Ayubu 38:4,5,8,12,31

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   4 *Zab 104:5Ulikuwa wapi nilipoiweka misingi ya nchi?

   Haya! Sema, kama una ufahamu.

   5 Ni nani aliyeamrisha vipimo vyake – hakika unajua!

   Au ni nani aliyenyosha kamba juu yake?

   8 *Yer 5:22;Mwa 1:9;Zab 33:7;Mit 8:29Au ni nani aliyeifunga bahari kwa milango,

   Hapo ilipotoka kwa nguvu kama kwamba imetoka tumboni mwa nchi.*38:8 Katika Kiebrania hakuna mwa nchi.

   12 Je! Umeiamuru asubuhi tangu siku zako zilipoanza?

   Umeyajulisha mapambazuko mahali pake?

   31 *Ayu 9:9;Amo 5:8Je! Waweza kuufunga mnyororo wa Kilimia,

   Au kuvilegeza vifungo vya Orioni?

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   4 "Ulikuwa wapi nilipoweka misingi ya dunia?

   Niambie, kama unafahamu.

   5 Ni nani aliyeweka alama vipimo vyake?

   Hakika wewe unajua!

   Ni nani aliyenyoosha kamba ya kupimia juu yake?

   8 "Ni nani aliyeifungia bahari milango

   ilipopasuka kutoka tumbo,

   12 "Umepata kuiamrisha asubuhi ipambazuke,

   au kuyaonyesha mapambazuko mahali pake,

   31 "Je, waweza kuufunga mnyororo wa Kilimia?

   Waweza kulegeza kamba za Orioni?