Isaías 52

1 Réveille-toi, réveille-toi, revêts ta gloire, ô Sion! Revêts ton vêtement de parure, Jérusalem, ville sainte! Car il n’entrera plus chez toi d’incirconcis ni d’impur.

2 Secoue ta poussière, lève-toi, Jérusalem captive; détache les liens de ton cou, fille de Sion prisonnière!

3 Car ainsi a dit l’Éternel: Vous avez été vendus pour rien; vous serez aussi rachetés sans argent.

4 Car ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel: Mon peuple descendit jadis en Égypte pour y habiter; mais Assur l’a opprimé sans sujet.

5 Et maintenant qu’ai-je à faire ici, dit l’Éternel, quand mon peuple a été enlevé pour rien? Ceux qui dominent sur lui poussent des cris, dit l’Éternel, et chaque jour, mon nom est continuellement outragé.

6 C’est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c’est pourquoi il saura, en ce jour, que c’est moi qui dis: Me voici!

7 Qu’ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte un bon message, qui publie le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!

8 On entend la voix de tes sentinelles: elles élèvent la voix; elles poussent ensemble des cris de joie; car elles voient de leurs yeux que l’Éternel ramène Sion.

9 Éclatez ensemble en cris de joie, ruines de Jérusalem! Car l’Éternel a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.

10 L’Éternel a découvert le bras de sa sainteté, devant les yeux de toutes les nations; tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu!

11 Retirez-vous, retirez-vous, sortez de là! Ne touchez à rien d’impur, sortez du milieu d’elle; purifiez-vous, vous qui portez les vases de l’Éternel!

12 Car vous ne sortirez pas à la hâte, et vous ne marcherez pas en fuyant; mais l’Éternel marche devant vous, et votre arrière garde est le Dieu d’Israël.

13 Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s’élèvera, il grandira puissamment.

14 Comme plusieurs ont été étonnés à cause de lui, tant son visage était défait et méconnaissable, tant son aspect différait de celui des hommes; ainsi il remplira de joie plusieurs nations;

15 Les rois fermeront la bouche devant lui; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, ils apprendront ce qu’ils n’avaient point entendu.

神必拯救耶路撒冷

1 锡安哪！你要醒来；

醒来，披上你的力量。

圣城耶路撒冷啊！

要穿上你华美的衣服。

因为未受割礼的和不洁净的人，

都再不得进到你那里去。

2 耶路撒冷啊！抖下尘土，

起来，坐在位上吧！

锡安被掳的居民*"居民"原文作"女子"哪！

解开你颈项上的锁炼。

3 耶和华这样说：

"你们被卖是毫无代价的，

你们被赎回也必不用银子。"

4 主耶和华这样说：

"我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；

后来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

5 现在我在这里作甚么呢？"耶和华说：

"我的子民毫无代价被取去；

统治他们的人大肆咆哮。"

耶和华说："我的名终日不住被藐视。

6 所以我的子民必认识我的名，

因此到了那日他们就必知道，

说这话的就是我。

看哪！是我。"

7 那传福音、

宣布平安、

传美好的福音、

宣布救恩，

又对锡安说"你的　神作王了"的，

他的脚踪在山上多么的美！

8 听啊！你守望者的声音。

他们都扬起声来，一同欢呼，

因为耶和华归回锡安的时候，

他们必亲眼看见。

9 耶路撒冷的废墟啊！

你们要发声，一同欢呼。

因为耶和华安慰了他的子民，

救赎了耶路撒冷。

10 耶和华在万国的眼前，

显露他的圣臂，

地极的人必看见

我们　神的拯救。

11 你们要离开，要离开，要从那里出来，

不要触摸不洁净的东西。

扛抬耶和华器皿的啊！

你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

12 你们出来，不必着急；

你们行走，也不必奔逃，

因为耶和华要走在你们前面，

以色列的　神必作你们的后盾。

预言仆人受苦

13 看哪！我的仆人必行事亨通，

他必受尊崇，被高举，成为至高。

14 许多人怎样因你而惊奇，

（因为他的容貌毁损得不像人，

他的形状毁损得不像世人），

15 照样，他也必使多国的人惊异*按照《马索拉文本》，"他也必使多国的人惊异"作"他必洒许多国的民"；现参照《七十士译本》翻译，

君王要因他闭口不言，

因为从未向他们述说过的事，他们必看见；

他们从未听过的，他们要明白。