1 Samuel 17

ดาวิด/กับ/โกลิอัท

1 ครั้งนั้น/ชาว/ฟีลิสเตีย/รวมพล/มา/สู้รบ/และ/ชุมนุม/กัน/ที่/โสโคห์/ใน/ยูดาห์ พวกเขา/ตั้ง/ค่ายพัก/ที่/เอเฟสดัมมิม/ซึ่ง/อยู่/ระหว่าง/โสโคห์/กับ/อาเซคาห์ 2 ซาอูล/และ/ชน/อิสราเอล/มา/รวม/พล/และ/ตั้ง/ค่ายพัก/อยู่/ที่/หุบเขา/เอลาห์ ตั้ง/แนวรบ/ประจัน/หน้า/กับ/ชาว/ฟีลิสเตีย 3 ชาว/ฟีลิสเตีย/ยึด/เนินเขา/ด้านหนึ่ง อิสราเอล/ยึด/เนินเขา/อีก/ด้านหนึ่ง มี/หุบเขา/คั่นกลาง

4 ยอดนักรบ/ชื่อ/โกลิอัท/จาก/เมือง/กัท/ออกมา/จาก/ค่าย/ฟีลิสเตีย เขา/สูง 6 ศอก/กับ 1 ฝ่ามือ*17:4 คือ สูง/ประมาณ 3 เมตร 5 เขา/สวม/หมวก/เกราะ/ทอง/สัมฤทธิ์/และ/สวม/เสื้อ/เกราะ/ทอง/สัมฤทธิ์/หนัก/ประมาณ 57 กิโลกรัม*17:5 ภาษาฮีบรู/ว่า 5,000 เชเขล 6 ใส่/สนับแข้ง/ทอง/สัมฤทธิ์ มี/หอก/ทอง/สัมฤทธิ์/คล้อง/อยู่/ที่/บ่า 7 ด้ามหอก/เหมือน/ไม้/กระพั่น/ทอผ้า ปลาย/หอก/ทำ/ด้วย/เหล็ก/หนัก/ประมาณ 7 กิโลกรัม*17:7 ภาษาฮีบรู/ว่า 600 เชเขล มี/คน/แบก/โล่/เดิน/นำหน้า

8 โกลิอัท/ยืน/ร้อง/ท้า/ทหาร/อิสราเอล/ว่า "พวกเจ้า/จะ/มา/ตั้งแถว/สู้รบ/กัน/ทำไม? ข้า/ก็/เป็น/ฟีลิสเตีย ส่วน/พวกเจ้า/ก็/เป็น/บริวาร/ของ/ซาอูล/ไม่ใช่หรือ? จง/เลือก/คน/หนึ่ง/ลงมา/สู้/กับ/ข้า 9 ถ้า/คน/ของเจ้า/ฆ่า/ข้า/ได้ พวก/ข้า/จะ/ยอมแพ้/พวกเจ้า แต่ถ้า/ข้า/ชนะ/และ/ฆ่า/เขา/ได้ พวกเจ้า/ต้อง/ยอมแพ้/เป็น/ทาสรับใช้/พวก/ข้า" 10 ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นั้น/พูด/ว่า "วันนี้/ข้า/ขอ/ท้า/กองทัพ/อิสราเอล! ส่ง/คน/มา/สู้/กับ/ข้าสิ" 11 เมื่อ/ซาอูล/และ/ชน/อิสราเอล/ทั้งหมด/ได้ยิน/เช่นนี้ ก็/พา/กัน/หวาดผวา/และ/ท้อแท้/ใจ

