Ayubu 42:5-7

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   5 *Rum 10:17;Hes 12:8,9;Isa 6:1Nilikuwa nimesikia habari zako, kwa kusikia kwa masikio;

   Bali sasa jicho langu linakuona.

   6 Kwa sababu hiyo najichukia nafsi yangu, na kutubu

   Katika mavumbi na majivu.

   7 Basi ikawa, baada ya BWANA kumwambia Ayubu maneno hayo, BWANA akamwambia huyo Elifazi Mtemani, Hasira zangu zinawaka juu yako, na juu ya hao rafiki zako wawili; kwa kuwa ninyi hamkunena yaliyo sawa katika habari zangu, kama alivyonena mtumishi wangu Ayubu.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   5 Masikio yangu yalikuwa yamesikia habari zako,

   lakini sasa macho yangu yamekuona.

   6 Kwa hiyo najidharau mwenyewe,

   na kutubu katika mavumbi na majivu."

   7 Baada ya Bwana kusema mambo haya yote na Ayubu, akamwambia Elifazi Mtemani, "Nina hasira juu yako na juu ya rafiki zako wawili, kwa sababu hamkusema yaliyo sawa kwa habari yangu, kama alivyosema mtumishi wangu Ayubu.