เลวีนิติ 27

การไถ่/สิ่ง/ที่/เป็น/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

1 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 2 "จง/แจ้ง/ชน/อิสราเอล/ว่า ‘หาก/คน/ใด/ได้/ปฏิญาณ/ไว้/ว่า/จะ/อุทิศ/ถวาย/ผู้/หนึ่ง/ผู้/ใด/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า โดย/การถวาย/สิ่งมีค่า/จำนวน/ต่อไปนี้/แทน/คือ 3 ผู้ชาย/อายุ/ยี่สิบ/ปี/ถึง/หกสิบ/ปี/ให้/ตั้ง/ค่า/ตัว/เป็น/เงิน/หนัก 50 เชเขล ตาม/เชเขล/ของ/สถาน/นมัสการ*27:3 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มี/ค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือน เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 4,5,6,7 และ 16 4 ถ้าหาก/เป็น/ผู้หญิง ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 30 เชเขล 5 ผู้/ที่/อายุ/ห้า/ถึง/ยี่สิบ/ปี ถ้า/เป็น/ผู้ชาย/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 20 เชเขล ถ้า/เป็น/ผู้หญิง/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 10 เชเขล 6 ผู้/ที่/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ถึง/ห้า/ขวบ ถ้า/เป็น/ผู้ชาย/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 5 เชเขล ถ้า/เป็น/ผู้หญิง/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 3 เชเขล 7 ผู้/ที่/อายุ/หกสิบ/ปี/ขึ้นไป ถ้า/เป็น/ผู้ชาย/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 15 เชเขล ถ้า/เป็น/ผู้หญิง/ให้/ตั้งราคา/ค่าตัว/เป็น/เงิน/หนัก 10 เชเขล 8 หาก/ผู้/ที่/ถวาย/คำปฏิญาณ/ยากจน/เกินกว่า/ที่/จะ/ถวาย/เงิน/ตามที่/ระบุ/ไว้ ให้/พา/บุคคล/ที่/เขา/ประสงค์/จะ/ถวาย/ตัว/มา/พบ/ปุโรหิต ซึ่ง/จะ/กำหนด/มูลค่า/ที่/ผู้/ปฏิญาณ/จะ/สามารถ/ถวาย/ได้

9 " ‘ถ้า/สิ่ง/ที่/เขา/ปฏิญาณ/ว่า/จะ/ถวาย/นั้น/เป็น/สัตว์/ที่/ยอมรับ/เป็น/เครื่อง/บูชา/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สัตว์/ตัวนั้น/ที่/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ต้อง/ถือว่า/บริสุทธิ์ 10 เขา/จะ/เอา/ตัว/อื่น/มา/เปลี่ยน/ไม่ได้ เอา/ดี/มา/แทน/ไม่ดี หรือ/เอา/ไม่ดี/มา/แทน/ดี/ก็/ไม่ได้ หาก/เขา/เปลี่ยน/ตัว ทั้ง/ตัว/แรก/และ/ตัว/ที่/มา/เปลี่ยน/จะ/เป็น/ของ/บริสุทธิ์ 11 หาก/สิ่ง/ที่/เขา/ปฏิญาณ/จะ/ถวาย/เป็น/สัตว์/ที่/เป็น/มลทิน/ตาม/ระเบียบ/พิธี ซึ่ง/ไม่/ยอมรับ/เป็น/เครื่อง/บูชา/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ต้อง/นำ/สัตว์/นั้น/มา/มอบ/ให้/ปุโรหิต 12 ผู้/ที่/จะ/ประเมิน/คุณภาพ/ว่าดี/หรือไม่/ดี ปุโรหิต/กำหนด/ราคา/เท่าใด ก็/ให้/เป็น/ไป/ตาม/นั้น 13 หาก/เจ้าของ/ต้องการ/จะ/ไถ่/สัตว์/ตัวนั้น ก็/ให้/จ่าย/เพิ่มอีก/หนึ่ง/ใน/ห้า/ของ/ราคา/ที่ตั้ง/ไว้

14 " ‘ผู้/ใด/ถวาย/บ้าน/เป็น/ของ/บริสุทธิ์/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ปุโรหิต/จะ/ประเมิน/คุณภาพ/ว่าดี/หรือไม่/ดี ปุโรหิต/กำหนด/ราคา/เท่าใด ก็/ให้/ถือ/ตามนั้น 15 ถ้า/ผู้/ถวาย/บ้าน/จะ/ไถ่คืน เขา/ต้อง/จ่าย/เพิ่มอีก/หนึ่ง/ใน/ห้า/ของ/ราคา แล้ว/บ้าน/จะ/กลับคืน/เป็น/ของเขา