12 ฝ่าย/ดาวิด/เป็น/บุตร/เจสซี/ชาว/ถิ่น/เอฟราธาห์/จาก/เบธเลเฮม/ใน/เขต/ยูดาห์ เจสซี/มี/บุตร/ชาย/แปดคน เขา/ก็/ชรา/และ/มี/อายุ/มาก/แล้ว/ใน/สมัย/ที่/ซาอูล/เป็น/กษัตริย์ 13 บุตร/ชาย/สามคน/แรก/ของ/เจสซี/ที่/ติดตาม/ซาอูล/ไป/รบ/มี/ดังนี้/คือ เอลีอับ/บุตร/หัวปี อาบีนาดับ/บุตร/คน/ที่สอง และ/ชัมมาห์/บุตร/คน/ที่สาม 14 ดาวิด/เป็น/บุตร/คน/สุดท้อง พี่ชาย/สามคน/แรก/ติดตาม/ซาอูล/ไป 15 ส่วน/ดาวิด/ไปๆ มาๆ ระหว่าง/ซาอูล/กับ/การ/เลี้ยงแกะ/ของ/บิดา/ที่/เบธเลเฮม

16 ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นี้/มา/ยืน/ร้อง/ท้า/เป็น/ประจำ/ทุก/เช้า/เย็น/ตลอด/สี่สิบ/วัน

17 ฝ่าย/เจสซี/พูดกับ/ดาวิด/บุตร/ชาย/ว่า "จง/รีบ/เอา/ข้าวคั่ว/ประมาณ 22 ลิตร*17:17 ภาษาฮีบรู/ว่า 1 เอฟาห์กับ/ขนมปัง/สิบ/ก้อน/นี้/ไป/ให้/พี่ชาย/ของ/เจ้า/ที่/ค่าย 18 เอา/เนยแข็ง/สิบ/ชิ้น/นี้/ไป/ให้/ผู้/บังคับ/กอง*17:18 ภาษาฮีบรู/ว่า/กองพันของ/พี่ๆ ด้วย จง/ดู/ว่า/พวก/พี่/เป็น/อย่างไร/กัน/บ้าง แล้ว/นำ/ข่าว*17:18 หรือ/ของ/ฝาก/หรือ/ของ/ที่/ริบ/ได้จาก/พวกเขา/กลับมา/บอก/เรา/ด้วย 19 พวกเขา/อยู่/กับ/ซาอูล/และ/กองทัพ/อิสราเอล/ที่/หุบเขา/เอลาห์/ระหว่าง/การสู้รบ/กับ/คน/ฟีลิสเตีย"

20 ดาวิด/ทิ้ง/ฝูงแกะ/ไว้/กับ/คน/เลี้ยง/อีก/คน/หนึ่ง แล้ว/ออก/เดินทาง/ตาม/คำสั่ง/ของ/เจสซี/ตั้งแต่/เช้าตรู่/ของ/วันรุ่งขึ้น/พร้อมด้วย/ของ/ฝาก เขา/มาถึง/ค่าย/พอดี/กับ/ที่/กองทัพ/อิสราเอล/กำลัง/จะ/ยก/ออก/ไป/สนามรบ มี/เสียง/ตะโกน/เสียง/โห่ร้อง/ออกศึก 21 กองพล/อิสราเอล/และ/ฟีลิสเตีย/ต่างก็/มา/ตั้ง/ขบวน/ประจัน/หน้า/กัน 22 ดาวิด/ทิ้ง/ข้าวของ/ไว้/กับ/เจ้าหน้าที่/ผู้/ดูแล/สัมภาระ แล้ว/วิ่ง/ออกไป/ที่/แนวรบ/และ/ทักทาย/พวก/พี่ๆ 23 ขณะ/กำลัง/คุยกับ/พวก/พี่ๆ โกลิอัท/ยอดนักรบ/ชาว/ฟีลิสเตีย/จาก/เมือง/กัท/ก้าว/ออก/จาก/แถว/มา/ยืน/ร้อง/ท้า/เช่นเคย และ/ดาวิด/ก็/ได้ยิน 24 ทันที/ที่/เห็น/โกลิอัท/คน/อิสราเอล/ก็/พา/กัน/วิ่งหนี/ด้วย/ความกลัว/ยิ่งนัก

