Pular para o conteúdo
Publicidade

नीतिसूत्रे 6:1-5

OMRCV Marathi Contemporary Version

मूर्खपणाबाबत चेतावणी

1 माझ्या मुला, जर तू तुझ्या शेजार्‍याला जामीन राहिला आहेस,

जर अनोळखी व्यक्तीचे कर्ज फेडण्यास तू वचनबद्ध झालास,

2 तर तू जे काही बोललास, त्यामुळे तू जाळ्यात सापडला आहेस,

तुझ्या मुखातील वचनाने तू स्वतःला पाशात गुंतवून घेतले आहेस.

3 म्हणून माझ्या मुला, स्वतःला सोडवून घेण्यासाठी तू असे कर,

कारण तू तुझ्या शेजार्‍याच्या हाती सापडला आहेस:

तर आता स्वतःला विनम्र करून त्याच्याकडे जा,

आणि तुझ्या शेजार्‍याची झोप उडवून टाक!

4 तुझ्या डोळ्यांना झोप येऊ देऊ नकोस,

तुझ्या पापण्यास डुलक्या घेऊ नयेत.

5 शिकार्‍याच्या हातातून निसटलेल्या हरिणासारखे,

पारध्याच्या जाळ्यातून सुटलेल्या पक्ष्याप्रमाणे तू स्वतःला मुक्त कर.

Em outras traduções

  1. IRVMAR Indian Revised Version (IRV) - Marathi

    1 माझ्या मुला, शेजाऱ्याच्या कर्जाला जामीनासाठी जर तू आपला पैसा बाजूला ठेवलास,

    ज्याला तू ओळखत नाही अशा कोणाला तू कर्जासाठी वचन दिले,

    2 तर मग तू आपल्या वचनाने पाशात अडकला आहेस,

    आणि तू आपल्या तोंडच्या शब्दांनीच पकडला गेला आहेस.

    3 ह्याकरिता, माझ्या मुला, तू हे कर आणि आपला बचाव कर,

    कारण तू शेजाऱ्याच्या तावडीत सापडला आहेस.

    जा आणि आपल्याला नम्र कर आणि आपल्या शेजाऱ्याला तुला मुक्त करण्यास आग्रह कर.

    4 तुझ्या डोळ्यास झोप लागू देऊ नकोस,

    आणि तुझ्या पापण्यास गुंगी येऊ देऊ नको.

    5 शिकाऱ्याच्या हातातून हरीणीला;

    जसे फासे पारध्याच्या हातातून पक्ष्याला, तसे तू आपणाला वाचव.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.