16 " ‘ผู้/ใด/ถวาย/ที่ดิน/ส่วนหนึ่ง/ของ/ตระกูล/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ตีราคา/ตาม/ปริมาณ/เมล็ดพืช/ซึ่ง/จะ/ใช้/หว่าน/ใน/ที่นั่น/คือ เงิน/หนัก 50 เชเขล/ต่อ/เมล็ดข้าว/บาร์เลย์/ประมาณ 220 ลิตร*27:16 ภาษาฮีบรู/ว่า 1 โฮเมอร์ 17 หาก/ผู้/ใด/ถวาย/ที่ดิน/ใน/ปี/กึ่ง/ศตวรรษ/ให้/ตีราคา/เต็ม/ตาม/อัตรา 18 หาก/ถวาย/หลัง/ปี/กึ่ง/ศตวรรษ ปุโรหิต/จะ/พิจารณา/ราคา/ตาม/จำนวนปี/ที่/เหลือ/อยู่/ก่อน/ถึงปี/กึ่ง/ศตวรรษ/รอบ/ต่อไป/และ/ราคา/ที่ตั้ง/ไว้/จะ/ลดลง 19 หาก/คน/นั้น/ตกลง/จะ/ไถ่/ที่ดิน/คืน เขา/จะ/จ่ายเงิน/เพิ่มอีก/หนึ่ง/ใน/ห้า/ของ/ราคา/ประเมิน และ/รับ/ที่ดิน/คืน/เป็น/ของเขา/อีก 20 แต่/หาก/เขา/ไม่/ไถ่คืน หรือ/หาก/ขาย/ที่ดิน/นั้น/แก่/คนอื่น ที่ดิน/นั้น/จะ/ไถ่คืน/อีก/ไม่ได้/เลย 21 เมื่อ/ที่ดิน/คืน/สู่/เจ้า/ของ/เดิม/ใน/ปี/กึ่ง/ศตวรรษ ที่ดิน/ผืนนี้/จะ/ถือเป็น/ของ/บริสุทธิ์/เหมือน/ที่ดิน/ซึ่ง/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ที่ดิน/นี้/จะ/กลายเป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/บรรดา/ปุโรหิต

22 " ‘หาก/ผู้/ใด/ถวาย/ที่ดิน/ซึ่ง/เขา/ซื้อมา/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า แต่/ไม่ใช่/ที่ดิน/ส่วน/มรดก/ของ/ครอบครัว 23 ปุโรหิต/จะ/ประเมิน/ราคา/นับ/ถึงปี/กึ่ง/ศตวรรษ และ/เขา/จะ/ถวาย/เงิน/จำนวน/ดังกล่าว/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใน/วัน/นั้น เป็น/สิ่ง/ที่/บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 24 ใน/ปี/กึ่ง/ศตวรรษ ที่ดิน/นั้น/จะ/คืนให้/เจ้า/ของ/เดิม/ซึ่ง/ขาย/ที่ดิน/ให้ 25 ราคา/ประเมิน/ทั้งหมด/ระบุ/ตาม/เชเขล/ของ/สถาน/นมัสการ ซึ่ง 20 เกราห์/เท่ากับ 1 เชเขล

26 " ‘เจ้า/ไม่ควร/คิดว่า/จะ/ถวาย/ลูกวัว/หรือ/ลูกแกะ/หัวปี/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพราะ/ลูกหัวปี/เป็น/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อยู่/แล้ว 27 หาก/เป็น/ลูกหัวปี/ของ/สัตว์/ที่/เป็น/มลทิน เจ้า/ของ/จะ/ซื้อคืน/ตาม/ราคา/ที่/ปุโรหิต/ประเมิน และ/จ่าย/เพิ่มอีก/หนึ่ง/ใน/ห้า หาก/เจ้าของ/ไม่/ไถ่คืน ปุโรหิต/ก็/จะ/ขาย/ให้แก่/ผู้/อื่น/ตาม/ราคา/ที่ตั้ง/ไว้

28 " ‘อย่างไรก็ตาม/สิ่ง/ที่/ถวาย/เป็น/สิทธิ์ขาด/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ว่า/จะ/เป็น/ตัวบุคคล สัตว์ หรือ/ที่ดิน/มรดก/ย่อม/เป็น/สิทธิ์ขาด ไม่มี/การ/ซื้อขาย/หรือ/ไถ่คืน เพราะ/เป็น/ของ/บริสุทธิ์/ที่สุด/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

29 " ‘ผู้/ใด/ถูก/ถวาย/เป็น/สิทธิ์ขาด/เพื่อให้/ทำลาย/ล้าง*27:29 คำ/นี้/ใน/ภาษาฮีบรู/หมายถึง สิ่งของ/หรือ/บุคคล/ที่/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/แล้ว/ไม่อาจ/เรียกคืน/ได้ มักจะ/ต้อง/ทำลาย/ให้/หมด/สิ้นไป จะ/ไถ่คืน/ไม่ได้ เขา/จะ/ต้อง/ถูก/ประหาร/ชีวิต

30 " ‘หนึ่งในสิบ/ของ/ผลผลิต/จาก/แผ่นดิน ไม่ว่า/เมล็ดข้าว/จาก/ผืนดิน/หรือ/ผลไม้/จาก/ต้น/เป็น/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า และ/ถือเป็น/สิ่ง/บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 31 หาก/ผู้/ใด/ต้องการ/ไถ่คืน/สิบลด/ของเขา จะ/ต้อง/จ่าย/เพิ่มอีก/หนึ่ง/ใน/ห้า/ของ/ราคา 32 หนึ่งในสิบ/ของ/ฝูงสัตว์/ทั้งหมด/คือ ทุก/ตัว/ที่สิบ/ที่/ผ่านไป/ใต้/ไม้เท้า/ของ/ผู้/เลี้ยง จะ/เป็น/ส่วน/บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 33 จะ/ไม่มี/การเลือก/ว่า/ตัวนั้น/ดี/ตัวนี้/ไม่ดี หรือ/เอาตัว/หนึ่ง/มา/แทน/อีก/ตัวหนึ่ง เพราะ/หาก/มี/การ/เปลี่ยน/ตัว ทั้ง/ตัว/ที่/ถูก/เปลี่ยน/กับ/ตัว/ที่/เอา/มา/เปลี่ยน/ย่อม/เป็น/ของ/บริสุทธิ์/แด่/พระเจ้า ไถ่คืน/ไม่ได้’ "

34 ทั้งหมด/นี้/คือ/พระ/บัญชา/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทาน/แก่/โมเสส/บน/ภูเขา/ซีนาย/สำหรับ/ประชากร/อิสราเอล