Marko 9:17,22-24

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   17 Mtu mmoja katika mkutano akamjibu, Mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo bubu; 22 Na mara nyingi amemtupa katika moto, na katika maji, amwangamize; lakini ukiweza neno lolote, utuhurumie, na kutusaidia. 23 *Mk 11:23Yesu akamwambia, Ukiweza! Yote yawezekana kwake aaminiye. 24 *Lk 17:5Mara babaye yule kijana akapaza sauti, akasema, Naamini, nisaidie kutoamini kwangu.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   17 Mtu mmoja miongoni mwa ule umati wa watu akajibu, "Mwalimu, nilimleta kwako mwanangu ambaye ana pepo mchafu anayemfanya asiweze kuongea.

   22 Mara kwa mara huyo pepo mchafu amekuwa akimwangusha kwenye moto au kwenye maji ili kumwangamiza. Lakini kama unaweza kufanya jambo lolote, tafadhali tuhurumie utusaidie."

   23 Yesu akamwambia, "Kama ukiweza kuamini, yote yawezekana kwake yeye aaminiye."

   24 Mara baba yake yule mvulana akapiga kelele akisema, "Ninaamini. Nisaidie kutokuamini kwangu!"