൈവമേ, ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു,

   ദൈവമേ, ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു*30:1 ദൈവമേ, ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു ഇതിന്‍റെ എബ്രായ പദം "ഊക്കാല്‍" എന്നാണ്.