โยบ 34

1 แล้ว/เอลีฮู/กล่าว/ว่า

2 "ฟัง/ข้าพเจ้า/เถิด ท่าน/ผู้/มี/ปัญญา

โปรด/ฟัง/ข้าพเจ้า ท่าน/ผู้/รอบรู้

3 เพราะ/หู/ลิ้มลอง/ถ้อยคำ

เหมือน/ลิ้น/ลิ้มรส/อาหาร

4 ขอให้/พวกเรา/แยกแยะ/เอง/ว่า/อะไร/ถูก

ขอให้/พวกเรา/เรียนรู้/ด้วยกัน/ว่า/สิ่งใด/ดี

5 "โยบ/กล่าว/ว่า ‘ข้า/ไม่มี/ความผิด

แต่/พระเจ้า/ไม่ให้/ความ/ยุติธรรม/แก่/ข้า

6 แม้/ข้าเอง/เป็น/ฝ่ายถูก

ก็/ยัง/ถูก/หาว่า/โกหก

แม้/ข้า/ไม่ได้/ทำ/ผิด

ก็/ยัง/ถูก/ลงโทษ/เป็น/แผล/รักษา/ไม่/หาย’

7 มี/ใคร/บ้าง/ที่/เป็น/เหมือน/โยบ

ผู้/ดื่มด่ำ/ความ/เย้ยหยัน/เหมือน/ดื่ม/น้ำ?

8 เขา/เข้า/เป็น/พวก/กับ/คนชั่ว

เขา/คบค้า/กับ/คน/เลว

9 เพราะ/เขา/พูดว่า ‘มนุษย์/ไม่ได้/ประโยชน์/อะไร

จาก/การ/พยายาม/ทำให้/พระเจ้า/พอพระทัย’

10 "ดังนั้น/จง/ฟัง/ข้าพเจ้า/เถิด ท่าน/ผู้/มี/ความ/เข้าใจ

ไม่มี/วัน/ที่/พระเจ้า/จะ/ทำชั่ว

หรือ/องค์/ทรงฤทธิ์/จะ/ทำ/ผิด

11 พระองค์/ทรง/สนอง/แก่/มนุษย์/ตาม/สิ่ง/ที่/เขา/ได้/ทำ

ทรง/ให้/เขา/ได้/รับ/สม/กับ/ความ/ประพฤติ/ของเขา

12 เป็น/ไป/ไม่/ได้/ที่/พระเจ้า/จะ/ทรง/กระทำ/ผิด

หรือ/องค์/ทรง/ฤทธิ์/จะ/บิดเบือน/ความ/ยุติธรรม

13 ใคร/หนอ/แต่งตั้ง/พระองค์/ไว้/เหนือ/โลก?

ใคร/หนอ/ให้/พระองค์/ควบคุม/ดูแล/โลก/ทั้งหมด?

14 ถ้าหาก/พระองค์/ตั้ง/พระทัย

จะ/ถอน/จิตวิญญาณ*34:14 หรือ/พระวิญญาณและ/ลมปราณ/ของ/พระองค์/ไป/เสีย

15 มวล/มนุษยชาติ/ก็/จะ/พินาศ/สิ้น

มนุษย์/จะ/กลับกลาย/เป็น/ฝุ่นธุลี/ดัง/เดิม

16 "หาก/ท่าน/มี/ความ/เข้าใจ

ขอ/จง/ฟัง/ถ้อยคำ/ของ/ข้าพเจ้า

17 ผู้/ที่/ชัง/ความ/ยุติธรรม/จะ/ปกครอง/ได้/หรือ?

ท่าน/จะ/กล่าวโทษ/องค์ผู้/เที่ยงธรรม/และ/ทรงฤทธิ์/หรือ?

18 ไม่ใช่/พระองค์/หรือ/ที่/ตรัส/กับ/กษัตริย์/ว่า ‘พวกเจ้า/ไม่มี/ค่า’

และ/ตรัส/กับ/บรรดา/เจ้านาย/ว่า ‘พวกเจ้า/ชั่วช้า’?

