เนหะมีย์ 8:1-3,8,18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ประชาชนทั้งปวงได้ชุ​มนุ​มพร้อมหน้ากั​นที​่ถนนซึ่งอยู่​หน​้าประตู​น้ำ และเขาบอกเอสราธรรมาจารย์​ให้​นำหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ของโมเสส ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่อิสราเอลนั้นมา 2 เอสราปุโรหิตได้นำพระราชบัญญั​ติ​มาหน้าชุ​มนุ​มชน ทั้งชายและหญิง และบรรดาผู้​ที่​ฟังเข้าใจได้ ณ วันต้นของเดือนที่​เจ็ด 3 และท่านหันหน้าไปทางถนนซึ่งอยู่​หน​้าประตู​น้ำ อ่านตั้งแต่​เช้าตรู่​จนเที่ยงวัน ต่อหน้าผู้ชายผู้หญิ​งก​ับบรรดาผู้​ที่​ฟังเข้าใจได้ และประชาชนก็ตะแคงหูฟังหนังสือพระราชบัญญั​ติ 8 และเขาทั้งหลายอ่านจากหนังสือ จากพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้าเป็นตอนๆ และเขาก็​แปลความ ประชาชนจึงเข้าใจข้อความที่อ่านนั้น

   18 และทุกวันท่านอ่านจากหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้า ตั้งแต่​วันแรกจนวันสุดท้าย เขาถือเทศกาลเลี้ยงอยู่​เจ​็ดวัน และในวั​นที​่แปดมีการประชุ​มอ​ันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ตามระเบียบปฏิบั​ติ

2. OTCV Thai Common Version

   1 ประชาชน​ทั้งหมด​ได้​รวม​ตัว​กัน​ที่​ลาน​หน้า​ประตู​น้ำ พวก​เขา​บอก​เอสรา​ผู้​เป็น​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​ให้​นำ​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ซึ่ง​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​ให้​คน​อิสราเอล​ออก​มา

   2 ดังนั้น ใน​วันที่​หนึ่ง​เดือน​ที่​เจ็ด ปุโรหิต​เอสรา​จึง​นำ​ม้วน​กฎ​บัญญัติ​มา​ต่อหน้า​คน​ทั้งหมด ที่​มี​ทั้ง​ชาย​หญิง​และ​ทุก​คน​ที่​ฟัง​เข้าใจ​ได้ 3 เอสรา​อ่าน​กฎ​บัญญัติ​นั้น​เสียง​ดัง ตั้งแต่​เช้าตรู่​จน​ถึง​เที่ยง​ที่​หน้า​ลาน​หน้า​ประตู​น้ำ ต่อหน้า​ชาย​หญิง​และ​ทุก​คน​ที่​ฟัง​เข้าใจ และ​ประชาชน​ก็​ตั้งใจ​ฟัง​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ

   8 พวก​เขา​อ่าน​จาก​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​อย่าง​ชัดเจน*8:8 หรือ พระเจ้า​แปล​ความ และ​อธิบาย​ความหมาย​เพื่อ​ให้​ประชาชน​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​อ่าน

   18 เอสรา​อ่าน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ทุก​วัน​ตลอด​เทศกาล พวก​เขา​เฉลิมฉลอง​เทศกาล​กัน​เจ็ด​วัน และ​ใน​วันที่​แปด​มี​การ​ประชุม​ตาม​กฎ​ที่​กำหนด​ไว้