25 คน/อิสราเอล/พูดกันว่า "เจ้า/เห็น/คน/นี้/ไหม? เขา/ออกมา/สบประมาท/อิสราเอล/อยู่/เป็น/ประจำ กษัตริย์/จะ/ประทาน/ทรัพย์สิน/มากมาย/ให้แก่/คน/ที่/ฆ่า/เขา/ได้ และ/จะ/ยก/พระ/ธิดา/ให้/เป็น/ภรรยา ยิ่งกว่านั้น/ครอบครัว/ของ/บิดา/ของเขา/จะ/ได้รับ/การยกเว้น/ภาษี/ด้วย"

26 ดาวิด/ถาม/คน/ที่/ยืนอยู่/ใกล้ๆ ว่า "ผู้/ที่/ฆ่า/ฟีลิสเตีย/คน/นี้/และ/กู้หน้า/ให้/อิสราเอล/จะ/ได้รับ/บำเหน็จ/อะไร/บ้าง? ชาว/ฟีลิสเตีย/ผู้/ไม่ได้/เข้าสุหนัต/คน/นี้/เป็น/ใคร/กัน ถึง/บังอาจ/มา/ร้อง/ท้า/กองทัพ/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรง/พระชนม์/อยู่?"

27 พวกเขา/ก็/บอก/ซ้ำ/สิ่ง/ที่/พูด/ไป/แล้ว/ว่า "คน/ที่/ฆ่า/เขา/สำเร็จ/จะ/ได้รับ/สิ่งต่างๆ ดังกล่าว"

28 เมื่อ/เอลีอับ/พี่ชาย/คน/โต/ของ/ดาวิด/ได้ยิน/ดาวิด/พูดกับ/คน/นั้น/ก็/โกรธ และ/ถามว่า "เจ้า/มา/ทำ/อะไร/ที่นี่ แล้ว/เจ้า/ทิ้ง/แกะ/ไม่/กี่/ตัว/ใน/ถิ่น/กันดาร/ไว้/ให้/ใคร/ดูแล? ข้า/รู้ว่า/เจ้า/ชอบ/คุยโว/และ/รู้จัก/ใจ/ชั่วช้า/ของ/เจ้า นึก/อยาก/มา/ดู/เขา/รบ/กัน/ล่ะ/สิ"

29 ดาวิด/ตอบว่า "ข้า/ทำ/อะไร/ผิด/หรือ? ถามดู/ไม่ได้/หรือ?" 30 แล้ว/ดาวิด/เดินไป/ถาม/คนอื่นๆ อีก/ใน/เรื่องเดิม ก็/ได้รับ/คำตอบ/อย่าง/เดียวกัน 31 มี/ผู้/ได้ยิน/คำพูด/ของ/ดาวิด/จึง/ไป/ทูล/รายงาน/ซาอูล พระองค์/จึง/ให้/คน/ไป/ตาม/ตัว/ดาวิด/มา/เข้าเฝ้า

32 ดาวิด/ทูล/ซาอูล/ว่า "อย่าให้/ผู้/ใด/เสียขวัญ/เพราะ/ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นี้/เลย ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/จะ/ไป/รบ/กับ/เขา"

33 ซาอูล/ตรัส/ว่า "เจ้า/ออกไป/สู้/กับ/ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นั้น/ไม่ได้/หรอก เจ้า/เป็น/เพียง/เด็ก ส่วน/เขา/เป็น/นักรบ/มา/ตั้งแต่/หนุ่ม"

34 แต่/ดาวิด/ทูล/ซาอูล/ว่า "ข้าพระบาท/ดูแล/แกะ/ของ/บิดา เมื่อ/มี/สิงโต/หรือ/หมี/มา/คาบ/แกะ/ไป/จาก/ฝูง 35 ข้าพระบาท/จะ/ไล่ตาม/ฟาดฟัน/ช่วย/แกะ/นั้น/ออกมา/จาก/ปาก/ของ/สิงโต หาก/มัน/หันมา/เล่นงาน ข้าพระบาท/ก็/จะ/กระชาก/ขน/ของ/มัน ฟาด/มัน และ/ฆ่าเสีย 36 ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/ได้/ฆ่า/ทั้ง/สิงโต/และ/หมี/มา/แล้ว ชาว/ฟีลิสเตีย/ผู้/ไม่ได้/เข้าสุหนัต/คน/นี้/จะ/เป็น/เหมือน/สัตว์/เหล่านั้น เพราะ/เขา/มา/สบประมาท/กองทัพ/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรง/พระชนม์/อยู่ 37 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ทรง/ช่วย/ข้าพระบาท/จาก/เขี้ยวเล็บ/ของ/สิงโต/และ/หมี จะ/ช่วย/ข้าพระบาท/จาก/มือ/ชาว/ฟีลิสเตีย/ผู้/นี้"

