1 นี่คือ/คำสอน/ของ/กษัตริย์/เลมูเอล เป็น/ถ้อยคำ/ที่/ได้/รับ/การดลใจ*31:1 หรือ/เลมูเอล/แห่ง/มัสสาซึ่ง/มารดา/ของ/พระองค์/ทรงสอน/ไว้

2 "ฟัง/ให้/ดี ลูก/ของ/แม่ ฟัง/ให้/ดี ลูก/จาก/ครรภ์/ของ/แม่!

ฟัง/ให้/ดี ลูก/ของ/แม่ ผู้/เป็น/คำตอบ/คำ/อธิษฐาน/ของ/แม่!

3 อย่า/เสียแรง/กับ/เหล่า/อิสตรี*31:3 หรือ/ทรัพย์สิน

อย่า/เสีย/กำลัง/ให้แก่/บรรดา/ผู้/ที่/ทำลาย/กษัตริย์

4 "เลมูเอล/เอ๋ย มัน/ไม่/เหมาะ/สำหรับ/กษัตริย์ ไม่/เหมาะ/สำหรับ/กษัตริย์/ที่/จะ/ดื่ม/เหล้าองุ่น

ไม่/เหมาะ/สำหรับ/ชนชั้น/ปกครอง/ที่/จะ/กระหาย/หา/ของ/มึนเมา

5 เพราะ/เมื่อ/ดื่ม/แล้ว จะ/ลืม/สิ่ง/ที่/ตรา/ไว้/ใน/ตัวบท/กฎหมาย

และ/จะ/เปลี่ยน/บทบัญญัติ/ทำให้/ผู้/ที่/ถูก/กดขี่/ข่มเหง/เดือดร้อน

6 สุรา/มี/ไว้/ให้/คน/ที่/กำลัง/พินาศ

เหล้าองุ่น/มี/ไว้/เพื่อ/ผู้/ที่/ทุกข์ใจ

7 ให้/เขา/ดื่ม/จะ/ได้/ลืม/ความ/อับจน

และ/ไม่/นึกถึง/ทุกข์เข็ญ/ของ/ตน/อีก

8 "จง/เป็น/ปาก/เป็น/เสียง/ให้/ผู้/ที่/ไม่อาจ/ปริปาก/เพื่อ/ตนเอง

เพื่อ/สิทธิ์/ของ/ผู้/ที่/สิ้นไร้ไม้ตอก

9 จง/เป็น/ปาก/เป็น/เสียง/ให้/พวกเขา/และ/ตัดสิน/อย่าง/ยุติธรรม

จง/ออก/บทบัญญัติ/เพื่อ/ประโยชน์/ของ/ผู้/ยากไร้/และ/ขัดสน"

10 * 31:10-31 ใน/ภาษาฮีบรู แต่ละ/ข้อ/ขึ้น/ต้น/ด้วย/ตัวอักษร/ฮีบรู/เรียง/ตามลำดับ ใคร/จะ/พบ/ภรรยา/ที่/ดี/เลิศ?

นาง/ล้ำค่า/ยิ่งกว่า/ทับทิม/มากนัก

11 สามี/ของ/นาง/ไว้/ใจ/นาง/อย่าง/เต็มที่

และ/ไม่ขาด/สิ่ง/ล้ำค่า/อัน/ใด/เลย

12 นาง/นำ/สิ่งดี/มา/สู่/เขา/ไม่ใช่/สิ่งร้าย

ตลอด/วันเวลา/ของ/นาง

13 นาง/เลือก/หา/ขนสัตว์/และ/ใย/ป่าน

และ/สอง/มือ/ทำงาน/อย่าง/ขยันขันแข็ง

14 นาง/เป็น/ดั่ง/เรือ/สินค้า

ที่/บรรทุก/อาหาร/มา/จาก/แดน/ไกล

15 นาง/ตื่น/ขึ้น/ตั้งแต่/ก่อน/รุ่งสาง

เพื่อ/จัดเตรียม/อาหาร/สำหรับ/คน/ใน/ครัวเรือน

และ/แบ่ง/อาหาร/ให้/บรรดา/สาวใช้

16 นาง/ออกไป/สำรวจ/ไร่นา/แล้ว/ซื้อ/ไว้

และ/ลงทุน/ทำสวน/องุ่น/ด้วย/เงิน/ที่/นาง/หา/มา/ได้

17 นาง/ทำงาน/อย่าง/ขยันขันแข็ง

แขน/ของ/นาง/แข็งแกร่ง/สู้/งาน/ต่างๆ

18 นาง/ดูแล/กิจการ/ให้/ผล/กำไร/งอกเงย

และ/กลางคืน/ตะเกียง/ของ/นาง/ก็/ไม่ดับ

19 มือ/ของ/นาง/จับ/ไน

นิ้ว/ของ/นาง/จับ/กระสวย

20 นาง/หยิบยื่น/ให้/คน/ยากจน

และ/ยื่น/มือ/ช่วย/คน/ขัดสน

21 เมื่อ/หิมะ/ตก นาง/ไม่/วิตก/กังวล/เกี่ยวกับ/คน/ใน/ครัวเรือน

เพราะ/ทุกคน/สวม/เสื้อผ้า/อย่างดี/และ/อบอุ่น*31:21 ภาษาฮีบรู/ว่า/เพราะ/ทุกคน/สวม/เสื้อผ้า/สีแดง

22 นาง/ทำ/ผ้าปูที่นอน/เอง

เสื้อผ้า/ของ/นาง/ทำ/ด้วย/ผ้าลินิน/เนื้อดี/และ/ผ้าขนสัตว์/สีม่วง/ราคาแพง

23 สามี/ของ/นาง/เป็น/ที่/นับหน้าถือตา/ที่/ประตู/เมือง

ที่/ซึ่ง/เขา/นั่ง/อยู่ใน/หมู่/ผู้/อาวุโส/ของ/แผ่นดิน

24 นาง/ยัง/ได้/ทำ/เครื่องนุ่งห่ม/ด้วย/ผ้าลินิน/ไว้/ขาย

และ/ส่ง/ผ้า/คาด/เอว/ให้แก่/พ่อค้า

25 พลัง/และ/ศักดิ์ศรี/คือ/อาภรณ์/ที่/นาง/สวม

ดังนั้น/นาง/จึง/หัวเราะ/กับ/อนาคต/ที่/จะ/มาถึง/ได้

26 ปาก/ของ/นาง/เอื้อนเอ่ย/สติปัญญา

ลิ้น/ของ/นาง/สอน/สิ่ง/ดีงาม

27 นาง/คอย/ดูแล/กิจการ/ทั้งสิ้น/ใน/ครัวเรือน

และ/ไม่เคย/เกียจคร้าน

28 ลูกๆ ของ/นาง/ยืนขึ้น/กล่าว/ยกย่อง

สามี/ของ/นาง/ก็/ชมเชย/นาง/ว่า

29 "สตรี/จำนวน/มาก/ทำ/สิ่ง/ดีเลิศ

แต่/เธอ/ล้ำเลิศ/ยิ่งกว่า/พวกเขา/ทั้งหมด"

30 เสน่ห์/เป็น/สิ่ง/หลอกลวง และ/ความสวยงาม/ไม่/จีรัง/ยั่งยืน

แต่/สตรี/ที่/ยำเกรง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ได้รับ/การ/สรรเสริญ

31 จง/ยกย่อง/นาง/เพราะ/ทุกสิ่ง/ที่/นาง/ทำ

ให้/ประชาชน/ที่/ประตู/เมือง/สรรเสริญ/นาง/เพราะ/การงาน/ของ/นาง