1 ซามูเอล 2:8

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 พระองค์​ทรงยกคนยากจนขึ้นจากผงคลี พระองค์​ทรงยกคนขอทานขึ้นจากกองขยะ กระทำให้เขานั่งร่วมกับเจ้านาย และได้​ที่​นั่​งอ​ั​นม​ี​เกียรติ​เป็นมรดก เพราะว่าเสาแห่งพิภพเป็นของพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงวางพิภพไว้บนนั้น

2. OTCV Thai Common Version

   8 พระองค์​ยก​คน​ยากจน​ขึ้น​จาก​ธุลี

   ยก​คน​ขัดสน​ขึ้น​จาก​กอง​ขี้เถ้า

   พระองค์​ให้​เขา​นั่ง​ร่วม​กับ​เจ้านาย

   และ​ให้​เขา​ครอง​บัลลังก์​อัน​มี​เกียรติ

   เพราะ​รากฐาน​ของ​แผ่นดิน​โลก​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์

   พระองค์​สถาปนา​โลก​ไว้​บน​นั้น