ซาอูล/ตรัส/กับ/ดาวิด/ว่า "ไปเถิด ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สถิต/กับ/เจ้า"

38 จาก/นั้น/ซาอูล/ก็/ให้/ดาวิด/สวม/เครื่องทรง/ของ/ซาอูล/เอง มี/เสื้อเกราะ/และ/หมวกเกราะ/ทอง/สัมฤทธิ์ 39 ดาวิด/สะพาย/ดาบ ทับ/เสื้อเกราะ ลอง/เดิน/วน/ไป/รอบๆ เพราะ/ไม่คุ้นเคย/กับ/ชุด/แบบนี้/มา/ก่อน

ดาวิด/ทูล/ซาอูล/ว่า "ข้าพระบาท/ออกไป/อย่างนี้/ไม่ได้/เพราะ/ไม่/เคยชิน" แล้ว/ดาวิด/ก็/ถอด/ชุด/นั้น/ออก 40 จาก/นั้น/เขา/หยิบ/ไม้เท้า/และ/ไป/เก็บ/หิน/เกลี้ยง/ห้า/ก้อน/จาก/ลำธาร/ใส่/ไว้/ใน/ย่าม/ของเขา ใน/มือ/ถือ/สลิง เดิน/เข้าไป/หา/ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นั้น

41 ขณะนั้น/โกลิอัท/เดิน/เข้ามา/หา/ดาวิด มี/คน/แบก/โล่/เดิน/นำหน้า 42 เมื่อ/เห็น/ดาวิด/ซึ่งเป็น/เพียง/เด็กหนุ่ม/รูปหล่อ/ผิวพรรณ/ดี ก็/นึกดู/หมิ่น 43 และ/กล่าว/ว่า "เห็น/ข้า/เป็น/หมา/หรือ/ไง ถึงได้/ถือ/ไม้เท้า/ออกมา/หา?" แล้วก็/แช่งด่า/ดาวิด/โดย/อ้าง/นาม/เทพเจ้า/ต่างๆ ของ/ตน 44 โกลิอัท/พูดว่า "มา/สิ เดี๋ยว/ข้า/จะ/แล่/เนื้อ/เจ้า/ให้/นกกา/และ/สัตว์ป่า/กิน!"

45 ดาวิด/พูดว่า "ท่าน/ถือ/ดาบ ถือ/หอก และ/หอกซัด/มา/สู้/กับ/เรา ส่วน/เรา/จะ/สู้/กับ/ท่าน/ใน/พระนาม/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์ พระเจ้า/ของ/กองทัพ/อิสราเอล/ซึ่ง/ท่าน/ลบหลู่ 46 วันนี้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงมอบ/ท่าน/แก่/เรา เรา/จะ/ฆ่า/และ/ตัด/หัว/ท่าน วันนี้/เรา/จะ/เอา/ซากศพ/ของ/กองทัพ/ฟีลิสเตีย/ให้/นกกา/และ/สัตว์ป่า/กิน แล้ว/ทั้ง/โลก/จะ/ได้/รู้/ว่า/มี/พระเจ้า/ใน/อิสราเอล 47 คน/ทั้งปวง/ที่ชุมนุม/กัน/อยู่/ที่นี่/จะ/ได้/รู้/ว่า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ได้/ทรง/ช่วย/ให้/รอด/ด้วย/ดาบ/หรือ/หอก การศึก/ครั้งนี้/เป็น/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พระองค์/จะ/ทรงมอบ/เจ้า/ทุกคน/ไว้/ใน/มือ/ของ/พวกเรา"

