เลวีนิติ 23

1 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 2 "จง/แจ้ง/ชน/อิสราเอล/ว่า ‘ต่อไปนี้/เป็น/เทศกาล/ที่/เรา/กำหนด/ไว้ เป็น/เทศกาล/ตาม/กำหนด/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ที่/เจ้า/ต้อง/ประกาศ/ให้/ถือ/เป็น/การ/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์

วัน/สะบาโต

3 " ‘เจ้า/มี/หกวัน/ไว้/ทำงาน/ต่างๆ แต่/วัน/ที่เจ็ด/เป็น/สะบาโต/แห่ง/การ/หยุดพัก เป็น/วัน/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ เจ้า/อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย ไม่ว่า/เจ้า/จะ/อยู่/ที่ไหน วัน/นั้น/เป็น/สะบาโต/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เทศกาล/ปัสกา/และ/เทศกาล/ขนมปัง/ไม่/ใส่/เชื้อ

4 " ‘ต่อไปนี้/คือ/เทศกาล/ที่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ทรง/กำหนด/ไว้/ให้/พวกเจ้า/ถือเป็น/วัน/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์/ตาม/วาระ 5 เทศกาล/ปัสกา/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เริ่ม/ตั้งแต่/ดวงอาทิตย์/ตก/ใน/วันที่/สิบสี่/เดือน/ที่หนึ่ง 6 เทศกาล/กิน/ขนมปัง/ไม่/ใส่/เชื้อ/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เริ่ม/ตั้งแต่/วันที่/สิบห้า/ของ/เดือน/เดียวกัน จง/กิน/ขนมปัง/ไม่/ใส่/เชื้อ/เป็น/เวลา/เจ็ดวัน 7 จง/เรียก/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์/ใน/วันแรก/ของ/เทศกาล อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย 8 จง/เผา/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/เวลา/เจ็ดวัน และ/ใน/วันที่/เจ็ด/จง/เรียก/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย’ "

เทศกาล/ผลแรก

9 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 10 "จง/แจ้ง/ชน/อิสราเอล/ว่า ‘เมื่อ/เจ้า/เข้าสู่/ดินแดน/ซึ่ง/เรา/จะ/ยกให้/เจ้า/และ/เก็บเกี่ยว/ผลผลิต จง/นำ/ข้าว/ฟ่อน/แรก/ที่/เก็บ/เกี่ยว/ได้/มา/มอบให้/แก่/ปุโรหิต 11 ใน/วัน/ถัดจาก/สะบาโต ปุโรหิต/ต้อง/ยื่น/ฟ่อนข้าว/นั้น/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพื่อ/พระองค์/จะ/ทรง/ยอมรับ/แทน/ตัวเจ้า 12 ใน/วันที่/เจ้า/ยื่น/ถวาย/ฟ่อนข้าว เจ้า/จะ/ต้อง/ถวาย/ลูกแกะ อายุ/หนึ่ง/ขวบ/ไม่มี/ตำหนิ/หนึ่ง/ตัว/เป็น/เครื่อง/เผา/บูชา/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 13 พร้อมด้วย/ธัญบูชา/คือ แป้ง/โม่/ละเอียด/ประมาณ 4.5 ลิตร*23:13 ภาษาฮีบรู/ว่า สอง/ใน/สิบ/เอฟาห์เคล้า/น้ำมัน เพื่อ/เป็น/เครื่อง/เผา/บูชา/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/กลิ่น/หอม/ที่/พอพระทัย พร้อมกัน/นี้/จง/ถวาย/เครื่องดื่ม/บูชา/คือ เหล้าองุ่น/ประมาณ 1 ลิตร/ด้วย*23:13 ภาษาฮีบรู/ว่า หนึ่งในสี่/ฮิน 14 เจ้า/อย่า/กิน/ขนมปัง/หรือ/เมล็ดข้าว/อบ หรือ/เมล็ดข้าว/ใหม่/จนกว่า/จะ/ถึง/วันที่/เจ้า/นำ/เครื่อง/บูชา/เหล่านี้/มา/ถวาย/แด่/พระเจ้า/ของ/เจ้า นี่/เป็น/ข้อปฏิบัติ/ถาวร/สืบไป/ทุก/ชั่วอายุ/ไม่ว่า/เจ้า/จะ/อยู่/ที่ใด

