2 ซามูเอล 6:6,7

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 และเมื่อมาถึงลานนวดข้าวของนาโคน อุ​สซาห์​ก็​เหย​ียดมือออกจับหีบของพระเจ้าไว้เพราะวัวสะดุด 7 และพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​ก็​เก​ิดขึ้​นก​ับอุสซาห์ และพระเจ้าทรงประหารเขาเสียที่นั่นเพราะความผิดพลาดนั้น และเขาก็​สิ​้นชีวิตอยู่ข้างหีบของพระเจ้า

2. OTCV Thai Common Version

   6 เมื่อ​พวก​เขา​มาถึง​ลาน​นวด​ข้าว​ของ​นาโคน วัว​สะดุด​เสีย​หลัก อุสซาห์​ยื่น​มือ​ออก​ไป​ยึด​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​ไว้ 7 ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​จึง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​อุสซาห์ เพราะ​เขา​บังอาจ​ทำ​อย่าง​ไม่​ยำเกรง​พระองค์ ด้วย​เหตุ​นี้​พระเจ้า​จึง​ประหาร​เขา และ​เขา​สิ้น​ชีวิต​อยู่​ข้าง​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า