Књига проповедникова 9:11

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   11 Опет видех под сунцем да није до брзих трка, ни рат до храбрих, ни хлеб до мудрих, ни богатство до разумних, ни добра воља до вештих, него да све стоји до времена и згоде.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Razmišljao sam i video da pod kapom nebeskom:

   brzi ne pobeđuje u trci

   ni jaki u boju;

   mudar ne dobija hleba

   ni pametan bogatstvo;

   najučenijem ne sleduje naklonost.

   Svakog stignu i vreme i događaji.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   11 Opet videh pod suncem da nije do brzih trka, ni rat do hrabrih, ni hleb do mudrih, ni bogatstvo do razumnih, ni dobra volja do veštih, nego da sve stoji do vremena i zgode.