โยชูวา 14:10-12

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   10 และบัดนี้ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์ยังทรงให้ข้าพเจ้ามี​ชี​วิตอยู่ตลอดสี่​สิ​บห้าปี​นี้ ดังที่​พระองค์​ตรัส ตั้งแต่​พระเยโฮวาห์ตรัสเช่นนี้​แก่​โมเสส เมื่อคนอิสราเอลเดินทางอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร และบัดนี้ ดู​เถิด วันนี้​ข้าพเจ้ามี​อายุ​แปดสิบห้าปี​แล้ว 11 วันนี้​ข้าพเจ้ายั​งม​ีกำลังแข็งแรงเช่นเดียวกับวั​นที​่โมเสสใช้​ให้​ข้าพเจ้าไป กำลังของข้าพเจ้าในการทำศึกสงครามหรือออกไปและเข้ามาเดี๋ยวนี้​ก็​เป็นเหมือนครั้งนั้น 12 ฉะนั้นบัดนี้ขอมอบแดนเทือกเขานี้ ซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสในวันนั้นให้​แก่​ข้าพเจ้า เพราะท่านได้ยินในวันนั้นแล้​วว​่าคนอานาคอยู่​ที่นั่น มี​หัวเมืองใหญ่​ที่​มี​กำแพงล้อมอย่างเข้มแข็ง ชะรอยพระเยโฮวาห์จะทรงสถิ​ตก​ับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะขับไล่เขาออกไปได้ ดังที่​พระเยโฮวาห์ตรัสไว้​แล้ว​"

2. OTCV Thai Common Version

   10 บัดนี้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สัญญา​ไว้ พระองค์​โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​อยู่​รอด​มา 45 ปี นับ​แต่​พระองค์​พูด​กับ​โมเสส ตอน​ที่​อิสราเอล​รอนแรม​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร เดี๋ยวนี้​ข้าพเจ้า​ก็​อายุ 85 ปี​แล้ว! 11 ข้าพเจ้า​ยัง​คง​แข็งแรง​เหมือน​เมื่อ​ครั้ง​โมเสส​ใช้​ให้​เรา​เดินทาง​ไป ข้าพเจ้า​ยัง​แข็งขัน​ที่​จะ​ไป​สู้รบ​เท่า​ๆ กับ​ตอน​นั้น 12 ฉะนั้น​ขอให้​ท่าน​ยก​ดินแดน​เทือกเขา​ซึ่ง​พระยาห์เวห์​สัญญา​ไว้​กับ​ข้าพเจ้า​ใน​วัน​นั้น ท่าน​เอง​ก็​ได้ยิน​แล้ว​ว่า​คน​อานาค​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น เมือง​ของ​เขา​ใหญ่โต มี​ปราการ​แน่น​หนา แต่​หาก​พระยาห์เวห์​ช่วยเหลือ ข้าพเจ้า​จะ​ขับไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​ตาม​ที่​พระองค์​พูด​ไว้"