Juízes 9

อาบีเมเลค

1 อาบีเมเลค/บุตร/เยรุบบาอัล/ไป/เยี่ยมเยียน/ญาติพี่น้อง/ฝ่าย/มารดา/ที่/เชเคม และ/กล่าว/กับ/พวกเขา/พร้อมทั้ง/คน/ใน/ตระกูล/ของ/มารดา/ว่า 2 "จง/ถาม/ชาว/เมือง/เชเคม/ทั้งปวง/ว่า ‘สำหรับ/ท่าน/แล้ว/อะไร/จะ/ดีกว่า/กัน/ระหว่าง/การ/ให้/บุตร/ชาย/ของ/เยรุบบาอัล/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน/ปกครอง หรือ/ให้/ชาย/เพียง/คนเดียว/ปกครอง/ท่าน?’ อย่าลืม/ว่า/ข้าพเจ้า/เป็น/เลือด/เนื้อ/เชื้อ/ไข/ของ/ท่าน"

3 เมื่อ/ญาติพี่น้อง/เล่า/คำกล่าว/นี้/แก่/ชาว/เมือง/เชเคม พวกเขา/ก็/เอนเอียง/อยาก/ติดตาม/อาบีเมเลค/เพราะ/พวก/พี่น้อง/กล่าว/ว่า "เขา/เป็น/พี่น้อง/ของเรา" 4 พวกเขา/นำ/เงิน/หนัก 70 เชเขล*9:4 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มี/ค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือนจาก/วิหาร/ของ/พระบาอัล/เบรีท/มา/มอบ/แก่/อาบีเมเลค ซึ่ง/นำ/เงิน/ไป/ว่า/จ้าง/นักเลง/ไว้/ติดตาม/ตน 5 อาบีเมเลค/ไป/ยัง/บ้าน/ของ/บิดา/ที่/โอฟราห์ และ/เขา/ได้/สังหาร/พี่น้อง/ร่วม/บิดา/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน/บน/ศิลา/แห่ง/หนึ่ง ยกเว้น/โยธาม/ลูกชาย/คน/สุดท้อง/ของ/เยรุบบาอัล/ซึ่ง/หนีไป/ซ่อนตัว/ทัน 6 จาก/นั้น/ชาว/เมือง/เชเคม/และ/เบธมิลโล/ก็/มา/ชุมนุม/กัน/ข้างๆ ต้นไม้/ใหญ่/ที่/เสาหิน/ใน/เชเคม/เพื่อ/แต่งตั้ง/อาบีเมเลค/เป็น/กษัตริย์

7 เมื่อ/โยธาม/ได้ยิน/เรื่องนี้ ก็/ปีน/ขึ้น/ไป/บน/ยอดเขา/เกริซิม/และ/ตะโกน/บอก/พวกเขา/ว่า "พี่น้อง/ชาว/เมือง/เชเคม จง/ฟัง/ข้าพเจ้า เพื่อ/พระเจ้า/จะ/ทรงฟัง/พวก/ท่าน 8 วัน/หนึ่ง/ต้นไม้/ทั้งหลาย/ออกไป/เจิม/ตั้ง/กษัตริย์/สำหรับ/พวก/ตน ต้นไม้/ทั้งหลาย/กล่าว/กับ/ต้นมะกอก/ว่า ‘เชิญ/มา/เป็น/กษัตริย์/ของเรา’

9 "แต่/ต้น/มะกอก/ตอบว่า ‘ควร/หรือ/ที่/ข้าพเจ้า/จะ/ทิ้ง/น้ำมัน/ของ/ข้าพเจ้า/ที่ใช้/ให้เกียรติ/ทั้ง/พระ/และ/มนุษย์ เพื่อ/ไป/แกว่งไกว/เหนือ/ต้นไม้/ทั้งปวง?’

10 "แล้ว/ต้นไม้/ทั้งหลาย/ก็/ไป/พูดกับ/ต้นมะเดื่อ/ว่า ‘เชิญมา/เป็น/กษัตริย์/ของเรา/เถิด’

11 "แต่/ต้น/มะเดื่อ/ตอบว่า ‘ควร/หรือ/ที่/ข้าพเจ้า/จะ/ทิ้ง/ผล/อัน/งาม/และ/หวานฉ่ำ เพื่อ/ไป/แกว่งไกว/เหนือ/ต้นไม้/ทั้งปวง?’