48 ขณะที่/โกลิอัท/เข้ามา/ใกล้/เพื่อ/ต่อสู้ ดาวิด/ก็/วิ่ง/เข้าไป/ประจัน/หน้า 49 เอา/มือ/ล้วง/ลง/ไป/ใน/ย่าม/หยิบ/ก้อนหิน/ออกมา/คล้อง/เข้า/กับ/สลิง แล้ว/เหวี่ยง/ก้อนหิน/อัด/เข้า/ที่/หน้าผาก/ของ/โกลิอัท ก้อนหิน/ฝัง/จม/เข้าไป โกลิอัท/ล้ม/คว่ำ/ลงกับ/พื้น

50 เป็นอันว่า/ดาวิด/พิชิต/ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/นั้นด้วย/สลิง/และ/ก้อนหิน แม้/ไม่มี/ดาบ/แต่ก็/ล้ม/เขา/ได้/และ/ฆ่า/เขา/เสีย

51 ดาวิด/วิ่ง/ขึ้นไป/ยืน/บน/ร่าง/ของเขา ดึง/ดาบ/ของ/โกลิอัท/ออก/จาก/ฝัก/และ/ฆ่า/เขา แล้วก็/ตัด/ศีรษะ/ออกมา

เมื่อ/ชาว/ฟีลิสเตีย/เห็น/วีรบุรุษ/ของ/ตน/ตาย/เสีย/แล้ว ก็/หันหลัง/วิ่ง/หนีไป 52 คน/อิสราเอล/และ/ยูดาห์/จึง/โห่ร้อง/มีชัย แล้ว/รุกไล่/ฟีลิสเตีย/ไป/ไกล/ถึง/ทางเข้า/เมือง/กัท*17:52 ภาษาฮีบรู/ว่า/ทางเข้า/หุบเขา/แห่ง/หนึ่งและ/ประตู/เมือง/เอโครน ศพ/ชาว/ฟีลิสเตีย/เกลื่อนกลาด/ตลอด/เส้นทาง/ชาอาราอิม/ที่/จะ/ไป/ยัง/เมือง/กัท/และ/เมือง/เอโครน 53 หลังจาก/นั้น/อิสราเอล/ก็/กลับมา/ปล้น/ค่าย/ของ/ชาว/ฟีลิสเตีย 54 ดาวิด/นำ/ศีรษะ/ของ/โกลิอัท/ไป/ยัง/เยรูซาเล็ม และ/เก็บ/อาวุธ/ของเขา/ไว้/ใน/เต็นท์/ของ/ตน

55 ขณะ/ซาอูล/ทอดพระเนตร/ดาวิด/ออกไป/สู้/กับ/โกลิอัท พระองค์/ตรัส/ถาม/แม่ทัพ/อับเนอร์/ว่า "อับเนอร์ เด็กหนุ่ม/คน/นั้น/เป็น/ลูกเต้า/เหล่า/ใคร?"

อับเนอร์/ทูล/ตอบว่า "ข้าแต่/กษัตริย์ พระองค์/ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด ข้าพระบาท/ไม่ทราบ/ฉันนั้น"

56 ซาอูล/ตรัส/ว่า "ไป/สืบ/มา/สิ/ว่า/ชายหนุ่ม/คน/นี้/เป็น/ลูก/ของ/ใคร"

57 ทันที/ที่/ดาวิด/กลับ/จาก/สังหาร/โกลิอัท อับเนอร์/นำตัว/เขามา/เข้าเฝ้า/ซาอูล ดาวิด/ยัง/หิ้ว/ศีรษะ/ของ/โกลิอัท/อยู่

58 ซาอูล/ตรัส/ถามว่า "พ่อ/หนุ่ม เจ้า/เป็น/ลูกเต้า/เหล่า/ใคร?"

ดาวิด/ทูล/ว่า "ข้าพระบาท/เป็น/บุตร/ของ/เจสซี/แห่ง/เบธเลเฮม ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท"