Yohana 11:4,5,15,17,21,35

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   4 *Yn 9:3Naye Yesu aliposikia, alisema, Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kwa huo. 5 Naye Yesu alimpenda Martha na dada yake na Lazaro. 15 *Zek 9:9Nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini; lakini na twendeni kwake.

   17 Basi Yesu alipofika, alimkuta amekwisha kuwamo kaburini yapata siku nne. 21 *Yn 3:32Basi Martha akamwambia Yesu, Bwana, kama ungalikuwapo hapa, ndugu yangu hangalikufa.

   35 *Lk 19:41Yesu akalia machozi.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   4 Lakini Yesu aliposikia hayo, akasema, "Ugonjwa huu hautaleta mauti bali umetokea ili kudhihirisha utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu apate kutukuzwa kutokana na ugonjwa huu." 5 Pamoja na hivyo, ingawa Yesu aliwapenda Martha, Maria na Lazaro ndugu yao,

   15 Hata hivyo nafurahi kwa kuwa sikuwepo huko kabla ya Lazaro kufa, ili mpate kuamini. Lakini sasa twendeni kwake."

   17 Yesu alipowasili huko alikuta Lazaro amekuwa kaburini siku nne.

   21 Martha akamwambia Yesu, "Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa.

   35 Yesu akalia machozi.