12 "แล้ว/ต้นไม้/ทั้งหลาย/จึง/กล่าว/กับ/เถาองุ่น/ว่า ‘เชิญมา/เป็น/กษัตริย์/ของเรา/เถิด’

13 "แต่/เถาองุ่น/ตอบว่า ‘ควร/หรือ/ที่/ข้าพเจ้า/จะ/เลิก/ผลิต/เหล้าองุ่น/ซึ่ง/ให้/ความ/ชื่นใจ/แก่/ทั้ง/พระ/และ/มนุษย์ เพื่อ/ไป/แกว่งไกว/เหนือ/ต้นไม้/ทั้งปวง?’

14 "ใน/ที่สุด/ต้นไม้/ทั้งหลาย/จึง/กล่าว/กับ/พุ่มหนาม/ว่า ‘เชิญมา/เป็น/กษัตริย์/ของเรา/เถิด’

15 "พุ่มหนาม/ตอบ/ต้นไม้/ทั้งหลาย/ว่า ‘หาก/ท่าน/ต้องการ/เจิม/ตั้ง/ข้าพเจ้า/เป็น/กษัตริย์/เหนือ/พวก/ท่าน/จริงๆ แล้ว/ละ/ก็ เชิญมา/พักพิง/อยู่/ใต้/ร่มเงา/ของ/ข้าพเจ้า ไม่เช่นนั้น/ก็/ขอให้/เปลวไฟ/ลุกโชน/จาก/พุ่มหนาม/และ/เผาผลาญ/บรรดา/สนซีดาร์/แห่ง/เลบานอน/ให้/วอด!’

16 "บัดนี้/หาก/ท่าน/ตั้ง/อาบีเมเลค/เป็น/กษัตริย์/อย่าง/ซื่อตรง/และ/จริงใจ และ/หาก/ท่าน/คิดว่า/ได้/ปฏิบัติต่อ/เยรุบบาอัล/กับ/ครอบครัว/ของเขา/อย่าง/เป็นธรรม/และ/สมควร 17 และ/คิดว่า/บิดา/ของ/ข้าพเจ้า/ได้/ต่อสู้/เพื่อ/ท่าน/ทั้งหลาย และ/เสี่ยงชีวิต/เข้า/กอบกู้/พวก/ท่าน/จาก/มือ/ของ/คน/มีเดียน 18 (แต่/วันนี้/ท่าน/กบฏ/ต่อ/ครอบครัว/บิดา/ของ/ข้าพเจ้า เข่นฆ่า/บุตร/ชาย/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน/ของเขา/บน/ศิลา/แห่ง/เดียว และ/ตั้ง/อาบีเมเลค บุตร/นางทาส/ของ/บิดา/ของ/ข้าพเจ้า/ให้/เป็น/กษัตริย์/เหนือ/ชาว/เชเคม เพียง/เพราะ/เขา/เป็น/ญาติ/ของ/ตน) 19 หาก/วันนี้/ท่าน/ได้/ทำ/อย่าง/ซื่อตรง/และ/จริงใจ/ต่อ/เยรุบบาอัล/กับ/ครอบครัว ก็/ขอให้/อาบีเมเลค/เป็น/ความ/ชื่นบาน/ของ/ท่าน/และ/ขอให้/ท่าน/เป็น/ความ/ชื่นบาน/ของเขา/ด้วย! 20 แต่/หาก/ไม่/เป็น/เช่นนั้น ก็/ขอให้/ไฟ/จาก/อาบีเมเลค/เผาผลาญ/ชาว/เมือง/เชเคม/และ/เบธมิลโล และ/ขอให้/ไฟ/จาก/ชาว/เมือง/เชเคม/และ/เบธมิลโล/เผาผลาญ/อาบีเมเลค/เถิด!"