19 พระองค์/ไม่ได้/ลำเอียง/เข้าข้าง/เจ้านาย

หรือ/เห็นแก่/คน/รวย/มากกว่า/คน/จน

เพราะ/พวกเขา/ล้วนเป็น/ฝี/พระหัตถ์/ของ/พระองค์

20 กลาง/ดึก/พวกเขา/ตาย/อย่าง/ฉับพลัน

ผู้/คน/สั่นสะท้าน/แล้ว/ตาย/จาก/ไป

บรรดา/ผู้/เกรียงไกร/ถูก/คร่า/ไป ไม่ใช่/ด้วย/น้ำมือ/มนุษย์

21 "พระเนตร/ของ/พระเจ้า/เฝ้าดู/วิถีทาง/ของ/มนุษย์

ทรง/เห็น/ทุก/ย่างก้าว/ของ/พวกเขา

22 ไม่มี/ที่มืด/และ/เงา/ทึบ/ใดๆ

ที่/คน/ชั่ว/จะ/ซ่อนตัว/ได้

23 พระเจ้า/ไม่/จำเป็น/ต้อง/ใช้/เวลา/สอบสวน/มนุษย์/อีก

พวกเขา/จึง/ไม่/ต้อง/มา/ต่อหน้า/พระองค์/เพื่อ/รับ/การตัดสิน

24 พระองค์/ทรง/ทำลาย/ผู้/เกรียงไกร/ลง/โดย/ไม่ต้อง/ไต่สวน

และ/ทรง/ตั้ง/คนอื่น/แทน/พวกเขา

25 เพราะ/ทรง/สังเกต/เห็น/การ/กระทำ/ของ/พวกเขา

ทรงคว่ำ/พวกเขา/ลง/ใน/ชั่ว/ข้ามคืน และ/พวกเขา/ก็/ถูก/ขยี้/แหลกลาญ

26 พระองค์/ทรง/ลงโทษ/พวกเขา/ต่อหน้า/ทุกๆ คน

โทษ/ฐาน/ที่/ทำ/ความชั่ว

27 เพราะ/พวกเขา/หันเห/จาก/การ/ติดตาม/พระเจ้า

ไม่/สนใจ/วิถีทาง/ใดๆ ของ/พระองค์

28 พวกเขา/ทำให้/เสียง/ร่ำร้อง/ของ/ผู้/ยากไร้/มาถึง/พระเจ้า

พระองค์/จึง/ทรง/ได้ยิน/เสียงร้อง/ของ/ผู้/ขัดสน

29 แต่/หาก/พระองค์/ทรง/นิ่ง/อยู่ ใคร/จะ/กล่าวโทษ/พระองค์/ได้?

หาก/ทรง/ซ่อน/พระพักตร์/ไว้ ใคร/เล่า/จะ/เห็น/พระองค์?

แต่/พระองค์/ทรงอยู่/เหนือ/มนุษย์/และ/เหนือ/ประชาชาติ/ด้วย

30 เพื่อ/ทรง/ป้องกัน/ไม่ให้/คน/อธรรม/ขึ้น/ปกครอง

ไม่ให้/เขา/วาง/ตาข่าย/ดัก/ประชาชน

31 "หาก/ผู้/หนึ่ง/ทูล/พระเจ้า/ว่า ‘ข้าพระองค์/ผิด/ไป/แล้ว

แต่/จะ/ไม่ทำ/ผิดอีก

32 ที่/ยัง/ไม่รู้ว่า/ผิด/ตรง/ไหน ก็/ขอ/ทรงชี้/แนะ/สั่งสอน

หาก/ข้าพระองค์/ได้/ทำ/ผิด/ไป จะ/ไม่ทำ/เช่นนั้น/อีก’

33 แล้ว/ควร/หรือ/ที่/พระเจ้า/จะ/ตอบสนอง/ตามที่/ท่าน/กำหนด

ใน/เมื่อ/ท่าน/ไม่ยอม/กลับใจ/สำนึกผิด?

ท่าน/ต้อง/เป็น/ฝ่าย/ตัดสินใจ ไม่ใช่/ข้าพเจ้า

ฉะนั้น/โปรด/บอก/สิ่ง/ที่/ท่าน/ทราบ/แก่/ข้าพเจ้า

34 "บรรดา/ผู้/ที่/มี/ความ/เข้าใจ

คน/มี/ปัญญา/ที่/ได้/ฟัง/ข้าพเจ้า พูด/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า

35 ‘โยบ/พูด/โดย/ขาด/ความรู้

คำพูด/ของ/โยบ/ขาด/ความ/เข้าใจ/ที่/ลึกซึ้ง’

36 ขอให้/โยบ/ถูก/ทดสอบ/จนถึง/ที่สุด/เถิด

เพราะ/เขา/ตอบ/เหมือน/คน/ชั่วร้าย!

37 นอกเหนือ/จาก/ทำ/บาป/แล้ว เขา/ยัง/กบฏ/อีก

เขา/ตบมือ/เยาะเย้ย/อยู่ใน/หมู่/พวกเรา

และ/พรั่งพรู/คำพูด/ต่อว่า/พระเจ้า"