Waamuzi 16:20,22,28

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   20 *Hes 14:9,42,43;Yos 7:12;1 Sam 16:14;18:12;28:15,16;2 Nya 15:2;Zab 33:16;Mit 22:14;Yer 9:23,24;Hos 9:12Kisha akasema, Samsoni, Wafilisti wanakujia. Akaamka katika usingizi wake, akasema, Nitakwenda nje kama siku nyingine, na kujinyosha. Lakini hakujua ya kuwa BWANA amemwacha. 22 Lakini zile nywele za kichwa chake zikaanza kukua tena baada ya kunyolewa kwake.

   28 *Yer 15:15Samsoni akamwita BWANA, akasema, Ee Bwana MUNGU, nikumbuke nakuomba, ukanitie nguvu, nakuomba, mara hii tu, Ee Mungu, ili nipate kujilipiza kisasi juu ya Wafilisti kwa ajili ya macho yangu mawili.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   20 Yule mwanamke akamwita, "Samsoni, hao Wafilisti wanakujia!"

   Akaamka toka usingizini akasema, "Nitatoka nje kama hapo awali, nitawakungʼutia mbali na kuwa huru." Lakini hakujua kuwa Bwana amemwacha.

   22 Wakati huo nywele za kichwa chake zikaanza kukua tena baada ya kunyolewa.

   28 Ndipo Samsoni akamwomba Bwana, akasema, "Ee Bwana Mwenyezi, unikumbuke. Ee Mungu, nakusihi ukanitie nguvu mara hii moja tena, ili kwa tendo hili nipate kulipiza kisasi juu ya Wafilisti kwa ajili ya macho yangu mawili."