21 จาก/นั้น/โยธาม/ก็/หลบหนี/ไป/อาศัย/อยู่/ที่/เบเออร์/เพราะ/กลัว/อาบีเมเลค/พี่ชาย/ของ/ตน

22 หลังจากที่/อาบีเมเลค/ปกครอง/อิสราเอล/อยู่/สามปี 23 พระเจ้า/ทรงส่ง/วิญญาณ/ชั่ว/มา/ระหว่าง/อาบีเมเลค/กับ/ชาว/เมือง/เชเคม พวกเขา/ทรยศต่อ/อาบีเมเลค 24 พระเจ้า/ทรงทำ/เช่นนี้/ก็/เพื่อให้/อาบีเมเลค/และ/ชาว/เมือง/เชเคม/ซึ่ง/ช่วยเหลือ/อาบีเมเลค/ใน/การสังหาร/บุตร/ชาย/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน/ของ/เยรุบบาอัล/ได้รับ/โทษ/อย่าง/สาสม/กับ/การ/กระทำ/ดังกล่าว 25 ชาว/เมือง/เชเคม/ต่อต้าน/อาบีเมเลค/โดย/ได้/ตั้ง/คน/ซุ่ม/ตาม/ยอดเขา คอย/โจมตี/และ/ปล้น/ทุกคน/ที่/ผ่านไป/ทางนั้น/ด้วย และ/มี/ผู้/รายงาน/เรื่องนี้/แก่/อาบีเมเลค

26 ครั้งนั้น/กาอัล/บุตร/เอเบด/ย้าย/เข้า/มา/อยู่/ที่/เชเคม/พร้อมกับ/พี่น้อง/ของ/ตน ชาว/เมือง/เชเคม/ก็/ไว้/เนื้อ/เชื่อใจ/กาอัล 27 หลังจากที่/พวกเขา/ออกไป/เก็บ/องุ่น/จาก/สวน/และ/ย่ำ/องุ่น/เสร็จแล้ว ก็/จัดงาน/ฉลอง/ใน/วิหาร/ของ/เทพเจ้า/ของ/ตน ขณะที่/กินเลี้ยง/อยู่/นั้น พวกเขา/แช่งด่า/อาบีเมเลค 28 แล้ว/กาอัล/บุตร/เอเบด/กล่าว/ว่า "อาบีเมเลค/เป็น/ใคร/และ/เชเคม/เป็น/ใคร ที่/เรา/จะ/ต้อง/ไป/อยู่/ใต้/อาณัติ/เขา เขา/เป็น/ลูก/ของ/เยรุบบาอัล/ไม่ใช่หรือ? และ/เศบุล/เป็น/ผู้ช่วย/ของเขา/ไม่ใช่หรือ? จง/รับใช้/คน/ของ/ฮาโมร์/บิดา/ของ/เชเคม! ทำไม/จึง/ไป/รับใช้/อาบีเมเลค? 29 แค่/เพียงแต่/ชาว/เมือง/นี้/อยู่/ใต้/ปกครอง/ของเรา! เรา/ก็/จะ/กำจัด/อาบีเมเลค/เสีย เรา/จะ/บอก/อาบีเมเลค/ว่า ‘จง/เรียก/กองทัพ/ของ/ท่าน/ออกมา/ให้/หมด!’ "*9:29 ภาษาฮีบรู/ว่า/แล้ว/เรา/จะ/กำจัด/เขา/เสีย" จาก/นั้น/เขา/กล่าว/กับ/อาบีเมเลค/ว่า "จง/เรียก/กองทัพ/ของ/ท่าน/ออกมา/ให้/หมด!"

30 เมื่อ/เศบุล/ผู้ว่าการ/เมือง/นั้น/ได้ยิน/คำพูด/ของ/กาอัล/บุตร/เอเบด/ก็/โกรธ/มาก 31 จึง/ลอบ/ส่ง/ผู้/สื่อสาร/ไป/แจ้ง/อาบีเมเลค/ว่า "กาอัล/บุตร/เอเบด/และ/ญาติ/ของเขา/มา/อาศัย/อยู่/ใน/เมือง/เชเคม และ/บัดนี้/ปลุกปั่น/ชาว/เมือง/ให้/กบฏ/ต่อ/ท่าน 32 ดังนั้น/ขอให้/ท่าน/ยกกำลัง/มา/ใน/เวลา/กลางคืน และ/ซ่อนตัว/อยู่/ตาม/ทุ่งนา 33 พอ/ฟ้า/สว่าง/จง/บุก/เข้า/เมือง/ทันที เมื่อ/กาอัล/และ/พรรคพวก/ออกมา/สู้/กับ/ท่าน ท่าน/จง/จัดการ/กับ/พวกเขา/ตาม/ใจ/ชอบ"

34 อาบีเมเลค/กับ/กอง/ทหาร/ทั้งหมด/จึง/ยก/ออก/มา/ใน/ยาม/ค่ำคืน กระจาย/เป็น/สี่/กลุ่ม ซ่อนตัว/อยู่/ใกล้/เมือง/เชเคม 35 ฝ่าย/กาอัล/บุตร/เอเบด/ออกไป/ยืนอยู่/ที่/ทาง/เข้า/ประตู/เมือง ขณะ/เดียวกับ/ที่/อาบีเมเลค/และ/เหล่า/ทหาร/ออกมา/จาก/ที่ซ่อน/ของเขา

36 เมื่อ/กาอัล/เห็น/คน/เหล่านั้น/ก็/ร้องบอก/เศบุล/ว่า "ดูซิ มี/คน/กำลัง/ลง/มา/จาก/ยอดเขา!"

เศบุล/ตอบว่า "ท่าน/ตาฝาด/เห็น/เงา/ภูเขา/เป็น/คน/ไป/ได้"

37 แต่/กาอัล/พูด/ขึ้น/อีก/ว่า "ดู/ตรง/โน้น/เถิด คน/กำลัง/ลง/มา/จาก/กลาง/แผ่นดิน/มา/หา/เรา และ/โน่น/อีก/กลุ่ม/หนึ่ง/กำลัง/มา/จาก/ทาง/ต้นไม้/ของ/ผู้/ร่าย/เวทมนตร์"

38 แล้ว/เศบุล/กล่าว/กับ/เขา/ว่า "ไหนล่ะ/ปาก/ช่าง/เจรจา ใคร/นะ/ที่/พูดว่า ‘อาบีเมเลค/เป็น/ใคร/กัน/ที่/เรา/จะ/ต้อง/ไป/อยู่/ใต้/อาณัติ/เขา?’ นี่/ไม่ใช่/คน/ที่/ท่าน/เยาะเย้ย/หรือ? จง/ออกไป/สู้/กับ/เขา/สิ!"

39 ดังนั้น/กาอัล/จึง/นำ/ชาว/เชเคม/ออกไป/สู้/กับ*9:39 หรือ/กาอัล/ออกไป/อยู่/ใน/สายตา/ของอาบีเมเลค 40 อาบีเมเลค/ไล่ล่า/เขา/และ/หลาย/คน/ได้รับ/บาดเจ็บ/ขณะ/หนีไป และ/คน/บาดเจ็บ/ล้มตาย/ตลอดทาง/จนถึง/ประตู/เมือง 41 อาบีเมเลค/อยู่/ที่/อารูมาห์/และ/เศบุล/ขับไล่/กาอัล/และ/ญาติ/ออก/จาก/เมือง/เชเคม

42 วันรุ่งขึ้น/ชาว/เชเคม/ออกมา/ที่/ทุ่งนา มี/คน/รายงาน/เรื่อง/นี้/ต่อ/อาบีเมเลค 43 ดังนั้น/เขา/จึง/แบ่ง/คน/เป็น/สาม/กลุ่ม/ซุ่มอยู่/ที่/ทุ่งนา และ/เมื่อ/เขา/เห็น/ผู้/คน/ออกมา/จาก/เมือง/ก็/ลุกขึ้น/โจมตี 44 อาบีเมเลค/กับ/พวก/รีบรุด/ไป/ยึด/ทางเข้า/ประตู/เมือง ขณะที่/คน/อีก/สอง/กลุ่ม/ฆ่า/คน/ที่/อยู่/ใน/ทุ่งนา 45 ตลอด/วัน/นั้น/อาบีเมเลค/กระหน่ำ/โจมตี/จน/ยึด/เมือง/ได้/และ/ฆ่า/ชาว/เมือง/นั้น แล้ว/ทำลาย/เมือง/จน/ราบ/เป็น/หน้า/กลอง/และ/เอา/เกลือ/สาด/ทั่ว/เมือง

