Isaya 6:9,10

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   9 Akasema, "Nenda ukawaambie watu hawa:

   " ‘Mtaendelea daima kusikiliza,

   lakini kamwe hamtaelewa;

   mtaendelea daima kutazama,

   lakini kamwe hamtatambua.’

   10 Fanya mioyo ya watu hawa kuwa migumu,

   fanya masikio yao yasisikie,

   na upofushe macho yao.

   Wasije wakaona kwa macho yao,

   na wakasikiliza kwa masikio yao,

   wakaelewa kwa mioyo yao,

   nao wakageuka, wakaponywa."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   9 *Mt 13:14-15;Mk 4:12;Lk 8:10;Yn 12:40;Mdo 28:26-27Naye akaniambia, Nenda, ukawaambie watu hawa, Endeleeni kusikia, lakini msifahamu; endeleeni kutazama, lakini msione. 10 Zifanye akili za watu hawa zipumbae, na uyatie uzito masikio yao, na uyafumbe macho yao; wasije wakaona kwa macho yao, na kusikia kwa masikio yao, na kufahamu kwa mioyo yao, na kurejea na kuponywa.