Knjiga Propovednikova 9:11

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   11 Опет видех под сунцем да није до брзих трка, ни рат до храбрих, ни хлеб до мудрих, ни богатство до разумних, ни добра воља до вештих, него да све стоји до времена и згоде.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Размишљао сам и видео да под капом небеском:

   брзи не побеђује у трци

   ни јаки у боју;

   мудар не добија хлеба

   ни паметан богатство;

   најученијем не следује наклоност.

   Сваког стигну и време и догађаји.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Razmišljao sam i video da pod kapom nebeskom:

   brzi ne pobeđuje u trci

   ni jaki u boju;

   mudar ne dobija hleba

   ni pametan bogatstvo;

   najučenijem ne sleduje naklonost.

   Svakog stignu i vreme i događaji.