เทศกาล/สัปดาห์

15 " ‘หลังจาก/วัน/สะบาโต วันที่/ได้/นำ/ฟ่อนข้าว/มา/เป็น/เครื่อง/บูชา/ยื่น/ถวาย จง/นับ/จาก/วัน/นั้น/ไป/จน/ครบ/เจ็ด/สัปดาห์/เต็ม 16 นับ/ไป/จน/ครบ/ห้าสิบ/วัน/จนถึง/วัน/ถัดจาก/วัน/สะบาโต/ที่เจ็ด แล้ว/จง/นำ/เมล็ดข้าว/ใหม่/มา/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 17 ไม่ว่า/เจ้า/จะ/อยู่/ที่ใด จง/นำ/ขนมปัง/สอง/ก้อน/ที่/ทำ/จาก/แป้ง/ละเอียด/ประมาณ 4.5 ลิตร*23:17 ภาษาฮีบรู/ว่า สอง/ใน/สิบ/เอฟาห์ ใส่/เชื้อ/มา/เป็น/เครื่อง/บูชา/ยื่น/ถวาย/จาก/ผลแรก/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 18 พร้อมกับ/ขนมปังนี้/ให้/นำ/ลูกแกะ/ตัวผู้/ไม่มี/ตำหนิ/อายุ/หนึ่ง/ขวบ/เจ็ด/ตัว วัว/หนุ่ม/หนึ่ง/ตัว/และ/แกะผู้/สอง/ตัว/มา/เป็น/เครื่อง/เผา/บูชา/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พร้อมด้วย/ธัญบูชา/และ/เครื่องดื่ม/บูชา ทั้งหมด/นี้/เป็น/เครื่อง/เผา/บูชา/ด้วย/ไฟ เป็น/กลิ่น/หอม/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พอพระทัย 19 จาก/นั้น/จง/ถวาย/แพะผู้/หนึ่ง/ตัว/เป็น/เครื่อง/บูชา/ไถ่บาป และ/ลูกแกะ/อายุ/หนึ่ง/ขวบ/สอง/ตัว/เป็น/เครื่อง/สันติ/บูชา 20 ปุโรหิต/ต้อง/ยื่น/ถวาย/ลูกแกะ/สอง/ตัว/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เป็น/เครื่อง/บูชา/ยื่น/ถวาย/พร้อมกับ/ขนมปัง/ของ/ผลแรก เป็น/เครื่อง/บูชา/อัน/ศักดิ์สิทธิ์/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สำหรับ/ปุโรหิต 21 จง/ประกาศ/ให้/วัน/นั้น/มี/การ/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ และ/อย่าทำ/งาน/ใน/วัน/นั้น/เลย นี่/เป็น/ข้อปฏิบัติ/ถาวร/สืบไป/ทุก/ชั่วอายุ/ไม่ว่า/เจ้า/จะ/อยู่/ที่ใด

22 " ‘เมื่อ/เจ้า/เก็บเกี่ยว/พืชผล อย่า/เก็บ/จนเกลี้ยง/ไป/ถึง/ขอบ/นา อย่า/เก็บ/เมล็ดข้าว/ที่/ตก/เกลื่อนกลาด จง/ปล่อยไว้/ให้/เป็น/ส่วน/ของ/คน/ยากไร้/และ/คน/ต่างด้าว เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า’ "

เทศกาล/เสียงแตร

23 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 24 "จง/แจ้ง/ชน/อิสราเอล/ว่า ‘ให้/ถือ/วันที่/หนึ่ง/ของ/เดือน/ที่เจ็ด/เป็น/วัน/หยุด/พัก มี/การฉลอง/ด้วย/เสียงแตร/กระหึ่ม เป็น/วัน/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ 25 ให้/หยุด/ทำงาน/ทุกอย่าง แต่/จง/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า’ "

วัน/ลบ/บาป

26 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 27 "วันที่/สิบ/ของ/เดือน/ที่เจ็ด/เป็น/วัน/ลบ/บาป ให้/มี/การ/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ จง/บังคับ/ตน*23:27 หรือ/จง/ถือ/อดอาหาร/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 29 และ 32และ/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 28 อย่าทำ/งาน/ใดๆ ใน/วัน/นั้น/เพราะ/เป็น/วัน/ลบ/บาป เพื่อ/ลบ/บาป/ให้แก่/เจ้า/ต่อหน้า/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า 29 ผู้/ใด/ไม่ได้/บังคับ/ตน/ใน/วัน/นั้น จะ/ต้อง/ถูกตัด/ออก/จาก/หมู่/ประชากร/ของเขา 30 ผู้/ที่/ทำงาน/ใดๆ ใน/วัน/นั้น เรา/จะ/ทำลาย/จาก/หมู่/ประชากร 31 เจ้า/อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย นี่/เป็น/ข้อปฏิบัติ/ถาวร/สืบไป/ทุก/ชั่วอายุ/ไม่ว่า/เจ้า/จะ/อยู่/ที่ใด 32 ให้/ถือ/เป็น/วัน/สะบาโต/แห่ง/การ/หยุดพัก/สำหรับ/เจ้า และ/เจ้า/ต้อง/บังคับ/ตน/ตั้งแต่/เย็น/วันที่/เก้า/เดือน/นั้น/จนถึง/เย็น/วันรุ่งขึ้น เจ้า/จะ/ต้อง/ถือ/รักษา/สะบาโต/ของ/เจ้า"

