Isaías 56

1 Ainsi a dit l’Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; car mon salut est près de venir, et ma justice d’être manifestée.

2 Heureux l’homme qui fait ces choses, et le fils des hommes qui s’y attache, gardant le sabbat pour ne pas le profaner, et gardant ses mains de faire aucun mal!

3 Et que le fils de l’étranger, qui s’attache à l’Éternel, ne dise pas: L’Éternel me sépare de son peuple. Que l’eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec.

4 Car ainsi a dit l’Éternel: Pour les eunuques qui garderont mes sabbats, qui choisiront ce qui m’est agréable et s’attacheront à mon alliance,

5 Je leur donnerai une place dans ma maison et dans mes murs, et un nom meilleur que celui de fils et de filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne sera pas retranché.

6 Et les enfants de l’étranger, qui se seront joints à l’Éternel pour le servir, pour aimer le nom de l’Éternel et pour être ses serviteurs; tous ceux qui garderont le sabbat pour ne pas le profaner, et qui s’attacheront à mon alliance;

7 Je les amènerai sur ma montagne sainte, et les réjouirai dans ma maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

8 Le Seigneur, l’Éternel a dit, lui qui rassemble les dispersés d’Israël: J’en rassemblerai encore auprès de lui, outre les siens déjà rassemblés.

9 Vous, toutes les bêtes des champs, venez pour manger, et vous, toutes les bêtes des forêts!

10 Les gardiens de mon peuple sont tous aveugles; ils ne connaissent rien. Ce sont tous des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, voyant trouble, se tenant couchés, aimant à sommeiller.

11 Les chiens sont voraces, ils ne peuvent se rassasier. Et les bergers sont sans intelligence, suivant tous leur propre voie, courant chacun à ses profits, jusqu’au dernier.

12 Venez, disent-ils, je prendrai du vin, et nous nous enivrerons de boisson forte; et nous ferons demain comme aujourd’hui, et beaucoup plus encore!

外族人成为 神的子民

1 耶和华这样说：

"你们要持守公平，实行公义；

因为我的拯救快要来到，

我的公义快要显现了。

2 谨守安息日，不亵渎这日，

保守自己的手不作任何恶事，

这样行的人和坚持这样作的人，

是有福的！"

3 与耶和华联合的外族人不要说：

"耶和华必把我从他的子民中分别出来。"

被阉割了的人也不要说："看哪！我是一棵枯树。"

4 因为耶和华这样说：

"那些谨守我的安息日，

拣选我所喜悦的事，

持守我的约、被阉割了的人，

5 在我的殿中和在我的墙内，我要赐给他们有记念，有名号，

比有儿女更好；

我必赐给他们永远不能废掉的名。

6 至于那些与耶和华联合的外族人，

为要事奉他，爱耶和华的名，

作他的仆人的，就是谨守安息日，不亵渎这日，

又持守我的约的，

7 我必领他们到我的圣山，

使他们在属于我的祷告的殿中喜乐；

他们的燔祭和祭品，在我的祭坛上必蒙悦纳；

因为我的殿必称为万族祷告的殿。"

8 主耶和华，就是招聚以色列被赶散的人的，说：

"在以色列这些已经被招聚的人以外，我还要招聚别的人归给他们。"

领袖受谴责

9 田野的百兽啊！你们都来吃吧。

林中的百兽啊！你们都要这样。

10 他的守望者都是瞎眼的，

都没有知识；

他们都是哑巴狗，不能吠；

只会作梦、躺卧，贪爱睡觉。

11 这些狗十分贪吃，不知饱足；

他们是牧人，但甚么都不明白；

他们都偏行自己的道路，

各从各方求自己的利益。

12 他们说："来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！

明天必像今天一样，而且比今天还盛大和丰盈。"