ยอห์น 20

14 แล้ว/มารีย์/ก็/หัน/กลับมา/และ/เห็น/พระเยซู/ทรง/ยืนอยู่/ที่นั่น/แต่/นาง/ไม่ทราบ/ว่า/เป็น/พระเยซู

15 พระองค์/ตรัส/ว่า "หญิง/เอ๋ย ร้องไห้/ทำไม? เจ้า/กำลัง/ตามหา/ใครหรือ?"

มารีย์/คิด/ว่า/พระองค์/เป็น/คน/สวน/จึง/ตอบ/ว่า "ท่าน/เจ้าข้า หาก/ท่าน/เอา/พระองค์/ไป/ขอ/บอก/ข้าพเจ้า/ว่า/ท่าน/เอา/พระองค์/ไป/ไว้/ที่ไหน ข้าพเจ้า/จะ/ได้รับ/พระองค์/ไป"

16 พระเยซู/ตรัส/กับ/นาง/ว่า "มารีย์/เอ๋ย"

มารีย์/หัน/กลับมา/หา/พระองค์/และ/ร้อง/ออกมา/เป็น/ภาษา/อารเมค/ว่า "รับโบนี!" (ซึ่ง/แปลว่า พระ/อาจารย์)