เทศกาล/อยู่/เพิง

33 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 34 "จง/แจ้ง/ชน/อิสราเอล/ว่า ‘วันที่/สิบห้า/ของ/เดือน/ที่เจ็ด/เป็น/วัน/เริ่ม/ฉลอง/เทศกาล/อยู่/เพิง/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ให้/ฉลอง/ไป/จน/ครบ/เจ็ดวัน 35 ใน/วันแรก/เป็น/วัน/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย 36 ทุกวัน/ใน/ช่วง/เทศกาล/นี้ จง/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/เวลา/เจ็ดวัน และ/ใน/วันที่/แปด/ให้/มี/การ/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์/และ/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/พิธี/ปิด/การ/ประชุม อย่าทำ/งาน/ใดๆ เลย

37 (" ‘ต่อไปนี้/คือ/เทศกาล/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กำหนด/ไว้ ซึ่ง/เจ้า/จะ/ต้อง/ประกาศ/ให้/เป็น/การ/ประชุม/นมัสการ/ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ/นำ/เครื่อง/บูชา/ด้วย/ไฟ/มา/ถวาย/แด่องค์/พระผู้เป็นเจ้า คือ/เครื่อง/เผา/บูชา เครื่อง/ธัญบูชา เครื่อง/สัตวบูชา/และ/เครื่อง/ดื่ม/บูชา/ตามที่/กำหนด/ไว้/แต่ละ/วัน 38 เครื่อง/บูชา/เหล่านี้/เพิ่มเติม/จาก/เครื่อง/ถวาย/เพื่อ/สะบาโต/ต่างๆ ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า และ*23:38 หรือ/เทศกาล/เหล่านี้/เพิ่มเติม/ขึ้น/จาก/วัน/สะบาโต/ของ/พระยาห์เวห์ และ/เครื่อง/บูชา/เหล่านี้/เป็น/สิ่ง/ที่เพิ่มเติม/จาก/ของ/ถวาย/ต่างๆ ตาม/คำปฏิญาณ/และ/ของ/ถวาย/ตาม/ความ/สมัครใจ/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า)

39 " ‘จง/ฉลอง/เทศกาล/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตลอด/เจ็ดวัน เริ่ม/ตั้งแต่/วันที่/สิบห้า/เดือน/ที่เจ็ด/ซึ่งเป็น/ช่วง/ปลายฤดู/เก็บเกี่ยว ให้/ถือ/วันแรก/สุด/และ/วันที่/แปด/เป็น/วัน/แห่ง/การ/หยุดพัก 40 เจ้า/จง/นำ/สิ่ง/เหล่านี้/มา/ใน/วันแรก/คือ/ผลไม้/คัด/อย่างดี กิ่ง/อินทผลัม กิ่งไม้/ใบ/ดก กิ่ง/ปอปลาร์ และ/จง/รื่นเริง/ยินดี/ต่อหน้า/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/ตลอด/เจ็ดวัน 41 ใน/เดือน/ที่เจ็ด/ของ/ทุกปี เจ้า/จง/ฉลอง/เทศกาล/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/เวลา/เจ็ดวัน นี่/เป็น/ข้อปฏิบัติ/ถาวร/สืบไป/ทุก/ชั่วอายุ 42 ชาว/อิสราเอล/โดย/กำเนิด/ทุกคน/ต้อง/อยู่/ใน/เพิง/ตลอด/เจ็ดวัน 43 เพื่อ/ลูกหลาน/ของ/เจ้า/จะ/รู้ว่า/เรา/ได้/ให้/ชน/อิสราเอล/อาศัย/อยู่/ใน/เพิง เมื่อ/เรา/นำ/พวกเขา/ออกมา/จาก/อียิปต์ เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า’ "

44 ดังนั้น/โมเสส/จึง/ประกาศ/เทศกาล/เหล่านี้/ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กำหนด/แก่/ชน/อิสราเอล