जोहन्‍ना 11

लाज़रे मौत

1 बेथनी नाओंए गराऊंऐं त एक लाज़र नाओं मणछ बमार। तेऊए ती दूई बैहणी मरिअम अर मार्था। 2 अह ती सह ई मरिअम, ज़ुंणी खुशबूदार किम्मती तेला करै प्रभू ईशूए च़रणैं मल़अ त अर आपणैं मुंडे शराल़ा करै ईशूए खूर टुशै तै, सह बमार लाज़र त तेसो सकअ भाई। 3 तेऊए बैहणी दैनअ ईशू लै समाद, "हे प्रभू, ज़हा लै तूह खास्सअ झ़ूरा, सह आसा दाहुअ द।"

4 ऐहा गल्‍ला शूणीं बोलअ ईशू, "अह बमारी निं मौता लै आथी पर अह आसा परमेशरे प्रतप्पा हणां लै, कि इना महान कामां करै हुंह परमेशरो पूत तेऊए महान शगती रहैऊई सके।"

5 ईशू डाहा त दूई बैहणी मार्था मरिअम अर तिन्‍नें भाई लाज़रा संघै बडी झ़ूरी। 6 ईशू का लागअ थोघ कि लाज़र आसा बमार पर सह ज़िधी थिअ, सह रहअ दूई धैल़ै तिधी। 7 तेखअ बोलअ तेऊ दूई धैल़ै बाद आपणैं च़ेल्‍लै लै, "च़ाल्‍ला हाम्हां डेऊणअ ऐबै यहूदा मुल्खा लै।"

8 च़ेल्‍लै बोलअ ईशू लै, "हे गूरू, यहूदी च़ाहा ताह अज़ी बी पात्थरा करै मारनअ, तैबी कै तूह तिधा लै च़ाहा डेऊणअ?"

9 ईशू दैनअ तिन्‍नां लै ज़बाब, "धैल़ीए कै च़ार पहर निं हंदै? ज़ै कुंण धैल़ी हांढे, तेऊ निं ठोहल़ लागदी किल्हैकि तेऊ का शुझिआ संसारो प्रैश्शअ। 10 पर ज़ै कुंण राची हांढे, तेऊ लागा ठोहल़ किल्हैकि राची हआ न्हैरअ।" 11 ईशू बोली ईंयां गल्‍ला तिन्‍नां ई का, तेखअ बोलअ च़ेल्‍लै लै, "म्हारअ साथी लाज़र गअ सुत्ती, हुंह च़ाल्‍लअ तेऊ झ़ैऊंदअ डेऊई।"

12 तेखअ बोलअ च़ेल्‍लै तेऊ लै, "हे प्रभू, ज़ै सह सुत्ती गअ, तै कै अह बच़ी जाणअ?" 13 ईशू बोलअ त तिन्‍नां लै कि लाज़र गअ सुत्ती, पर तिंयां समझ़ै कि तेऊ बोलअ इहअ कि सह आसा निंजा सुत्तअ द। 14 तेखअ बोलअ ईशू तिन्‍नां लै साफ-साफ, "लाज़र गअ मरी,