46 ชาว/เมือง/ใน/หอคอย/ของ/เชเคม/ได้ยิน/เหตุการณ์/ก็/ไป/หลบ/ภัย/อยู่/ที่/ป้อม/ของ/วิหาร/พระ/เอลเบรีท 47 เมื่อ/อาบีเมเลค/ทราบ/ว่า/พวกเขา/ชุมนุม/กัน/อยู่/ที่นั่น 48 จึง/นำ/กอง/กำลัง/ทั้งหมด/ไป/ยัง/ภูเขา/ศัลโมน อาบีเมเลค/ใช้/ขวาน/ตัด/กิ่งไม้/แบก/ใส่/บ่า/ไป แล้ว/สั่ง/คน/ของเขา/ว่า "เร็วเข้า! จง/ทำ/ตาม/ข้าพเจ้า!" 49 คน/ทั้งปวง/ก็/ตัด/กิ่งไม้/แบก/ตาม/อาบีเมเลค นำมา/สุม/เป็น/กอง/อยู่/ตรง/กำแพง/ป้อม แล้ว/จุดไฟ/เผา/คน/ที่/อยู่/ใน/ป้อม ดังนั้น/ชาย/หญิง/ทั้งปวง/ที่/อยู่/ใน/หอคอย/แห่ง/เชเคม/ราว/พันคน/ก็/ตาย/หมด

50 จาก/นั้น/อาบีเมเลค/เข้า/โจมตี/และ/ยึด/เมือง/เธเบศ/ได้ 51 แต่/ใน/เมือง/นั้น/มี/หอคอย/ที่/แข็ง/แกร่ง/อยู่/แห่ง/หนึ่ง พลเมือง/ทั้งหมด/ทั้ง/ชาย/และ/หญิง/ได้/หนี/เข้าไป/หลบซ่อน/ใน/นั้น พวกเขา/ปิด/ประตู/ลงกลอน/และ/ขึ้นไป/บน/ยอด/หอคอย 52 อาบีเมเลค/ไป/ที่/หอคอย/และ/เข้า/โจมตี แต่/ขณะที่/เข้าไป/ใกล้/ทางเข้า/หอคอย/เพื่อ/จุดไฟ/เผา 53 หญิง/คน/หนึ่ง/ทุ่ม/หิน/โม่/ชิ้น/บน/ลงมา/ใส่/ศีรษะ/อาบีเมเลค ทำให้/กะโหลก/ศีรษะ/ของเขา/แตก

54 อาบีเมเลค/รีบ/บอก/ผู้/ถือ/อาวุธ/ประจำตัว/ของเขา/ว่า "ชัก/ดาบ/ออก/มา/ฆ่า/เรา อย่าให้/เขา/พูด/กัน/ว่า ‘เขา/ตาย/ด้วย/น้ำ/มือ/ผู้หญิง’ " ดังนั้น/ผู้/รับใช้/ของเขา/จึง/เอา/ดาบ/แทง/อาบีเมเลค/ตาย 55 เมื่อ/ชาว/อิสราเอล/เห็นว่า/อาบีเมเลค/ตาย/แล้ว/ก็/แยกย้าย/กัน/กลับ/บ้าน

56 พระเจ้า/ทรง/ตอบ/แทน/ความชั่ว/ที่/อาบีเมเลค/ได้/ทำ/ต่อ/บิดา/โดย/ฆ่า/พี่น้อง/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน/ของ/ตน/ด้วยวิธี/นี้ 57 พระเจ้า/ทรงให้/ชาว/เชเคม/ได้รับ/โทษ/ตาม/ความชั่ว/ของเขา คำ/สาปแช่ง/ของ/โยธาม/บุตร/เยรุบบาอัล/ก็/ตก/แก่/พวกเขา